1840 - أخبرني أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفيُّ وأبو محمد عبد الله بن محمد بن موسى العدل، قالا: حدثنا محمد بن أيوب، حدثنا عبد الأعلى بن حمّاد، حدثنا أبو عاصم العَبّاداني، عن الفضل بن عيسى، عن محمد بن المُنكَدِر، عن جابر بن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "يَدْعو اللهُ بالمؤمن يومَ القيامة حتى يُوقِفَه بين يديه، فيقول: عبدي، إنِّي أَمرتُك أن تَدعُوَني، ووعدتُك أن أستجيبَ لك، فهل كنتَ تَدْعُوني؟ فيقول: نَعَم يا رب، فيقول: أمَا إِنَّك لم تَدْعُني بدعوةٍ إِلَّا استجبتُ لك، أليس دَعَوتَني يومَ كذا وكذا لِغَمٍّ نزل بك أن أفُرِّجَ عنك، ففرَّجتُ عنك؟ فيقول: نعم يا رب، فيقول: فإني عجّلتُها لك في الدنيا، ودَعوتَني يومَ كذا وكذا لِغَمٍّ نزل بك أن أُفرِّج عنك، فلم تَرَ فَرَجًا؟ قال: نعم يا رب، فيقول: إنِّي ادَّخرتُ لك بها في الجنة كذا وكذا، ودَعوتَني في حاجةٍ أَقضيها لكَ في يوم كذا وكذا، فقضيتُها؟ فيقول: نعم يا رب، فيقول: فإنِّي عجَّلتُها لك في الدنيا، ودَعَوتَني في يوم كذا وكذا في حاجةٍ أَقضيها لك، فلم تَرَ قضاءَها؟ فيقول: نعم يا رب، فيقول: إنِّي ادَّخرتُ لك في الجنة كذا وكذا"، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "فلا يَدَعُ اللهُ دعوةً دعا بها عبدُه المؤمنُ إلَّا بيَّن له، إمّا أن يكون عَجَّل له في الدنيا، وإمَّا أن يكون ادَّخَر له في الآخرة" قال: "فيقولُ المؤمنُ في ذلك المَقَام: يا ليتَه لم يكن عُجِّل له شيءٌ من دُعائِه" [1]. هذا حديثٌ تفرَّد به الفضل بن عيسى الرَّقَاشي عن محمد المُنكدِر، ومحلُّ الفضل بن عيسى محلُّ من لا يُتَوهَّم بالوضع.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده ضعيف جدًّا، الفضل بن عيسى - وهو الرقاشي - مجمع على ضعفه، وأبو عاصم العباداني ليِّن الحديث.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (1093) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه الدينوري في "المجالسة" (126) عن أحمد بن علي المروزي، عن عبد الأعلى بن حماد، به.وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 208 من طريق سعيد بن يعقوب، عن أبي عاصم العباداني، به.
[1] إسناده ضعيف جدًّا، الفضل بن عيسى - وهو الرقاشي - مجمع على ضعفه، وأبو عاصم العباداني ليِّن الحديث.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (1093) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه الدينوري في "المجالسة" (126) عن أحمد بن علي المروزي، عن عبد الأعلى بن حماد، به.وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 208 من طريق سعيد بن يعقوب، عن أبي عاصم العباداني، به.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ মুমিন বান্দাকে ডাকবেন এবং তাঁকে তাঁর (আল্লাহর) সামনে দাঁড় করাবেন। অতঃপর তিনি বলবেন: হে আমার বান্দা, আমি তোমাকে আমাকে ডাকার নির্দেশ দিয়েছিলাম এবং তোমার দু'আ কবুল করার ওয়াদা করেছিলাম। তুমি কি আমাকে ডেকেছিলে? সে বলবে: হ্যাঁ, হে রব। তখন আল্লাহ্ বলবেন: শোনো, তুমি আমাকে এমন কোনো দু'আ করোনি, যার প্রতি আমি সাড়া দেইনি (যা আমি কবুল করিনি)। তুমি কি অমুক অমুক দিন তোমার উপর আসা দুঃখ-কষ্ট দূর করার জন্য আমাকে ডাকোনি? আর আমি কি তা দূর করে দেইনি? সে বলবে: হ্যাঁ, হে রব। তখন আল্লাহ্ বলবেন: আমি তা তোমার জন্য দুনিয়াতেই ত্বরান্বিত করে দিয়েছিলাম। আর তুমি কি অমুক অমুক দিন তোমার উপর আসা দুঃখ-কষ্ট দূর করার জন্য আমাকে ডাকোনি, কিন্তু কোনো মুক্তি পাওনি? সে বলবে: হ্যাঁ, হে রব। তখন তিনি বলবেন: এর বিনিময়ে আমি তোমার জন্য জান্নাতে অমুক অমুক (প্রতিদান) সঞ্চয় করে রেখেছি। আর তুমি কি অমুক অমুক দিন তোমার একটি প্রয়োজন পূরণ করার জন্য আমাকে ডাকোনি, আর আমি তা পূরণ করিনি? সে বলবে: হ্যাঁ, হে রব। তখন তিনি বলবেন: আমি তা তোমার জন্য দুনিয়াতেই ত্বরান্বিত করে দিয়েছিলাম। আর তুমি কি অমুক অমুক দিন তোমার একটি প্রয়োজন পূরণের জন্য আমাকে ডাকোনি, কিন্তু তা পূরণ হতে দেখোনি? সে বলবে: হ্যাঁ, হে রব। তখন তিনি বলবেন: এর বিনিময়ে আমি তোমার জন্য জান্নাতে অমুক অমুক (প্রতিদান) সঞ্চয় করে রেখেছি।
রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: আল্লাহ্ তাঁর মুমিন বান্দার করা এমন কোনো দু'আকে ছেড়ে দেন না, যার বিষয়ে তাকে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেননি—হয় তিনি দুনিয়াতে তাকে তাড়াতাড়ি তা দিয়ে দিয়েছেন, নতুবা আখিরাতের জন্য তা সঞ্চয় করে রেখেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: সেই স্থানে মুমিন বলবে: হায়! যদি তার কোনো দু'আ দুনিয়াতে ত্বরান্বিত করা না হতো (সবকিছুই আখিরাতের জন্য সঞ্চয় করা হতো)!
রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: আল্লাহ্ তাঁর মুমিন বান্দার করা এমন কোনো দু'আকে ছেড়ে দেন না, যার বিষয়ে তাকে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেননি—হয় তিনি দুনিয়াতে তাকে তাড়াতাড়ি তা দিয়ে দিয়েছেন, নতুবা আখিরাতের জন্য তা সঞ্চয় করে রেখেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: সেই স্থানে মুমিন বলবে: হায়! যদি তার কোনো দু'আ দুনিয়াতে ত্বরান্বিত করা না হতো (সবকিছুই আখিরাতের জন্য সঞ্চয় করা হতো)!
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1840)