2074 - أخبرَناه أبو بكر محمد بن المؤمَّل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعراني، حدثنا عبد الله بن محمد النُّفيلي، حدثنا محمد بن سلمة، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن أبي بكر، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم نادى أبيَّ بن كعب وهو قائم يصلي، فلم يجبْه، فقال: "ما مَنَعَكَ أن تُجيبَني يا أبيُّ؟ " فقال: كنت أصلي، فقال: "ألم يقلِ اللهُ تبارك وتعالى: {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} [الأنفال: 24]، لا تَخرُج من المسجد حتى أُعلِّمَك سورةً ما أَنزل الله في التوراة والإنجيل والزبُور مثلَها"، قال أبيّ: ثم اتَّكأَ على يدي، حتى إذا كان بأقصى المسجد قلتُ: يا نبيّ الله، قلتَ: كذا وكذا، قال: "نعم، هي أمُّ القرآن، والذي نفسي بيده، ما أنزل الله في التوراة والإنجيل والزَّبُور مثلَها، وإنها السبعُ الطُّوَلُ التي أُوتيتُ، وإنها القرآنُ العظيمُ" [1].قد أخرج البخاري في "الجامع الصحيح" [2] حديثَ ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبُري، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الحمد لله، أمُّ القرآن، والسبعُ المثاني، والقرآنُ العظيمُ"، هذه اللفظةَ فقط.تحقيق الشيخ د. محمد كامل قرة بلي:
[1] حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار المطلبي مولاهم - فهو صدوق، لكنه مدلس، وقد عنعن.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (1427) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. والنقيض: الصوت.



[2] برقم (4702). والنقيض: الصوت.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উবাই ইবনে কা'বকে ডাকলেন যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি তাঁর ডাকে সাড়া দিলেন না। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন: "হে উবাই! কিসে তোমাকে আমার ডাকে সাড়া দিতে বাধা দিল?" তিনি বললেন: আমি সালাত আদায় করছিলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা কি বলেননি: {হে মুমিনগণ! যখন আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদেরকে আহ্বান করেন, তখন তোমরা তাতে সাড়া দাও} [সূরা আনফাল: ২৪]? তুমি মসজিদ থেকে বের হয়ো না, যতক্ষণ না আমি তোমাকে এমন একটি সূরা শিখিয়ে দেব, যার অনুরূপ কিছু আল্লাহ তাআলা তাওরাত, ইনজিল বা যাবুরে অবতীর্ণ করেননি।" উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তিনি আমার হাতের উপর ভর দিয়ে চললেন, এমনকি যখন আমরা মসজিদের শেষ প্রান্তে পৌঁছলাম, আমি বললাম: ইয়া নবী আল্লাহ! আপনি তো বলেছিলেন— এই এই কথা। তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এটি উম্মুল কুরআন (কুরআনের জননী)। যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! আল্লাহ তাআলা তাওরাত, ইনজিল বা যাবুরে এর অনুরূপ কিছু অবতীর্ণ করেননি। আর এটিই হলো সেই 'সাতটি দীর্ঘ আয়াত' (আস-সাব’উত তুওয়াল) যা আমাকে দেওয়া হয়েছে, এবং এটিই মহান কুরআন।"



ইমাম বুখারী তাঁর 'আল-জামি আস-সহীহ'-তে ইবনু আবী যি'ব, সাঈদ মাক্ববুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কেবল এই শব্দগুলো বর্ণনা করেছেন: "আলহামদুলিল্লাহ (সূরা ফাতিহা) হলো উম্মুল কুরআন, সাব'উল মাছানী (পুনরাবৃত্ত সাত আয়াত) এবং কুরআনুল আযীম (মহান কুরআন)।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (2074)