1450 - أخبرنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا سعيد بن أبي عَرُوبة.وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أبو المُثنَّى، حدثنا محمد بن المِنْهال، حدثنا يزيد بن زُرَيع، حدثنا سعيد، عن قَتَادةَ، عن سالم بن أبي الجَعْد الغَطَفاني، عن مَعْدان بن أبي طلحة اليَعمَري، عن ثَوْبان قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن تَرَكَ بعدَه كَنزًا، مُثِّل له يومَ القيامة شُجاعًا أقرَعَ له زَبِيبتان، يَتْبَعُ فَاهُ، فيقول: وَيلَكَ ما لكَ؟ فيقول: أنا كنزُك الذي تَركتَه بعدَك، فلا يزال يَتبعُه حتى يُلْقِمَه يدَه فيَقْضَمُها، ثم يُتبِعُه سائرَ جسدِه" [1].هذا حديث صحيحٌ على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.وله شاهدٌ صحيح على شرطه أيضًا:تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح. أبو المثنى: هو معاذ بن معاذ، وثوبان: هو مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم.وأخرجه ابن حبان (3257) من طريق أمية بن بسطام، عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد. ورواه عبد الله بن دينار عن أبي صالح، واختلف عليه فيه:فقد أخرجه أحمد 14/ (8661)، والبخاري (1403) و (4565)، والنسائي (2273) من طريق عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن أبيه، عن أبي صالح، به مرفوعًا.وخالفه مالك الإمام، فأخرجه في "الموطأ" 1/ 256 عن عبد الله بن دينار، عن أبي صالح، عن أبي هريرة موقوفًا. قال الدارقطني في "العلل" (1946): والموقوف أشبه بالصواب!وقد روي هذا الحديث مرفوعًا من أوجه عن أبي هريرة:فقد أخرجه أحمد 13/ (8185)، والبخاري (6957) من طريق همام، وأحمد 16/ (10855)، والبخاري (1402) و (4659)، والنسائي (2240) و (11152) من طريق عبد الرحمن الأعرج، وأحمد 16/ (10344) من طريق الحسن البصري، وابن ماجه (1786)، وابن حبان (3254) و (3261) من طريق عبد الرحمن بن يعقوب الحرقي، أربعتهم عن أبي هريرة، مرفوعًا.
[1] إسناده صحيح. أبو المثنى: هو معاذ بن معاذ، وثوبان: هو مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم.وأخرجه ابن حبان (3257) من طريق أمية بن بسطام، عن يزيد بن زريع، بهذا الإسناد. ورواه عبد الله بن دينار عن أبي صالح، واختلف عليه فيه:فقد أخرجه أحمد 14/ (8661)، والبخاري (1403) و (4565)، والنسائي (2273) من طريق عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن أبيه، عن أبي صالح، به مرفوعًا.وخالفه مالك الإمام، فأخرجه في "الموطأ" 1/ 256 عن عبد الله بن دينار، عن أبي صالح، عن أبي هريرة موقوفًا. قال الدارقطني في "العلل" (1946): والموقوف أشبه بالصواب!وقد روي هذا الحديث مرفوعًا من أوجه عن أبي هريرة:فقد أخرجه أحمد 13/ (8185)، والبخاري (6957) من طريق همام، وأحمد 16/ (10855)، والبخاري (1402) و (4659)، والنسائي (2240) و (11152) من طريق عبد الرحمن الأعرج، وأحمد 16/ (10344) من طريق الحسن البصري، وابن ماجه (1786)، وابن حبان (3254) و (3261) من طريق عبد الرحمن بن يعقوب الحرقي، أربعتهم عن أبي هريرة، مرفوعًا.
ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পিছনে সম্পদ (ধনভান্ডার) রেখে যায়, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য টাক মাথাওয়ালা বিষাক্ত সাপের রূপ ধারণ করবে, যার দু'টি কালো ফোঁটা (বা কালো দাগ) থাকবে। সাপটি তার মুখমণ্ডল অনুসরণ করবে এবং বলবে: তোমার সর্বনাশ হোক! তোমার কী হয়েছে? সে (সাপটি) বলবে: আমিই তোমার সেই ধনভান্ডার যা তুমি তোমার পরে রেখে গিয়েছিলে। সাপটি তাকে অনুসরণ করতে থাকবে যতক্ষণ না সে তার হাত তার (সাপের) মুখে ঢুকিয়ে দেবে এবং সে তা চিবিয়ে খাবে। এরপর সে তার বাকি শরীর অনুসরণ করবে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1450)