1328 - حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وَهْب، أخبرني ابن أبي الزِّناد، عن أبيه قال: كنتُ جالسًا مع عبد الله بن جعفر بن أبي طالب بالبَقِيع، فأُطلِعَ علينا بجِنازة، فأقبلَ علينا ابن جعفر، فتعجَّبَ من إبطاء مَشْيِهم بها، فقال: عَجَبًا لما تغيَّر من حال الناس، والله إن كان إِلَّا الجَمْز، وإن كان الرجلُ ليُلاحِي الرجل فيقول: يا عبدَ الله اتق الله، لكأنه قد جُمِزَ بك، متعجبًا لإبطاء مَشْيِهم" [1].تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده حسن من أجل ابن أبي الزناد، واسمه عبد الرحمن. وأبوه أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والربيع بن سليمان: هو المرادي المؤذن.وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (8825) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (3010)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 477 - 478 عن الربيع بن سليمان، به.وأخرجه مختصرًا ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 28/ 46 - 47 من طريق عبد العزيز بن عمران، عن عبد الله بن وهب، به - مقتصرًا على قول أبي الزناد: كنت جالسًا مع عبد الله بن جعفر بالبقيع، فأطلع علينا جنازة. وأخرجه بتمامه أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (1497) عن داود بن عمرو، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، به.والجَمْز: هو ضرب من السَّير أشد من العَنَق. قاله الجوهري في "الصحاح"، وقال الخطابي في "غريب الحديث" 1/ 365: جَمَزَ: أي: أسرع يهرول.وقوله: "جُمِزَ بك" قال: يريد المشي السريع في جنازته.
আবুয যিনাদের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে জা'ফর ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বাক্বী'তে বসে ছিলাম। এমন সময় আমাদের সামনে দিয়ে একটি জানাযা নেওয়া হচ্ছিল। ইবনে জা'ফর আমাদের দিকে ফিরলেন এবং জানাযা বহনকারীদের ধীরে হাঁটার গতি দেখে বিস্মিত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: মানুষের অবস্থার এই পরিবর্তন দেখে আমি বিস্মিত! আল্লাহর কসম, (জানাযা বহনের রেওয়াজ) দ্রুতগতি (জময) ছাড়া অন্য কিছু ছিল না। এমনকি একজন ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে বিতর্কের সময় বলত: 'হে আব্দুল্লাহ, আল্লাহকে ভয় করো, যেন মনে হচ্ছে তুমি (ইতিমধ্যেই) ধীরে হেঁটেছো!' - তিনি তাদের ধীরগতি দেখে এই বিস্ময় প্রকাশ করলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1328)