1636 - أخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا رَوْح بن عبادة، حدثنا ابن جُرَيج، أخبرني جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر قال: شَكَا ناسٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم المشيَ، فدعا بهم، فقال: "عليكم بالنَّسَلان"، فنَسَلْنا، فوجدناه أخفَّ علينا [1]. هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وجعفر بن محمد: هو ابن علي الصادق.وأخرجه البيهقي في "الآداب" (667) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه البزار (1663 - كشف الأستار)، وابن خزيمة (2737)، والطبراني في "الأوسط" (8102)، والخطابي في "غريب الحديث" 2/ 371، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (425) من طرق عن روح بن عبادة، به.وأخرج ابن خزيمة (2536)، وأبو يعلى (1880) - وعنه ابن حبان (2706) - من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (426) من طريق محمد بن إسحاق، كلاهما عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر ضمن حديث خروجه صلى الله عليه وسلم عام الفتح إلى مكة، وفيه: اجتمع المشاة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: نتعرض لدعوات رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد اشتد السفر، وطالت المشقة، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: "استعينوا بالنَّسل، فإنه يقطع عَلَمَ الأرض وتَخِفُّون له" قال: ففعلنا، فخففنا.وسيأتي الحديث من وجه آخر عن روح برقم (2522).والنَّسَلان بفتح النون والسين: الإسراع في المشي، قال الخطابي: هو ضرب من العَدْو مثل عَدْو الذئب.
[1] إسناده صحيح. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وجعفر بن محمد: هو ابن علي الصادق.وأخرجه البيهقي في "الآداب" (667) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه البزار (1663 - كشف الأستار)، وابن خزيمة (2737)، والطبراني في "الأوسط" (8102)، والخطابي في "غريب الحديث" 2/ 371، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (425) من طرق عن روح بن عبادة، به.وأخرج ابن خزيمة (2536)، وأبو يعلى (1880) - وعنه ابن حبان (2706) - من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (426) من طريق محمد بن إسحاق، كلاهما عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر ضمن حديث خروجه صلى الله عليه وسلم عام الفتح إلى مكة، وفيه: اجتمع المشاة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: نتعرض لدعوات رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد اشتد السفر، وطالت المشقة، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: "استعينوا بالنَّسل، فإنه يقطع عَلَمَ الأرض وتَخِفُّون له" قال: ففعلنا، فخففنا.وسيأتي الحديث من وجه آخر عن روح برقم (2522).والنَّسَلان بفتح النون والسين: الإسراع في المشي، قال الخطابي: هو ضرب من العَدْو مثل عَدْو الذئب.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কিছু লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (দীর্ঘ পথ) হাঁটার কষ্ট নিয়ে অভিযোগ করল। তখন তিনি তাদের ডেকে বললেন: "তোমরা দ্রুত পা ফেলে হাঁটো (নাসালান করো)।" আমরা দ্রুত পা ফেলে হাঁটলাম এবং দেখলাম যে এটা আমাদের জন্য অধিক সহজ।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1636)