2424 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرنا عمرو بن الحارث، أنَّ أبا عُشّانة المَعَافِري حدثه، أنه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص يقول: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إِنَّ أول ثُلَّةٍ تدخل [1] الجنةَ لَفُقَراءُ المهاجرين الذين تُتَّقى بهم المَكارِهُ، إذا أُمِروا سَمِعُوا وأطاعُوا، وإن كانت لرجل منهم حاجةٌ إلى السلطانِ لم تُقضَ له حتى يموتَ وهي في صَدْره، وإنَّ الله تعالى يدعُو يومَ القيامة الجنةَ، فتأتي بزُخْرُفِها وزينتِها، فيقول: أين عبادي الذين قاتَلُوا في سَبِيلي، وقُتِلوا، وأُوذُوا في سبيلي، وجاهَدوا في سبيلي، ادخُلُوا الجنةَ، فيدخُلُونها بغير حِسابٍ ولا عَذابٍ، وتأتي الملائكةُ فيقولون: ربَّنا نحن نُسبِّحُ لك الليلَ والنهارَ، ونُقدِّسُ لك، مَن هؤلاء الذين آثرتَهم علينا؟ فيقول الربُّ تبارك وتعالى: هؤلاءِ الذين قاتَلُوا في سبيلي، وأُوذُوا في سبيلي، فتدخُلُ عليهمُ الملائكةُ من كلِّ بابٍ: سلامٌ عليكُم بما صَبَرتُم فنِعْمَ عُقْبَى الدّارِ" [2].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] في (ز): يدخلون.
[2] إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عُشّانة: هو حيّ بن يُومِن.وأخرجه بنحوه أحمد 11/ (6570)، وابن حبان (7421) من طريق معروف بن سُويد الجُذامي، وأحمد (6571) من طريق عبد الله بن لهيعة، كلاهما عن أبي عُشّانة المعافري، به.وأخرجه مختصرًا أحمد (6650) من طريق سفيان بن عوف، عن عبد الله بن عمرو، بلفظ: "سيأتي أناس من أمتي يوم القيامة، نورهم كضوء الشمس" قلنا: من أولئك يا رسول الله؟ فقال: "فقراء المهاجرين الذي تُتَّقى بهم المكاره، يموت أحدهم وحاجته في صدره، يُحشرون من أقطار الأرض". وإسناده حسن وإن كان في إسناده ابنُ لهيعة، فقد رواه عنه ابن المبارك وأبو عبد الرحمن المقرئ، وكلاهما ممَّن سمع منه قديمًا قبل احتراق كتبه.وانظر ما تقدم برقم (2420).
[1] في (ز): يدخلون.
[2] إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عُشّانة: هو حيّ بن يُومِن.وأخرجه بنحوه أحمد 11/ (6570)، وابن حبان (7421) من طريق معروف بن سُويد الجُذامي، وأحمد (6571) من طريق عبد الله بن لهيعة، كلاهما عن أبي عُشّانة المعافري، به.وأخرجه مختصرًا أحمد (6650) من طريق سفيان بن عوف، عن عبد الله بن عمرو، بلفظ: "سيأتي أناس من أمتي يوم القيامة، نورهم كضوء الشمس" قلنا: من أولئك يا رسول الله؟ فقال: "فقراء المهاجرين الذي تُتَّقى بهم المكاره، يموت أحدهم وحاجته في صدره، يُحشرون من أقطار الأرض". وإسناده حسن وإن كان في إسناده ابنُ لهيعة، فقد رواه عنه ابن المبارك وأبو عبد الرحمن المقرئ، وكلاهما ممَّن سمع منه قديمًا قبل احتراق كتبه.وانظر ما تقدم برقم (2420).
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম দল হবে দরিদ্র মুহাজিরগণ। যাদের দ্বারা কষ্টকর বিষয়গুলো প্রতিহত করা হয়। যখন তাদের আদেশ করা হয়, তারা শোনে এবং মান্য করে। তাদের মধ্যে কারো যদি শাসকের কাছে কোনো প্রয়োজন থাকে, তবে তা পূরণ করা হয় না, যতক্ষণ না তা তার হৃদয়ে থাকা অবস্থায়ই সে মারা যায়। আর কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা জান্নাতকে ডাকবেন। তখন জান্নাত তার অলঙ্কার ও সৌন্দর্য নিয়ে উপস্থিত হবে। তিনি বলবেন: 'কোথায় আমার বান্দারা, যারা আমার পথে যুদ্ধ করেছে, আমার পথে শাহাদাত বরণ করেছে, আমার পথে নির্যাতিত হয়েছে এবং আমার পথে জিহাদ করেছে? তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো।' অতঃপর তারা হিসাব ও আযাব (শাস্তি) ব্যতীত জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর ফেরেশতাগণ এসে বলবে: 'হে আমাদের রব, আমরা দিনরাত আপনার তাসবীহ (পবিত্রতা) পাঠ করি এবং আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করি। এরা কারা, যাদের আপনি আমাদের ওপর প্রাধান্য দিলেন?' তখন বরকতময় ও সুমহান রব বলবেন: 'এরা হলো তারা, যারা আমার পথে যুদ্ধ করেছে এবং আমার পথে নির্যাতিত হয়েছে।' এরপর ফেরেশতাগণ তাদের কাছে প্রতিটি দরজা দিয়ে প্রবেশ করে বলবে: 'তোমাদের প্রতি সালাম (শান্তি), তোমরা যে ধৈর্য ধারণ করেছ তার ফলস্বরূপ—আর কতই না উত্তম এ ঘরের (জান্নাতের) শেষ পরিণতি।'"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2424)