1955 - أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا جَدّي، حدثنا أبو صالح كاتبُ الليث بن سعد، حدثني الليث بن سعد، أنَّ خالد بن أبي عِمران حدَّث عن نافع، عن ابن عمر: أنه لم يكن يجلسُ مَجلسًا، كان عنده أحدٌ أو لم يكن، إلَّا قال: اللهمَّ اغفِرْ لي ما قدّمتُ وما أخّرتُ، وما أسرَرتُ وما أعلَنتُ، وما أنت أعلمُ به منِّي، اللهمَّ ارزُقني من طاعتِك ما تَحُول بيني وبين مَعصيتِك، وارزُقْني من خَشيتِك ما تُبلِّغُني به رحمتَك، وارزُقْني من اليقين ما تُهوِّنُ به عليَّ مصائبَ الدنيا، وباركْ لي في سَمْعي وبَصَري، واجعلهُما الوارثَ مني، اللهمَّ اجعَلْ ثَأْري [1] ممَّن ظَلَمني، وانصُرْني على من عاداني، ولا تجعل الدنيا أكبرَ هَمِّي، ولا مَبلَغَ عِلمي، اللهمَّ ولا تُسلِّطْ عليَّ مَن لا يَرحمُني.فسُئِلَ عنهنَّ ابنُ عمر، فقال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَختِمُ بهنّ مَجلِسَه [2]. هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] في (ص) و (ع): وخذ ثأري، مع فصل بين الكلمتين ببياض، وتحرَّف في (ز) و (ب) إلى: وعل ثأري، والمثبت من "تلخيص الذهبي" ومن "الدعوات" للبيهقي (244) حيث روى هذا الحديث عن المصنِّف بإسناده ومتنه. ورواه عبد الله بن لهيعة عن خالد بن أبي عمران عند الطبراني في "الصغير" (866)، وفي "الدعاء" (1911)، وتمام الرازي في "فوائده" (505)، فذكر نافعًا مولى ابن عمر.
[2] حديث صحيح، وهذا إسناد حسنٌ في المتابعات والشواهد من أجل أبي صالح كاتب الليث - وهو عبد الله بن صالح بن محمد المصري - وقد تابعه اثنان لا بأس بروايتهما أيضًا في المتابعات والشواهد، فيصح الحديثُ إن شاء الله.وأخرجه النسائي (10161) من طريق بكر بن مضر، عن عبيد الله بن زَحْر، عن خالد بن أبي عمران، به. وعُبيد الله بن زَحْر فيه ضعف، لكنه صالحٌ في المتابعات والشواهد.وأخرجه الترمذي (3502)، والنسائي (10162) من طريق يحيى بن أيوب الغافقي، عن عُبيد الله بن زَحْر، عن خالد بن أبي عمران، أنَّ ابن عمر قال، وذكره. كذا لم يذكر في إسناده نافعًا مولى ابن عمر، ولم يسمع خالد من ابن عمر كما قال المزي، ورواية يحيى بن أيوب - وهو صدوق - بإسقاط نافع شاذَّة. ورواه عبد الله بن لهيعة عن خالد بن أبي عمران عند الطبراني في "الصغير" (866)، وفي "الدعاء" (1911)، وتمام الرازي في "فوائده" (505)، فذكر نافعًا مولى ابن عمر.
[1] في (ص) و (ع): وخذ ثأري، مع فصل بين الكلمتين ببياض، وتحرَّف في (ز) و (ب) إلى: وعل ثأري، والمثبت من "تلخيص الذهبي" ومن "الدعوات" للبيهقي (244) حيث روى هذا الحديث عن المصنِّف بإسناده ومتنه. ورواه عبد الله بن لهيعة عن خالد بن أبي عمران عند الطبراني في "الصغير" (866)، وفي "الدعاء" (1911)، وتمام الرازي في "فوائده" (505)، فذكر نافعًا مولى ابن عمر.
[2] حديث صحيح، وهذا إسناد حسنٌ في المتابعات والشواهد من أجل أبي صالح كاتب الليث - وهو عبد الله بن صالح بن محمد المصري - وقد تابعه اثنان لا بأس بروايتهما أيضًا في المتابعات والشواهد، فيصح الحديثُ إن شاء الله.وأخرجه النسائي (10161) من طريق بكر بن مضر، عن عبيد الله بن زَحْر، عن خالد بن أبي عمران، به. وعُبيد الله بن زَحْر فيه ضعف، لكنه صالحٌ في المتابعات والشواهد.وأخرجه الترمذي (3502)، والنسائي (10162) من طريق يحيى بن أيوب الغافقي، عن عُبيد الله بن زَحْر، عن خالد بن أبي عمران، أنَّ ابن عمر قال، وذكره. كذا لم يذكر في إسناده نافعًا مولى ابن عمر، ولم يسمع خالد من ابن عمر كما قال المزي، ورواية يحيى بن أيوب - وهو صدوق - بإسقاط نافع شاذَّة. ورواه عبد الله بن لهيعة عن خالد بن أبي عمران عند الطبراني في "الصغير" (866)، وفي "الدعاء" (1911)، وتمام الرازي في "فوائده" (505)، فذكر نافعًا مولى ابن عمر.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন কোনো মজলিস থেকে উঠতেন না, তাঁর কাছে কেউ থাকুক বা না থাকুক, তবে তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও যা আমি পূর্বে করেছি এবং যা পরে করেছি, যা আমি গোপন করেছি এবং যা আমি প্রকাশ করেছি, এবং যা আমার চেয়ে তুমিই বেশি জানো। হে আল্লাহ! তুমি আমাকে তোমার আনুগত্যের এমন অংশ দান করো, যা আমার এবং তোমার অবাধ্যতার মাঝে প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়ায়; আর তোমার ভয়ের (খাশিয়াহ) এমন অংশ দান করো, যার মাধ্যমে তুমি আমাকে তোমার রহমত পর্যন্ত পৌঁছিয়ে দাও; আর আমাকে এমন দৃঢ় বিশ্বাস (ইয়াকীন) দান করো, যা দিয়ে তুমি আমার উপর দুনিয়ার বিপদাপদকে সহজ করে দাও। আর আমার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তিতে বরকত দাও, এবং এই দুটোকে আমার উত্তরাধিকারী বানাও (অর্থাৎ মৃত্যুর আগ পর্যন্ত যেন তা অক্ষুণ্ণ থাকে)। হে আল্লাহ! আমার প্রতিশোধ (বা পাওনা) যেন তার উপর হয়, যে আমার প্রতি জুলুম করেছে, আর যে আমার সাথে শত্রুতা করে তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করো। আর তুমি দুনিয়াকে আমার সবচাইতে বড় চিন্তা বা জ্ঞানার্জনের সর্বোচ্চ লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে দিও না। হে আল্লাহ! তুমি আমার উপর এমন কাউকে কর্তৃত্ব দিও না, যে আমাকে দয়া করবে না। অতঃপর ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই বাক্যগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বাক্যগুলো দিয়েই তাঁর মজলিস শেষ করতেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1955)