1221 - أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن عبد الله الدَّقَّاق، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وَهْب بن جَرير بن حازم، حدثنا أبي، قال: سمعتُ يحيى بن أيوب يحدِّث عن يزيد بن أبي حبيب، عن سُوَيد بن قَيْس، عن معاوية بن حُدَيج قال: صليتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب، فسَها فسلَّم في ركعتين، ثم انصرف، فقال له رجل: يا رسولَ الله، إنك سَهَوتَ فسلَّمتَ في ركعتين، فأمر بلالًا فأقام الصلاة، ثم أتمَّ تلك الرَّكعةَ، فسألتُ الناسَ عن الرجل الذي قال: يا رسول الله، إنك سَهَوتَ، فقيل لي: تعرفُه؟ قلت: لا، إلّا أن أراه، فمرَّ بي رجلٌ، فقلت: هو هذا، قالوا: هذا طلحةُ بن عبيد الله [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] حديث صحيح وهذا إسناد حسن. وهو مكرر (974).
মু'আবিয়াহ ইবনু হুদায়জ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। তিনি ভুলবশত দুই রাক'আত শেষে সালাম ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি ঘুরে বসলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ভুল করেছেন এবং দুই রাক'আত শেষে সালাম ফিরিয়েছেন। তখন তিনি বিলালকে আদেশ করলেন। তিনি সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন। এরপর তিনি অবশিষ্ট এক রাক'আত পূর্ণ করলেন। আমি লোকদেরকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে বলেছিল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ভুল করেছেন। আমাকে জিজ্ঞেস করা হলো: তুমি কি তাকে চেন? আমি বললাম: না, তবে যদি আমি তাকে দেখি, তাহলে চিনতে পারব। অতঃপর এক ব্যক্তি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আমি বললাম: ইনিই সেই ব্যক্তি। তারা বলল: ইনি হলেন তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1221)