2748 - فحدَّثَناه أبو بكر بن سلمان الفقيه وأبو بكر بن إسحاق وأبو الحسين بن مُكْرَم وأبو بكر بن بالَوَيهِ، قالوا: حدثنا محمد بن شاذان الجَوهَري، حدثنا مُعلَّى بن منصور، حدثنا أبو عَوَانة، عن أبي إسحاق، عن أبي بُرْدة، عن أبيه، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا نِكَاح إلّا بوليّ" [1]. هكذا رواه عبدُ الرحمنِ بن مَهدي ووكيع وغيرُهما عن أبي عَوَانة. وقد وَصَلَ هذا الحديث عن أبي إسحاق جماعةٌ من أئمة المسلمين غيرُ من ذكرناهم، منهم: أبو حنيفة النعمان بن ثابت ورَقَبة بن مَصْقَلة العبدي ومُطرِّف بن طريف الحارثي وعبد الحميد بن الحسن الهِلالي وزكريا بن أبي زائدة، وغيرهم، قد ذكرناهم في الباب.وقد وَصَله عن أبي بُرْدة جماعةٌ غيرُ أبي إسحاق:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن أبا عوانة - وهو الوضّاح بن عبد الله اليشكري - لم يسمعه من أبي إسحاق، كما صرَّح هو نفسه بذلك في رواية معلى بن منصور عند بعض من خرَّجه من طريقه كما سيأتي، وكذلك رواه عنه يحيى بن حماد البصري كما في "العلل" لابن أبي حاتم (1216).وقد سمعه أبو عوانة من إسرائيل عن أبي إسحاق، كما صرَّح هو بذلك، وقاله أيضًا محمد بن الفضل السدوسي عند ابن عدي في "الكامل" 1/ 425. وسمعه أيضًا من رجل آخر عن أبي إسحاق، وهو رقبة بن مَصْقَلة، كما سيأتي، ورقبة ثقة.وعليه فما وقع عند ابن ماجه من تصريح أبي عوانة بسماعه لهذا الحديث من أبي إسحاق وهمٌ من الراوي عن أبي عوانة.وأخرجه ابن ماجه (1881) عن محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب، والترمذي (1101) عن قتيبة بن سعيد، كلاهما عن أبي عوانة، عن أبي إسحاق، به.وكذلك رواه عن أبي عوانة غير واحدٍ منهم أبو داود الطيالسي وسعيد بن منصور وأبو الوليد الطيالسي وعبد الرحمن بن مهدي، لكن لم يقع في رواية أيٍّ منهم تصريحُ أبي عوانة بسماعه هذا الحديثَ من أبي إسحاق.وأخرجه أبو بكر بن زياد النيسابوري في "زياداته على مختصر المزني" (414)، وابن الأعرابي في "معجمه" (296)، والبيهقي 7/ 107 من طريق مُعلَّى بن منصور الرازي، عن أبي عوانة، عن أبي إسحاق، به. قال معلَّى: ثم قال لي أبو عوانة بعد ذلك بحين: لم أسمعه من أبي إسحاق، بيني وبينه إسرائيل.وأخرجه ابن أبي حاتم في "العلل" (1216) من طريق يحيى بن حماد البصري، عن أبي عوانة، عن أبي إسحاق، به. وفيه نحو ما قاله المعلّى بن منصور، لكن وقع في "العلل" تحريف في العبارة.وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 1/ 425 من طريق سليمان بن أيوب وعباس بن الوليد النَّرْسي ويحيي بن درست، قالوا: حدثنا أبو عوانة، عن أبي إسحاق، به. قال عباس: كان محمد بن الفضل - وهو السدوسي المعروف بعارم - جارًا لنا يحدِّث بهذا الحديث، ويقول: إنَّ هذا الحديث وحديث عاصم بن ضمرة عن علي إنما حدث به أبو عوانة عن إسرائيل، عن أبي إسحاق. قلنا: ومحمد بن الفضل من الرواة عن أبي عوانة في "الصحيحين" وغيرهما، فلعله سمع ذلك من أبي عوانة نفسه، والله أعلم.وأخرجه الخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 1/ 389 من طريق يونس بن محمد المؤدِّب، عن أبي عوانة، عن رقبة بن مَصْقَلة، عن أبي إسحاق، به. فذَكَر رقبة بن مصقلة، بدل إسرائيل، والإسناد إلى يونس المؤدِّب صحيح متصل، فلا يبعد أن يكون سمعه من كلا الرجلين، والله تعالى أعلم. وعلى كل حالٍ فهو يؤيد عدم سماع أبي عوانة هذا الحديثَ من أبي إسحاق.وقد تقدم من غير طريق أبي عوانة عن إسرائيل برقم (2745).
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن أبا عوانة - وهو الوضّاح بن عبد الله اليشكري - لم يسمعه من أبي إسحاق، كما صرَّح هو نفسه بذلك في رواية معلى بن منصور عند بعض من خرَّجه من طريقه كما سيأتي، وكذلك رواه عنه يحيى بن حماد البصري كما في "العلل" لابن أبي حاتم (1216).وقد سمعه أبو عوانة من إسرائيل عن أبي إسحاق، كما صرَّح هو بذلك، وقاله أيضًا محمد بن الفضل السدوسي عند ابن عدي في "الكامل" 1/ 425. وسمعه أيضًا من رجل آخر عن أبي إسحاق، وهو رقبة بن مَصْقَلة، كما سيأتي، ورقبة ثقة.وعليه فما وقع عند ابن ماجه من تصريح أبي عوانة بسماعه لهذا الحديث من أبي إسحاق وهمٌ من الراوي عن أبي عوانة.وأخرجه ابن ماجه (1881) عن محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب، والترمذي (1101) عن قتيبة بن سعيد، كلاهما عن أبي عوانة، عن أبي إسحاق، به.وكذلك رواه عن أبي عوانة غير واحدٍ منهم أبو داود الطيالسي وسعيد بن منصور وأبو الوليد الطيالسي وعبد الرحمن بن مهدي، لكن لم يقع في رواية أيٍّ منهم تصريحُ أبي عوانة بسماعه هذا الحديثَ من أبي إسحاق.وأخرجه أبو بكر بن زياد النيسابوري في "زياداته على مختصر المزني" (414)، وابن الأعرابي في "معجمه" (296)، والبيهقي 7/ 107 من طريق مُعلَّى بن منصور الرازي، عن أبي عوانة، عن أبي إسحاق، به. قال معلَّى: ثم قال لي أبو عوانة بعد ذلك بحين: لم أسمعه من أبي إسحاق، بيني وبينه إسرائيل.وأخرجه ابن أبي حاتم في "العلل" (1216) من طريق يحيى بن حماد البصري، عن أبي عوانة، عن أبي إسحاق، به. وفيه نحو ما قاله المعلّى بن منصور، لكن وقع في "العلل" تحريف في العبارة.وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 1/ 425 من طريق سليمان بن أيوب وعباس بن الوليد النَّرْسي ويحيي بن درست، قالوا: حدثنا أبو عوانة، عن أبي إسحاق، به. قال عباس: كان محمد بن الفضل - وهو السدوسي المعروف بعارم - جارًا لنا يحدِّث بهذا الحديث، ويقول: إنَّ هذا الحديث وحديث عاصم بن ضمرة عن علي إنما حدث به أبو عوانة عن إسرائيل، عن أبي إسحاق. قلنا: ومحمد بن الفضل من الرواة عن أبي عوانة في "الصحيحين" وغيرهما، فلعله سمع ذلك من أبي عوانة نفسه، والله أعلم.وأخرجه الخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 1/ 389 من طريق يونس بن محمد المؤدِّب، عن أبي عوانة، عن رقبة بن مَصْقَلة، عن أبي إسحاق، به. فذَكَر رقبة بن مصقلة، بدل إسرائيل، والإسناد إلى يونس المؤدِّب صحيح متصل، فلا يبعد أن يكون سمعه من كلا الرجلين، والله تعالى أعلم. وعلى كل حالٍ فهو يؤيد عدم سماع أبي عوانة هذا الحديثَ من أبي إسحاق.وقد تقدم من غير طريق أبي عوانة عن إسرائيل برقم (2745).
আবূ মূসা আল-আশ‘আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অভিভাবক (ওয়ালী) ছাড়া বিবাহ (নিকাহ) হয় না।"
(এই হাদীসটি) আমাদেরকে আবূ বকর ইবনু সালমান আল-ফাক্বীহ, আবূ বকর ইবনু ইসহাক, আবূ হুসাইন ইবনু মুকরাম এবং আবূ বকর ইবনু বালাওয়াইহি বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু শাযান আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মু‘আল্লা ইবনু মানসূর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবূ আওয়ানাহ এটি আবূ ইসহাক, আবূ বুরদাহ ও তাঁর পিতা সূত্রে বর্ণনা করেছেন। [১]। এভাবেই আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী, ওয়াকী এবং তাদের ছাড়া আরও অনেকে আবূ আওয়ানাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবূ ইসহাক থেকে এই হাদীসটি মুসলিমদের ইমামগণের মধ্যে আমাদের উল্লেখিত ব্যক্তিরা ছাড়াও আরো অনেকে মুত্তাসিল (পরিপূর্ণভাবে সংযুক্ত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে রয়েছেন: আবূ হানীফা নু‘মান ইবনু সাবিত, রাক্বাবাহ ইবনু মাসক্বালাহ আল-‘আবদী, মুতাররিফ ইবনু তারীফ আল-হারিসী, আব্দুল হামীদ ইবনু আল-হাসান আল-হিলালী এবং যাকারিয়্যা ইবনু আবী যাইদাহ প্রমুখ। আমরা তাদেরকে এই অনুচ্ছেদে উল্লেখ করেছি। আর আবূ ইসহাক ছাড়া আরও অনেকে আবূ বুরদাহ থেকে এটি ওয়াসল (সংযুক্ত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন:
(এই হাদীসটি) আমাদেরকে আবূ বকর ইবনু সালমান আল-ফাক্বীহ, আবূ বকর ইবনু ইসহাক, আবূ হুসাইন ইবনু মুকরাম এবং আবূ বকর ইবনু বালাওয়াইহি বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু শাযান আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মু‘আল্লা ইবনু মানসূর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবূ আওয়ানাহ এটি আবূ ইসহাক, আবূ বুরদাহ ও তাঁর পিতা সূত্রে বর্ণনা করেছেন। [১]। এভাবেই আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী, ওয়াকী এবং তাদের ছাড়া আরও অনেকে আবূ আওয়ানাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবূ ইসহাক থেকে এই হাদীসটি মুসলিমদের ইমামগণের মধ্যে আমাদের উল্লেখিত ব্যক্তিরা ছাড়াও আরো অনেকে মুত্তাসিল (পরিপূর্ণভাবে সংযুক্ত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে রয়েছেন: আবূ হানীফা নু‘মান ইবনু সাবিত, রাক্বাবাহ ইবনু মাসক্বালাহ আল-‘আবদী, মুতাররিফ ইবনু তারীফ আল-হারিসী, আব্দুল হামীদ ইবনু আল-হাসান আল-হিলালী এবং যাকারিয়্যা ইবনু আবী যাইদাহ প্রমুখ। আমরা তাদেরকে এই অনুচ্ছেদে উল্লেখ করেছি। আর আবূ ইসহাক ছাড়া আরও অনেকে আবূ বুরদাহ থেকে এটি ওয়াসল (সংযুক্ত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন:
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2748)