2534 - حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مُؤمَّل ابن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت عن أنس: أنَّ أبا طلحة قرأ القرآن {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا} [التوبة: 41]، فقال: أرى أن نَسْتَنْفِرَ شيوخًا وشبابًا، فقالوا: يا أبانا لقد غزوتَ مع النبي صلى الله عليه وسلم حتى مات، ومع أبي بكر وعمر، فنحن نَعْزُو عنك، قال: فأبَى، فركِبَ البحرَ حتى ماتَ، فلم يَجِدوا جزيرةً يدفنُوه إلَّا بعد سبعة أيام، قال: فما تَغيَّر [1].هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] خبر صحيح، وقد توبع مُؤمَّل بن إسماعيل. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.وأخرجه ابن حبان (7184) من طريق عبد الرحمن بن سلام الجُمحي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.وسيأتي برقم (5605) من طريق عبد الله بن المبارك عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد وثابت، عن أنس.قوله: "فما تغيّر" أي ما أَنتن ولا خبُثت رائحته، كحال الأموات. وابن حبان (4743) من طرق عن يحيى بن آدم، بهذا الإسناد.ويشهد له حديث ابن عباس الذي بعده.
[1] خبر صحيح، وقد توبع مُؤمَّل بن إسماعيل. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.وأخرجه ابن حبان (7184) من طريق عبد الرحمن بن سلام الجُمحي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.وسيأتي برقم (5605) من طريق عبد الله بن المبارك عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد وثابت، عن أنس.قوله: "فما تغيّر" أي ما أَنتن ولا خبُثت رائحته، كحال الأموات. وابن حبان (4743) من طرق عن يحيى بن آدم، بهذا الإسناد.ويشهد له حديث ابن عباس الذي بعده.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুরআনের এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {তোমরা বের হও হালকা অবস্থায় এবং ভারী অবস্থায়} [সূরা আত-তাওবা: ৪১]। অতঃপর তিনি বললেন, আমার মনে হচ্ছে, যুবক ও বৃদ্ধ সবারই জিহাদের জন্য বের হওয়া উচিত। তারা (পরিবারের লোকেরা) বলল, হে আমাদের পিতা, আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধ করেছেন তাঁর ইন্তেকাল পর্যন্ত, আর আবূ বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথেও। এখন আমরা আপনার পক্ষ থেকে যুদ্ধে যাব। তিনি (আবু তালহা) তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং সমুদ্রে (জিহাদের উদ্দেশে) যাত্রা করলেন এবং সেখানেই ইন্তেকাল করলেন। সাত দিন অতিবাহিত হওয়ার আগে তারা তাকে দাফন করার জন্য কোনো দ্বীপ খুঁজে পেল না। রাবী বলেন, তার দেহের কোনো পরিবর্তন হয়নি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2534)