2621 - حدَّثَناه أبو أحمد بكر بن محمد بن حَمْدان الصَّيْرفي بمَرُو من أصل كتابه، حدثنا أبو قِلابة عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا أبو عَوَانة، عن الأعمش، عن سعد بن عُبيدة، حدثني عبد الله بن بُريدة الأسلمي، قال: إني لأمشي مع أبي إذ مرَّ بقومٍ يَتَنقَّصون عليًّا، ويقولُون فيه، فقام فقال: إني كنت أَنالُ من عليٍّ، وفي نفسي عليه شيءٌ، وكنت مع خالد بن الوليد في جيش فأصابوا غنائمَ، فعَمَدَ عليٌّ إلى جاريةٍ من الخُمس، فأخذها لنفسه، وكان بين علي وبين خالد شيءٌ، فقال خالد: هذه فُرصتك - وقد عرف خالدٌ الذي في نفسي على عليّ - فانطلِقْ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاذكُر ذلك له، فأتيتُ النبي صلى الله عليه وسلم، فحدَّثتُه وكنتُ رجلًا مِكْبابًا، وكنتُ إذا حدَّثْتُ الحديثَ أكبَبْتُ، ثم رفعتُ رأسي، فذكرتُ للنبي صلى الله عليه وسلم أمْرَ الجيشِ، ثم ذكرتُ له أمرَ عليٍّ، فرفعتُ رأسي، وأوداجُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قد احمرَّت، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "مَن كنتُ وَلِيَّه فإنَّ عليًّا وليُّه"، وذهَبَ الذي في نفسي عليه [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما أخرجه البخاري من حديث علي بن سُويد بن مَنْجُوف، عن عبد الله بن بُريدة، عن أبيه، مختصرًا [2]، وليس في هذا الباب أصح من حديث أبي عَوَانة هذا عن الأعمش عن سعد بن عُبيدة.وهكذا رواه وكيع بن الجرّاح عن الأعمش:تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة، فهو صدوق لا بأس به، وقد توبع. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكُري، والأعمش: هو سليمان بن مهران. وأخرجه مختصرًا أحمد (38/ 22961)، والنسائي (8411)، وابن حبان (6930) من طريق أبي معاوية، عن الأعمش، بهذا الإسناد.وسيأتي بعده من طريق وكيع بن الجراح عن الأعمش. وسيأتي بنحوه برقم (4629) من طريق ابن عباس عن بريدة.وأخرجه بنحوه أحمد (38/ 23012)، والنسائي (8421) من طريق الأجلح بن عبد الله الكِنْدي، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه. ولفظ المرفوع آخره: "لا تَقَعَنَّ يا بُريدةُ في عليٍّ، فإنَّ عليًّا مني، وأنا منه، وهو وليُّكم بَعدي". هذا لفظ النسائي. والأجلح فيه لِينٌ.وانظر حديث عمران بن حُصين الآتي برقم (4630)، وحديث ابن عباس الآتي برقم (4702).والمِكباب: الكثير النظر إلى الأرض.وقد استُشكِل قسمة عليٍّ لنفسه، وهو جائز في مثل ذلك ممن هو شَريك فيما يقسمه، كالإمام إذا قسم بين الرعيّة وهو منهم، فكذلك من نصّبه الإمام قام مقامه. انظر "فتح الباري" 12/ 622.
[2] أخرجه برقم (4350)، لكن بلفظ: "يا بُريدة، أتُبغضُ عليًّا؟ " فقلت: نعم، قال: "لا تُبغضْه، فإنَّ له في الخُمس أكثر من ذلك".
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة، فهو صدوق لا بأس به، وقد توبع. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكُري، والأعمش: هو سليمان بن مهران. وأخرجه مختصرًا أحمد (38/ 22961)، والنسائي (8411)، وابن حبان (6930) من طريق أبي معاوية، عن الأعمش، بهذا الإسناد.وسيأتي بعده من طريق وكيع بن الجراح عن الأعمش. وسيأتي بنحوه برقم (4629) من طريق ابن عباس عن بريدة.وأخرجه بنحوه أحمد (38/ 23012)، والنسائي (8421) من طريق الأجلح بن عبد الله الكِنْدي، عن عبد الله بن بريدة، عن أبيه. ولفظ المرفوع آخره: "لا تَقَعَنَّ يا بُريدةُ في عليٍّ، فإنَّ عليًّا مني، وأنا منه، وهو وليُّكم بَعدي". هذا لفظ النسائي. والأجلح فيه لِينٌ.وانظر حديث عمران بن حُصين الآتي برقم (4630)، وحديث ابن عباس الآتي برقم (4702).والمِكباب: الكثير النظر إلى الأرض.وقد استُشكِل قسمة عليٍّ لنفسه، وهو جائز في مثل ذلك ممن هو شَريك فيما يقسمه، كالإمام إذا قسم بين الرعيّة وهو منهم، فكذلك من نصّبه الإمام قام مقامه. انظر "فتح الباري" 12/ 622.
[2] أخرجه برقم (4350)، لكن بلفظ: "يا بُريدة، أتُبغضُ عليًّا؟ " فقلت: نعم، قال: "لا تُبغضْه، فإنَّ له في الخُمس أكثر من ذلك".
বুরয়দাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আমার পিতার সাথে হাঁটছিলাম। এমতাবস্থায় তিনি এমন একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সমালোচনা করছিল এবং তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলছিল। তখন তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: আমি আলীর প্রতি অসন্তুষ্ট ছিলাম এবং আমার মনে তার প্রতি কিছুটা বিদ্বেষ ছিল। আমি খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক সেনাদলে ছিলাম। তারা কিছু গণীমত লাভ করল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুমুস (পঞ্চমাংশ)-এর মধ্য থেকে একটি দাসী গ্রহণ করলেন এবং তাকে নিজের জন্য রেখে দিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছুটা মনোমালিন্য ছিল। খালিদ বলল: 'এটিই তোমার সুযোগ!' - খালিদ আমার মনে আলীর প্রতি যে বিদ্বেষ ছিল তা জানতেন - 'সুতরাং তুমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যাও এবং এই বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করো।'
এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি বললাম। আমি ছিলাম এমন লোক যে কথা বলার সময় মাথা ঝুঁকিয়ে দিত। যখনই আমি কোনো হাদীস বলতাম, মাথা ঝুঁকিয়ে দিতাম এবং তারপর মাথা তুলতাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে সেনাবাহিনীর বিষয়টি উল্লেখ করলাম, অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিষয়টিও উল্লেখ করলাম। এরপর যখন মাথা তুললাম, তখন দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গলার শিরাগুলো রাগে লাল হয়ে গেছে। তিনি বললেন: "আমি যার ওলী (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার ওলী।" এরপর আমার মন থেকে তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) প্রতি যে বিদ্বেষ ছিল তা দূর হয়ে গেল।
এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি বললাম। আমি ছিলাম এমন লোক যে কথা বলার সময় মাথা ঝুঁকিয়ে দিত। যখনই আমি কোনো হাদীস বলতাম, মাথা ঝুঁকিয়ে দিতাম এবং তারপর মাথা তুলতাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে সেনাবাহিনীর বিষয়টি উল্লেখ করলাম, অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিষয়টিও উল্লেখ করলাম। এরপর যখন মাথা তুললাম, তখন দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গলার শিরাগুলো রাগে লাল হয়ে গেছে। তিনি বললেন: "আমি যার ওলী (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার ওলী।" এরপর আমার মন থেকে তাঁর (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) প্রতি যে বিদ্বেষ ছিল তা দূর হয়ে গেল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2621)