1776 - أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنْبري، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا يونس بن يزيد، عن الزُّهري: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رَمَى الجَمْرة التي تلي مسجدَ مِنًى يرميها بسَبعِ حَصَياتٍ، يكبِّر كلَّما رَمَى بحصاةٍ، ثم تقدَّم أمامَها فوقفَ مُستقبِلَ البيتِ رافعًا يديه يدعو، وكان يُطيلُ الوقوف، ثم يأتي الجَمْرَة الثانية فيَرميها بسَبعِ حَصَياتٍ يُكبِّر كلَّما رمى بحصاةٍ، ثم يَنحدِر ذاتَ اليَسار مما يلي الوادي، فيقف مُستقبِلَ القِبلةِ رافعًا يديه، ثم يأتي الجَمْرةَ التي عند العَقَبة فيرميها بسَبعِ حَصَياتٍ يُكبِّر عند كلِّ حصاةٍ، ثم ينصرفُ ولا يقومُ عندها.قال الزُّهري: سمعتُ سالمَ بن عبد الله يحدِّث بمِثلِ هذا عن أبيه عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم. قال: وكان ابنُ عمر يفعلُه [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح. محمد بن يحيى: هو الذهلي، وعثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ويونس بن يزيد: هو الأيلي، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب.وعلَّقه البخاري (1753) فقال: وقال محمد: حدثنا عثمان بن عمر … فذكره بهذا الإسناد.هكذا أهمل محمدًا شيخه، وقد اختُلف في تسميته، فقيل: هو محمد بن بشار، وقيل: محمد بن المثنى، وقيل: محمد بن يحيى الذهلي، ورواية الحاكم هذه ترجح أنه الذهلي، والله أعلم.وأخرجه أحمد 10/ (6404). وأخرجه النسائي (4075) عن العباس بن عبد العظيم العنبري، كلاهما (أحمد والعباس) عن عثمان بن عمر، به.وأخرجه البخاري (1751) و (1752)، وابن ماجه (3032)، وابن حبان (3887) من طريقين عن يونس بن يزيد، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
[1] إسناده صحيح. محمد بن يحيى: هو الذهلي، وعثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ويونس بن يزيد: هو الأيلي، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب.وعلَّقه البخاري (1753) فقال: وقال محمد: حدثنا عثمان بن عمر … فذكره بهذا الإسناد.هكذا أهمل محمدًا شيخه، وقد اختُلف في تسميته، فقيل: هو محمد بن بشار، وقيل: محمد بن المثنى، وقيل: محمد بن يحيى الذهلي، ورواية الحاكم هذه ترجح أنه الذهلي، والله أعلم.وأخرجه أحمد 10/ (6404). وأخرجه النسائي (4075) عن العباس بن عبد العظيم العنبري، كلاهما (أحمد والعباس) عن عثمان بن عمر، به.وأخرجه البخاري (1751) و (1752)، وابن ماجه (3032)، وابن حبان (3887) من طريقين عن يونس بن يزيد، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় মসজিদের নিকটবর্তী জামরায় যখন কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন, তখন তাতে সাতটি কঙ্কর মারতেন। প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তিনি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। এরপর তিনি সেটির সামনে এগিয়ে যেতেন এবং কাবার দিকে মুখ করে হাত তুলে দাঁড়িয়ে দোয়া করতেন। তিনি সেখানে দীর্ঘ সময় অবস্থান করতেন। অতঃপর তিনি দ্বিতীয় জামরায় এসে তাতে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি উপত্যকার দিক দিয়ে বাম দিকে নেমে যেতেন এবং কিবলার দিকে মুখ করে হাত তুলে দাঁড়িয়ে দোয়া করতেন। অতঃপর তিনি আকাবার নিকটবর্তী জামরায় এসে তাতে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্করের সময় তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি ফিরে যেতেন এবং সেখানে (দোয়া করার জন্য) অবস্থান করতেন না।
যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি সালিম ইবনু আবদুল্লাহকে তার পিতা (আবদুল্লাহ ইবনু উমর) থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি (সালিম) বলেন: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও অনুরূপ করতেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় মসজিদের নিকটবর্তী জামরায় যখন কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন, তখন তাতে সাতটি কঙ্কর মারতেন। প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তিনি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। এরপর তিনি সেটির সামনে এগিয়ে যেতেন এবং কাবার দিকে মুখ করে হাত তুলে দাঁড়িয়ে দোয়া করতেন। তিনি সেখানে দীর্ঘ সময় অবস্থান করতেন। অতঃপর তিনি দ্বিতীয় জামরায় এসে তাতে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি উপত্যকার দিক দিয়ে বাম দিকে নেমে যেতেন এবং কিবলার দিকে মুখ করে হাত তুলে দাঁড়িয়ে দোয়া করতেন। অতঃপর তিনি আকাবার নিকটবর্তী জামরায় এসে তাতে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্করের সময় তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি ফিরে যেতেন এবং সেখানে (দোয়া করার জন্য) অবস্থান করতেন না।
যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি সালিম ইবনু আবদুল্লাহকে তার পিতা (আবদুল্লাহ ইবনু উমর) থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি (সালিম) বলেন: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও অনুরূপ করতেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1776)