2737 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، حدثنا ابن أبي فُدَيك، عن ابنِ أبي ذئب، عن عمر بن حسين، عن نافع، عن ابن عمر: أنه تزوج ابنةَ خاله عثمان بن مَظْعُون، قال: فذهبتْ أمُّها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إنَّ ابنتي تَكْرَه والله، فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُفارقها، ففارَقَها، وقال: "لا تُنكِحُوا النساءَ حتى تَستأمروهُنّ، فإذا سَكتْنَ فهو إذنُهُنَّ". فتزوّجها بعدَ عبدِ الله المغيرةُ بن شُعبة [1].هذا حديث كبيرٌ صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. ابن أبي فُديك: هو محمد بن إسماعيل بن مسلم بن أبي فُديك، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، وعمر بن حسين: هو ابن عبد الله الجُمحي.وأخرجه أحمد 10/ (6136) من طريق محمد بن إسحاق، حدثني عمر بن حسين به. ولفظ المرفوع عنده: "هي يتيمة، ولا تُنكَح إلّا بإذنها".وأخرجه ابن ماجه (1878) من طريق عبد الله بن نافع، عن أبيه، عن ابن عمر، بنحوه.
[1] إسناده صحيح. ابن أبي فُديك: هو محمد بن إسماعيل بن مسلم بن أبي فُديك، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، وعمر بن حسين: هو ابن عبد الله الجُمحي.وأخرجه أحمد 10/ (6136) من طريق محمد بن إسحاق، حدثني عمر بن حسين به. ولفظ المرفوع عنده: "هي يتيمة، ولا تُنكَح إلّا بإذنها".وأخرجه ابن ماجه (1878) من طريق عبد الله بن نافع، عن أبيه، عن ابن عمر، بنحوه.
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মামা উসমান ইবন মায'ঊন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে বিবাহ করলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, তখন তার মা নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! আমার কন্যা (এই বিবাহে) অনাগ্রহী/অসম্মতি জানাচ্ছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (ইবন উমরকে) নির্দেশ দিলেন যেন সে তাকে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেয়। ফলে সে তাকে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিল। আর তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নারীদেরকে ততক্ষণ পর্যন্ত বিবাহ দিও না যতক্ষণ না তোমরা তাদের অনুমতি চাও। যখন তারা নীরব থাকে, সেটাই হলো তাদের অনুমতি।" আব্দুল্লাহর (ইবন উমর) পরে মুগীরা ইবন শু'বা তাকে বিবাহ করেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2737)