1765 - أخبرني أبو يحيى أحمد بن محمد السَّمَرْقَندي، حدثنا أبو عبد الله محمد بن نَصْر الإمام، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا خالد بن عبد الله، عن خالدٍ الحذَّاء، عن عكرمة، عن ابن عباس: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم جاء إلى السِّقاية فاستسقَى، فقال العباس: يا فضلُ، اذهب إلى أمِّك فأْتِ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم بشرابٍ من عندها، فقال: "اسقنِي"، فقال: يا رسولَ الله، إنَّهم يجعلون أيديَهم فيه، فقال: "اسقِني"، فشرب منه، ثم أتى زمزمَ وهم يَستَقُون ويعملون فيها، فقال: "اعمَلُوا فإنكم على عملٍ صالحٍ"، ثم قال: "لولا أن تُغلَبوا لنزلتُ حتى أَضَعَ الحَبْلَ على هذه"؛ يعني: عاتقَه، وأشار إلى عاتقِه [1]. هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه!تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح. يحيى بن يحيى: هو النيسابوري، وخالد بن عبد الله: هو الواسطي، وخالد الحذاء: هو ابن مهران.وأخرجه البخاري (1635)، وابن حبان (5392) من طريقين عن خالد بن عبد الله الواسطي، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه بنحوه أحمد 3/ (1841) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن عكرمة، به.وأخرج أحمد 4/ (2227) من طريق مقسم عن ابن عباس قال: طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت، وجعل يستلم الحجر بمحجنه، ثم أتى السقاية بعدما فرغ، وبنو عمه ينزعون منها، فقال: "ناوِلوني" فرفع له الدلو فشرب، ثم قال: "لولا أنَّ الناس يتخذونه نسكًا ويغلبونكم عليه، لنزعت معكم" الحديث.وأخرج أحمد 5/ (3527) من طريق مجاهد عن ابن عباس أنه قال: جاء النبي صلى الله عليه وسلم إلى زمزم، فنزعنا له دلوًا فشرب، ثم مجَّ فيها، ثم أفرغناها في زمزم، ثم قال: "لولا أن تُغلبوا عليها لنزعت بيدي".وفي الباب عن علي عند أحمد 2/ (562)، والترمذي (885) وقال: حسن صحيح.وعن جابر بن عبد الله عند مسلم (1218)، وأبي داود (1905)، وابن ماجه (3074)، والنسائي (4153).
[1] إسناده صحيح. يحيى بن يحيى: هو النيسابوري، وخالد بن عبد الله: هو الواسطي، وخالد الحذاء: هو ابن مهران.وأخرجه البخاري (1635)، وابن حبان (5392) من طريقين عن خالد بن عبد الله الواسطي، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه بنحوه أحمد 3/ (1841) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن عكرمة، به.وأخرج أحمد 4/ (2227) من طريق مقسم عن ابن عباس قال: طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت، وجعل يستلم الحجر بمحجنه، ثم أتى السقاية بعدما فرغ، وبنو عمه ينزعون منها، فقال: "ناوِلوني" فرفع له الدلو فشرب، ثم قال: "لولا أنَّ الناس يتخذونه نسكًا ويغلبونكم عليه، لنزعت معكم" الحديث.وأخرج أحمد 5/ (3527) من طريق مجاهد عن ابن عباس أنه قال: جاء النبي صلى الله عليه وسلم إلى زمزم، فنزعنا له دلوًا فشرب، ثم مجَّ فيها، ثم أفرغناها في زمزم، ثم قال: "لولا أن تُغلبوا عليها لنزعت بيدي".وفي الباب عن علي عند أحمد 2/ (562)، والترمذي (885) وقال: حسن صحيح.وعن جابر بن عبد الله عند مسلم (1218)، وأبي داود (1905)، وابن ماجه (3074)، والنسائي (4153).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিকায়াহ-এর (পানি পানের স্থান) নিকট এলেন এবং পানি চাইলেন। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'হে ফাদল! তোমার মায়ের কাছে যাও এবং সেখান থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য পানীয় নিয়ে এসো।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমাকে পান করাও।" তিনি (আব্বাস) বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! লোকজন এর মধ্যে তাদের হাত ঢুকিয়ে দিয়েছে।' তিনি (আবার) বললেন, "আমাকে পান করাও।" অতঃপর তিনি তা থেকে পান করলেন। এরপর তিনি যমযমের কাছে গেলেন। সে সময় লোকজন সেখান থেকে পানি তুলছিল এবং কাজ করছিল। তিনি বললেন, "তোমরা কাজ করতে থাকো, কারণ তোমরা একটি নেক কাজের উপর আছো।" এরপর তিনি বললেন, "যদি তোমাদের উপর কর্তৃত্বের ভয় না থাকত, তবে আমি (কূপের) নিচে নেমে আসতাম এবং রশিটা এর উপর রাখতাম।" – অর্থাৎ, তিনি তাঁর কাঁধের দিকে ইশারা করে তাঁর কাঁধ বোঝালেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1765)