2428 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني سعيد بن أبي أيوب، عن خَير بن نُعَيم، عن سهل بن مُعاذ، عن أبيه: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بَعثَ سَريّةً، فأتته امرأةٌ، فقالت: يا رسول الله، إنك بعثتَ هذه السريةَ، وإنَّ زوجي خَرَجَ فيها، وقد كنتُ أصومُ بصِيامِه، وأُصلي بصلاتِه، وأتعبَّدُ بعِبادتِه، فدُلَّني على عمل أبلُغُ به عملَه، قال: "تُصلِّين فلا تَقعُدِين، وتَصومِينَ فلا تُفطِرين، وتَذْكُرينَ فلا تَفْتُرِينَ"، قالت: وأُطيقُ ذلك يا رسول الله؟ قال: "ولو طُوِّقْتِ ذلك، والذي نفسي بيَدِه ما بلغْتِ العُشَيرَ من عَمَلِهِ" [1]هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده حسن. وقد صححه ابن خزيمة كما في "إتحاف المهرة" (16615).وأخرجه أحمد 24/ (15633) من طريق زبّان بن فائد، عن سهل بن معاذ، به. وأخرجه أبو داود (2487) عن محمد بن المصفَّى، بهذا الإسناد. وزاد ذكر شفيٍّ في إسناده.وأخرجه أحمد 11/ (6625) عن إسحاق بن عيسى بن الطبّاع، عن الليث بن سعد، به. وزاد ذكر شُفيٍّ في إسناده كذلك.
[1] إسناده حسن. وقد صححه ابن خزيمة كما في "إتحاف المهرة" (16615).وأخرجه أحمد 24/ (15633) من طريق زبّان بن فائد، عن سهل بن معاذ، به. وأخرجه أبو داود (2487) عن محمد بن المصفَّى، بهذا الإسناد. وزاد ذكر شفيٍّ في إسناده.وأخرجه أحمد 11/ (6625) عن إسحاق بن عيسى بن الطبّاع، عن الليث بن سعد، به. وزاد ذكر شُفيٍّ في إسناده كذلك.
মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ছোট সামরিক বাহিনী (সারিয়া) প্রেরণ করলেন। তখন এক মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি এই সামরিক বাহিনী পাঠিয়েছেন এবং আমার স্বামী তাতে অংশগ্রহণ করেছেন। আমি তার রোজার সাথে রোজা রাখতাম, তার সালাতের সাথে সালাত আদায় করতাম এবং তার ইবাদতের মতো ইবাদত করতাম। অতএব, আমাকে এমন কোনো আমলের সন্ধান দিন, যার মাধ্যমে আমি তার আমলের সমতুল্য হতে পারি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এমনভাবে সালাত আদায় করবে যে তুমি বসবে না; এমনভাবে রোজা রাখবে যে তুমি ইফতার করবে না (বিরতি দেবে না); এবং এমনভাবে আল্লাহর যিকির করবে যে তুমি ক্লান্ত হবে না (বিরতি দেবে না)।" মহিলা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তা করতে সক্ষম হব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি তা করতে সক্ষমও হও, যার হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম! তবুও তুমি তার আমলের এক-দশমাংশের নাগালও পাবে না।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2428)