2431 - أخبرني أبو بكر محمد بن إبراهيم البَزّاز ببغداد، حدثنا سِمَاك بن عبد الصمد، حدثنا أبو مُسهِر عبد الأعلى بن مُسهِر الغَسّاني، حدثنا إسماعيل بن عبد الله، حدثني الأوزاعي، حدثني سليمان بن حبيب، عن أبي أُمامة الباهلي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ثلاثةٌ كلُّهم ضامِنٌ على الله: رجلٌ خَرَج غازيًا في سبيل الله، فهو ضامِنٌ على الله حتى يَتَوفَّاهُ، فيُدخِلَه الجنةَ، أو يَرُدَّه بما نال من أجرٍ أو غنيمةٍ، ورجلٌ راحَ إلى المسجدِ، فهو ضامنٌ على الله حتى يَتَوفَّاهُ، فيُدخِلَه الجنةَ، أو يَرُدَّه بما نالَ من أجرٍ أو غنيمةٍ، ورجلٌ دَخَلَ بيتَه بالسَّلامِ، فهو ضامنٌ على الله" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح. وأبو بكر محمد بن إبراهيم البزاز: هو الحافظ أبو بكر الشافعي صاحب "الغَيلانيات"، ونسبه هنا لجده، واسم أبيه عبد الله.وأخرجه أبو داود (2494) عن عبد السلام بن عَتيق، عن أبي مسهر، بهذا الإسناد.وقوله: ضامنٌ، أي: مضمون، فاعل بمعنى مفعول، كقوله تعالى: {فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ} أي: مَرضيَة، وقوله تعالى: {مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ} أي: مدفوق. قاله الخطّابي.
[1] إسناده صحيح. وأبو بكر محمد بن إبراهيم البزاز: هو الحافظ أبو بكر الشافعي صاحب "الغَيلانيات"، ونسبه هنا لجده، واسم أبيه عبد الله.وأخرجه أبو داود (2494) عن عبد السلام بن عَتيق، عن أبي مسهر، بهذا الإسناد.وقوله: ضامنٌ، أي: مضمون، فاعل بمعنى مفعول، كقوله تعالى: {فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ} أي: مَرضيَة، وقوله تعالى: {مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ} أي: مدفوق. قاله الخطّابي.
আবু উমামা বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তিন ধরনের লোক আছে, যাদের সকলেরই জিম্মাদার (দায়িত্বশীল) হলেন আল্লাহ্: (১) যে ব্যক্তি আল্লাহ্র পথে যুদ্ধ করার জন্য বের হয়, আল্লাহ্ তার জিম্মাদার। হয় তিনি তাকে মৃত্যু দেবেন এবং জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, অথবা তিনি তাকে পুরস্কার বা গণিমতসহ ফিরিয়ে আনবেন। (২) যে ব্যক্তি মসজিদের দিকে যায়, আল্লাহ্ তার জিম্মাদার। হয় তিনি তাকে মৃত্যু দেবেন এবং জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, অথবা তিনি তাকে পুরস্কার বা গণিমতসহ ফিরিয়ে আনবেন। (৩) যে ব্যক্তি সালাম দিয়ে নিজের ঘরে প্রবেশ করে, আল্লাহ্ তার জিম্মাদার।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2431)