2260 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني معاوية بن صالح، عن سعيد بن هانئ، عن العِرباض بن ساريَة السُّلَمي، قال: بعتُ مِن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بَكْرًا، فجئتُ أتقاضَاهُ، فقلتُ: يا رسول الله، اقض ثمنَ بَكْري، قال: "نعم، لا أَقضيكَه إلّا لحِينِه"، ثم قضاني فأحسنَ قضائي، ثم جاءه أعرابيٌّ، فقال: يا رسول الله، اقضني بَكْري فقضاه بعيرًا مُسِنًّا، فقال: يا رسول الله، هذا أفضلُ من بَكْري، فقال: "هو لك، إنَّ خيرَ القومِ خيرُهم قَضاءً" [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة [2].تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أحمد 28/ (17149)، والنسائي (6169)، وابن ماجه (2286) من طريقين عن معاوية بن صالح، به. والبَكْر، بفتح فسكون: الفتيُّ من الإبل، بمنزلة الغلام من الناس، والأنثى بَكْرة.
[2] يشير إلى أنهما أخرجاه بسياقة أخرى، فقد أخرجه البخاري (2305)، ومسلم (1601) من حديث أبي هريرة، ومسلم (1600) من حديث أبي رافع، بنحوه.
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أحمد 28/ (17149)، والنسائي (6169)، وابن ماجه (2286) من طريقين عن معاوية بن صالح، به. والبَكْر، بفتح فسكون: الفتيُّ من الإبل، بمنزلة الغلام من الناس، والأنثى بَكْرة.
[2] يشير إلى أنهما أخرجاه بسياقة أخرى، فقد أخرجه البخاري (2305)، ومسلم (1601) من حديث أبي هريرة، ومسلم (1600) من حديث أبي رافع، بنحوه.
ইরবাদ ইবনু সারিয়াহ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি অল্প বয়স্ক উট বিক্রি করেছিলাম। অতঃপর আমি তা পরিশোধের জন্য (রাসূলুল্লাহর নিকট) আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার বাচুরের মূল্য পরিশোধ করুন। তিনি বললেন: “হ্যাঁ, তবে আমি নির্দিষ্ট সময় না হওয়া পর্যন্ত তোমাকে এর মূল্য পরিশোধ করব না।” এরপর তিনি আমাকে পরিশোধ করলেন এবং উত্তমভাবে পরিশোধ করলেন। এরপর তাঁর নিকট এক বেদুঈন এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার বাচুরটি (মূল্য) পরিশোধ করুন। তখন তিনি তাকে একটি বয়স্ক উট দ্বারা পরিশোধ করলেন। লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো আমার বাচুরের চেয়ে উত্তম। তিনি বললেন: “এটি তোমার জন্য। নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে পরিশোধের ক্ষেত্রেও উত্তম।”
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2260)