1930 - أخبرنا أحمد بن سَلْمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مُكْرم، حدثنا عثمان بن عُمر، حدثنا شعبة.وأخبرنا أحمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حَنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن أبي جعفر المَديني، قال: سمعتُ عُمارة بن خُزيمة يُحدِّث عن عثمان بن حُنَيف: أنَّ رجلًا ضريرًا أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: ادْعُ اللهَ تعالى أن يُعافِيَني، قال: "إن شئتَ أخَّرتَ ذلك، وإن شئتَ دعوتُ"، قال: فادْعُه، قال: فأمَرَه النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يتوضأ فيُحسنَ الوضوءَ، ويُصليَ ركعتَين، ويدعوَ بهذا الدُّعاء: "اللهمّ إني أسألُك وأتوجَّه إليكَ بنبيِّك محمدٍ صلى الله عليه وسلم نبيِّ الرَّحمةِ، يا محمدُ، إني أتوجَّه بك إلى ربّك في حاجَتي هذه فتَقضِيها لي، اللهم شفِّعْه فيَّ وشَفِّعْني فيه" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح. أبو جعفر المديني: هو عُمير بن يزيد الخَطْمي.وقد تقدَّم برقم (1194) من طريق العباس بن محمد الدُّوري عن عثمان بن عُمر.
উসমান ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক জন্মান্ধ ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি আমাকে আরোগ্য দান করেন। তিনি বললেন: তুমি চাইলে আমি তা (দোয়া করা) বিলম্বিত করতে পারি, আর তুমি চাইলে আমি এখনই দোয়া করতে পারি। লোকটি বলল: আপনি (দয়া করে) দোয়া করুন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তাকে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন উত্তমরূপে ওযু করে, দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করে এবং এই দোয়াটি পড়ে: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি এবং আপনার নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যিনি দয়ার নবী, তার মাধ্যমে আপনার দিকে মনোনিবেশ করি। হে মুহাম্মাদ! আমি এই (বিশেষ) প্রয়োজনে আপনার রব-এর দিকে আপনার মাধ্যমে মনোনিবেশ করছি, যেন তিনি তা আমার জন্য পূর্ণ করে দেন। হে আল্লাহ! আপনি আমার ব্যাপারে তাঁর সুপারিশ কবুল করুন এবং আমার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন।”

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1930)