1902 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد، حدثنا بِشْر بن المفضَّل، حدثنا شعبة قال: سمعتُ أبا إسحاق قال: سمعتُ أبا المغيرةِ - أو المغيرةَ أبا الوليد - يحدِّثُ عن حذيفة أنه قال: يا رسول الله، إنِّي رجلٌ ذَرِبُ اللسانِ، وإنَّ عامَّة ذلك على أهلي، فقال: "فأينَ أنتَ من الاستغفار؟ إنِّي لأَستغفرُ الله في اليوم والليلة - أو الليلةِ، أو في اليوم - مئةَ مرَّة" [1]. قال الحاكم: هذا عُبيدٌ أبو المغيرة بلا شكٍّ، وقد أتى شعبةُ بالإسناد والمتن بالشك، وحَفِظَه سفيانُ بن سعيد فأَتى به بلا شكٍّ في الإسناد والمتن:تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده محتمل للتحسين، وقصة استغفار النبي صلى الله عليه وسلم صحيحة بشواهدها، وأبو المغيرة لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقد اختلف في اسمه، فقيل: عبيد بن المغيرة، وقيل: عبيد بن عمرو، وقيل: عبيد الله بن أبي المغيرة، وقيل: المغيرة بن أبي عبيد، وقيل: الوليد، وقيل: أبو الوليد. لكن قد صحَّت قضية استغفار النبي صلى الله عليه وسلم في اليوم مئة مرة أو سبعين مرة من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم كما سيأتي. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.وأخرجه أحمد 38/ (23362)، والنسائي (10210) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد (23340) من طريق إسرائيل، وابن ماجه (3817) من طريق أبي بكر بن عياش، والنسائي (10211) من طريق أبي الأحوص، و (10214) من طريق أبي خالد الدالاني، أربعتهم عن أبي إسحاق السبيعي، به. وسموه جميعهم أبا المغيرة بلا شك، وقال الدالاني: أبو المغيرة عبيد البجلي. وفي رواية أبي بكر بن عياش: "تستغفر الله في اليوم سبعين مرة"، وقال الباقون: "كل يوم" بلا شك، وزاد إسرائيل والدالاني في المتن: "وأتوب إليه".وخالف سعيد بن عامر عن شعبة عن أبي إسحاق، فقال: عن مسلم بن نذير عن حذيفة، أخرجه هكذا النسائي (10209). وهذا من أوهام سعيد بن عامر، فهو ربما وهم كما قال أبو حاتم الرازي.وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (3748).ويشهد لاستغفار النبي صلى الله عليه وسلم حديث أبي هريرة عند البخاري (6307) رفعه: "والله إني لأستغفر الله في اليوم أكثر من سبعين مرة".وحديث الأغر المزني مرفوعًا عند مسلم (2702): "إنه ليُغان على قلبي، وإني لأستغفر الله في اليوم مئة مرة"، وسيشير إليه المصنف بعد قليل.وحديث ابن عمر عند أحمد 8/ (4726)، وأبي داود (1516)، وابن ماجه (3814)، والترمذي (3434)، والنسائي (10219)، وابن حبان (927): إنْ كنّا لَنَعُدُّ لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد مئة مرة: "ربِّ اغفر لي وتب عليَّ، إنك أنت التواب الرحيم"، وإسناده صحيح، وسيشير إليه المصنِّف أيضًا.قوله: "ذَرِبُ اللسان" يعني: حادَّ اللسان، لا يبالي بما قال. قاله ابن الأثير في "النهاية".
[1] إسناده محتمل للتحسين، وقصة استغفار النبي صلى الله عليه وسلم صحيحة بشواهدها، وأبو المغيرة لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقد اختلف في اسمه، فقيل: عبيد بن المغيرة، وقيل: عبيد بن عمرو، وقيل: عبيد الله بن أبي المغيرة، وقيل: المغيرة بن أبي عبيد، وقيل: الوليد، وقيل: أبو الوليد. لكن قد صحَّت قضية استغفار النبي صلى الله عليه وسلم في اليوم مئة مرة أو سبعين مرة من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم كما سيأتي. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.وأخرجه أحمد 38/ (23362)، والنسائي (10210) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد (23340) من طريق إسرائيل، وابن ماجه (3817) من طريق أبي بكر بن عياش، والنسائي (10211) من طريق أبي الأحوص، و (10214) من طريق أبي خالد الدالاني، أربعتهم عن أبي إسحاق السبيعي، به. وسموه جميعهم أبا المغيرة بلا شك، وقال الدالاني: أبو المغيرة عبيد البجلي. وفي رواية أبي بكر بن عياش: "تستغفر الله في اليوم سبعين مرة"، وقال الباقون: "كل يوم" بلا شك، وزاد إسرائيل والدالاني في المتن: "وأتوب إليه".وخالف سعيد بن عامر عن شعبة عن أبي إسحاق، فقال: عن مسلم بن نذير عن حذيفة، أخرجه هكذا النسائي (10209). وهذا من أوهام سعيد بن عامر، فهو ربما وهم كما قال أبو حاتم الرازي.وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (3748).ويشهد لاستغفار النبي صلى الله عليه وسلم حديث أبي هريرة عند البخاري (6307) رفعه: "والله إني لأستغفر الله في اليوم أكثر من سبعين مرة".وحديث الأغر المزني مرفوعًا عند مسلم (2702): "إنه ليُغان على قلبي، وإني لأستغفر الله في اليوم مئة مرة"، وسيشير إليه المصنف بعد قليل.وحديث ابن عمر عند أحمد 8/ (4726)، وأبي داود (1516)، وابن ماجه (3814)، والترمذي (3434)، والنسائي (10219)، وابن حبان (927): إنْ كنّا لَنَعُدُّ لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المجلس الواحد مئة مرة: "ربِّ اغفر لي وتب عليَّ، إنك أنت التواب الرحيم"، وإسناده صحيح، وسيشير إليه المصنِّف أيضًا.قوله: "ذَرِبُ اللسان" يعني: حادَّ اللسان، لا يبالي بما قال. قاله ابن الأثير في "النهاية".
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি এমন এক ব্যক্তি যার ভাষা রুক্ষ (বা কটু), আর এর অধিকাংশ আমার পরিবারের উপরই পড়ে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তুমি ইস্তিগফার (আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা) থেকে দূরে কেন? আমি তো দিন ও রাতে— অথবা রাতে— অথবা দিনে— একশো বার আল্লাহর কাছে ইস্তিগফার করি।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1902)