2717 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بُطّة الأصبَهاني، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا الأصبَهاني، حدثنا محمد بن بُكير الحَضْرمي، حدثنا خالد بن عبد الله، حدثنا أبو إسحاق الشَّيباني، عن أبي بكر بن حَفْص، عن محمد بن سعد، عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ثلاث من السَّعادة، وثلاث من الشَّقاوة، فمن السَّعادة: المرأةُ تراها تُعجِبُك، وتَغيبُ فتَأمنُها على نفسِها ومالِك، والدابةُ تكون وَطِيَّةً فتُلحِقُك بأصحابِك، والدارُ تكونُ واسعةً كثيرةَ المَرافقِ، ومن الشَّقاوة: المرأة تَراها فتَسوءُك، وتَحمِلُ لسانَها عليك، وإن غِبتَ عنها لم تأمنْها على نفسِها ومالِك، والدابةُ تكون قَطُوفا فإن ضربتَها أتعبَتكَ، وإن تركتَها لم تُلحِقْكَ بأصحابِك، والدارُ تكون ضيقةً قليلةَ المَرافق" [1].هذا حديث صحيح الإسناد مِن خالد بن عبد الله الواسطي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، تفرَّد به محمد بن بُكير عن خالد، إن كان حَفِظَه فإنه صحيح على شرط الشيخين.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده قوي من أجل محمد بن بُكير الحضرمي، فهو صدوق لا بأس به. خالد بن عبد الله: هو الواسطي، وأبو إسحاق الشَّيباني: هو سليمان بن أبي سليمان فيروز، وأبو بكر بن حفص: كذا وقع مسمًّى هنا، وهو وهمٌ، صوابه: أبو بكر بن أبي موسى، وهو الأشعري، كما وقع مسمًّى عند ابن المنذر والبزار، وسعد: هو ابن أبي وقاص.وأخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (7123) عن محمد بن إسماعيل الصائغ، عن محمد بن بُكير، بهذا الإسناد.وأخرجه البزار (1187) من طريق عمرو بن عون، عن خالد بن عبد الله، به. مختصرًا بلفظ: "مِن السعادة المرأة الصالحة والمنزل الواسع والمركب الهنيء".وقد تقدم برقم (2672) من طريق إسماعيل بن محمد بن سعد عن أبيه، بنحوه مختصرًا.والقَطوف: البطيء.
[1] إسناده قوي من أجل محمد بن بُكير الحضرمي، فهو صدوق لا بأس به. خالد بن عبد الله: هو الواسطي، وأبو إسحاق الشَّيباني: هو سليمان بن أبي سليمان فيروز، وأبو بكر بن حفص: كذا وقع مسمًّى هنا، وهو وهمٌ، صوابه: أبو بكر بن أبي موسى، وهو الأشعري، كما وقع مسمًّى عند ابن المنذر والبزار، وسعد: هو ابن أبي وقاص.وأخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (7123) عن محمد بن إسماعيل الصائغ، عن محمد بن بُكير، بهذا الإسناد.وأخرجه البزار (1187) من طريق عمرو بن عون، عن خالد بن عبد الله، به. مختصرًا بلفظ: "مِن السعادة المرأة الصالحة والمنزل الواسع والمركب الهنيء".وقد تقدم برقم (2672) من طريق إسماعيل بن محمد بن سعد عن أبيه، بنحوه مختصرًا.والقَطوف: البطيء.
সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিনটি জিনিস হলো সৌভাগ্যের এবং তিনটি জিনিস হলো দুর্ভাগ্যের। সৌভাগ্যজনক জিনিসগুলো হলো: এমন স্ত্রী, যাকে দেখলে তোমার মন মুগ্ধ হয়, এবং তুমি অনুপস্থিত থাকলে তুমি তার নিজের উপর ও তোমার সম্পদের উপর তাকে বিশ্বস্ত মনে করো। আর এমন আরোহী পশু যা বিনীত ও অনুগত, ফলে সে তোমাকে তোমার সঙ্গীদের সাথে মিলিয়ে দেয়। আর এমন ঘর যা প্রশস্ত এবং তার সুযোগ-সুবিধা অনেক। আর দুর্ভাগ্যের জিনিসগুলো হলো: এমন স্ত্রী, যাকে দেখলে তোমার খারাপ লাগে, এবং সে তার জিভ তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করে, আর তুমি তার থেকে অনুপস্থিত থাকলে তার নিজের উপর ও তোমার সম্পদের উপর তুমি তাকে বিশ্বস্ত মনে করো না। আর এমন আরোহী পশু যা খুঁড়িয়ে চলে (বা মন্দ গতিসম্পন্ন), তুমি তাকে প্রহার করলে সে তোমাকে ক্লান্ত করে দেয়, আর তুমি তাকে ছেড়ে দিলে সে তোমাকে তোমার সঙ্গীদের সাথে মিলিয়ে দেয় না। আর এমন ঘর যা সংকীর্ণ এবং তার সুবিধাগুলো কম।”
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2717)