2674 - أخبرني أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثني يحيى بن سليمان الجُعْفي، حدثني ابن وهب، حدثني حُيَيّ، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن عبد الله بن عمرو: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يومَ بدرٍ بثلاث مئةٍ وخمسةَ عشرَ من المُقاتِلة، كما خرج طالُوتُ، فدعا لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج، فقال: "اللهم إنهم حُفاةٌ، فاحمِلْهم، اللهم إنهم عُراةٌ، فاكسُهُم اللهم إنهم جِياعٌ، فأشبِعْهم"، ففتح الله لهم يوم بدر، فانقَلَبوا وما منهم رجلٌ إلّا قد رجع بجَمَل أو جَمَلَين، واكتسَوْا وشَبِعُوا [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن كما عند الرواية السالفة برقم (2629).
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের দিন তিনশত পনেরো (৩১৫) জন যোদ্ধা নিয়ে বের হয়েছিলেন, যেমন তালূত (জালূতের বিরুদ্ধে) বের হয়েছিলেন। যখন তিনি বের হলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের জন্য দু'আ করলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! তারা পদব্রজে, সুতরাং তাদের বাহনের ব্যবস্থা করে দিন। হে আল্লাহ! তারা বস্ত্রহীন, সুতরাং তাদের বস্ত্র দিন। হে আল্লাহ! তারা ক্ষুধার্ত, সুতরাং তাদের পরিতৃপ্ত করুন।” অতঃপর আল্লাহ তাআলা বদরের দিন তাদের জন্য বিজয় দান করলেন। তারা এমনভাবে ফিরে এলেন যে, তাদের মধ্যে এমন কেউ ছিল না যে এক বা দু’টি উট নিয়ে ফিরে আসেনি। আর তারা বস্ত্র লাভ করল এবং পরিতৃপ্ত হলো।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2674)