1452 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْرُ بن نَصْر الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وَهْب، أخبرني معاوية بن صالح، عن أبي يحيى سُلَيم بن عامر الكَلَاعي، قال: سمعتُ أبا أُمامةَ يقول: قام رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فينا في حَجَّةِ الوداع وهو على ناقتِه الجَدْعاء، قد جَعَلَ رِجلَيه في غَرْزَي الرِّكاب، يَتَطاوَل ليُسمِعَ الناس، فقال: "ألا تَسْمَعُون صوتي؟ "، فقال رجلٌ من طوائف الناس: فما تَعهَدُ إلينا؟ فقال: "اعبُدوا ربَّكم، وصَلُّوا خَمْسَكم، وصُومُوا شهرَكم، وأدُّوا زكاةَ أموالِكم، وأَطِيعُوا ذا أَمرِكم، تدخُلُوا جنَّةَ ربِّكم".قال: قلتُ: يا أبا أمامة، فمِثلُ مَن أنتَ يومئذٍ؟ قال: أنا يا ابنَ أخي يومئذٍ ابنُ ثلاثين سنةً، أُزاحِمُ البعيرَ أُزَحزِحُه قُربًا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم [1].هذا حديثٌ صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح.وسيأتي من طريق زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح برقم (1759)، ويأتي تخريجه من هذه الطريق هناك.وسلف من طريق سعيد بن أبي مريم عن معاوية بن صالح برقم (19). وقال الأزهري كما في "شرح القاموس" مادة (سخب): السِّخاب عند العرب: كُلُّ قلادةٍ، كانت ذات جوهر أو لم تكن. قلنا: وعليه يتوجه أنَّ السِّخاب الذي في يد عائشة من وَرِق، على أنه وقع في رواية أبي داود وغيره: "فتخات من ورق" بمعنى خواتيم، ولا إشكال فيها.
[1] إسناده صحيح.وسيأتي من طريق زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح برقم (1759)، ويأتي تخريجه من هذه الطريق هناك.وسلف من طريق سعيد بن أبي مريم عن معاوية بن صالح برقم (19). وقال الأزهري كما في "شرح القاموس" مادة (سخب): السِّخاب عند العرب: كُلُّ قلادةٍ، كانت ذات جوهر أو لم تكن. قلنا: وعليه يتوجه أنَّ السِّخاب الذي في يد عائشة من وَرِق، على أنه وقع في رواية أبي داود وغيره: "فتخات من ورق" بمعنى خواتيم، ولا إشكال فيها.
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জের সময় আমাদের মাঝে দাঁড়িয়েছিলেন। তিনি তাঁর 'জাদআ' নামক উটনীর উপর ছিলেন। তিনি রিকাবের ফাঁকে তার উভয় পা রেখেছিলেন এবং লোকেদের শোনানোর জন্য শরীর উঁচু করে দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি আমার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছো না?" তখন জনতার মধ্য থেকে একজন লোক জিজ্ঞাসা করল: আপনি আমাদের কাছে কী অঙ্গীকার নিচ্ছেন? তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো, তোমাদের পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করো, তোমাদের মাসের (রমযানের) সিয়াম পালন করো, তোমাদের সম্পদের যাকাত দাও এবং তোমাদের শাসকের আনুগত্য করো—তাহলে তোমরা তোমাদের রবের জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে।" (বর্ণনাকারী সুলাইম ইবনু আমির বলেন:) আমি জিজ্ঞাসা করলাম, হে আবু উমামা! সেদিন আপনার বয়স কত ছিল? তিনি বললেন: হে আমার ভাতিজা! সেদিন আমার বয়স ত্রিশ বছর ছিল। আমি উটকে ধাক্কা দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটবর্তী হওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1452)