2669 - أخبرنا أبو العباس قاسم بن القاسم السَّيّاري، حدثنا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرني حَيْوة بن شُريح، أخبرني أبو هانئ حُميد بن هانئ الخَوْلاني، أنَّ عمرو بن مالك الجَنْبي أخبره، أنه سمع فَضَالة بن عُبيد يحدِّث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "مَن ماتَ على مَرْتَبةٍ من هذه المَراتِب، بُعِث عليها يومَ القيامة: رِباطٌ، أو حجٌّ، أو غيرُ ذلك" [1].2669 م - قال فَضَالةُ: وسمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "كلُّ مَيتٍ يُختَم على عَمَله إِلَّا الذي مات مُرابطًا في سبيل الله، يَنمُو له عملُه إلى يوم القيامة، ويُؤْمَّنُ فتنةَ القبر" [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. أبو المُوَجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان بن جَبَلة، وعَبْدان لقبُه، وعبد الله: هو ابن المبارك.وأخرجه أحمد (39/ 23941) عن إبراهيم بن إسحاق، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.وأخرجه أيضًا (23945) عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، عن حيوة بن شُريح، به وقَرَنَ به عبدَ الله بنَ لَهيعة.وقد تقدم برقم (1276) من طريق عبد الله بن وهب عن أبي هانئ الخولاني.
[2] إسناده صحيح.وأخرجه أحمد (39/ 23951)، والترمذي (1621)، وابن حبان (4624) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.وقد تقدم برقم (2448) من طريق عبد الله بن وهب عن أبي هانئ.
[1] إسناده صحيح. أبو المُوَجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان بن جَبَلة، وعَبْدان لقبُه، وعبد الله: هو ابن المبارك.وأخرجه أحمد (39/ 23941) عن إبراهيم بن إسحاق، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.وأخرجه أيضًا (23945) عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، عن حيوة بن شُريح، به وقَرَنَ به عبدَ الله بنَ لَهيعة.وقد تقدم برقم (1276) من طريق عبد الله بن وهب عن أبي هانئ الخولاني.
[2] إسناده صحيح.وأخرجه أحمد (39/ 23951)، والترمذي (1621)، وابن حبان (4624) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.وقد تقدم برقم (2448) من طريق عبد الله بن وهب عن أبي هانئ.
ফাদ্বালা ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যে ব্যক্তি এই মর্যাদাগুলোর কোনো একটির উপর মৃত্যুবরণ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই অবস্থাতেই উত্থিত করা হবে: সীমান্ত প্রহরা (রিবাত্ব), অথবা হজ, অথবা এ জাতীয় অন্য কিছু।”
ফাদ্বালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “প্রত্যেক মৃত ব্যক্তির আমলের সমাপ্তি ঘটে যায়, কিন্তু যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (সীমান্তে) প্রহরী অবস্থায় মারা যায়, তার আমল কিয়ামত দিবস পর্যন্ত বৃদ্ধি পেতে থাকে এবং তাকে কবরের ফিতনা থেকে নিরাপত্তা দেওয়া হয়।”
ফাদ্বালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “প্রত্যেক মৃত ব্যক্তির আমলের সমাপ্তি ঘটে যায়, কিন্তু যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (সীমান্তে) প্রহরী অবস্থায় মারা যায়, তার আমল কিয়ামত দিবস পর্যন্ত বৃদ্ধি পেতে থাকে এবং তাকে কবরের ফিতনা থেকে নিরাপত্তা দেওয়া হয়।”
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2669)