1192 - أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثنا ابن أبي مريم، أخبرني عبد الله بن فَرُّوخ، عن ابن جُريج، عن عطاء، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أكرِمُوا بُيوتَكم ببعض صَلاتِكم" [1]. قد اتفق الشيخان على إخراج حديث عُبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "صلُّوا في بُيوتِكم، ولا تتخذوها قبورًا".فأما حديث عبد الله بن فَرُّوخ فإنَّ لفظه عجبٌ، وهو شيخٌ من أهل مكة صدوق، سكن مصرَ وبها مات.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] حسن لغيره، عبد الله بن فروخ - هو الخراساني - روايته عن ابن جريج عن عطاء عن أنس فيها مقال، وقال الذهبي في "تلخيصه": أحاديثه غير محفوظة. قلنا: لكن للحديث شواهد بمعناه في "الصحيحين" يتقوى بها. ابن أبي مريم: هو سعيد بن الحكم الجمحي، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وعطاء: هو ابن أبي رباح.وأخرجه أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 335، والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" 6/ (2332) من طريق سليمان بن أحمد، عن يحيى بن عثمان بن صالح، بهذا الإسناد.وأخرجه ابن خزيمة (1207)، وابن المنذر في "الأوسط" (2746)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 333، والضياء في "المختارة" (2330) و (2331) من طريقين عن سعيد بن أبي مريم، به.وأخرجه عبد الرزاق (1534) عن ابن عيينة، قال: حُدِّثت عن أنس، فذكره.وله شاهد بمعناه من حديث جابر بن عبد الله عند مسلم (778)، ولفظه: "إذا قضى أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبًا من صلاته، فإنَّ الله جاعل في بيته من صلاته خيرًا".وآخر من حديث زيد بن ثابت، عند مسلم (711)، وفيه: "عليكم بالصلاة في بيوتكم، فإنَّ خير صلاة المرء في بيته إلّا الصلاة المكتوبة".وثالث من حديث عبد الله بن عمر، عند البخاري (1187)، ومسلم (777): "صلوا في بيوتكم، ولا تتخذوها قبورًا"، وهو عند أحمد في "المسند" 8/ (4511)، وهناك ذكرنا سائر أحاديث الباب.
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের ঘরগুলোকে তোমাদের কিছু সালাতের (নামাযের) মাধ্যমে সম্মান দান করো।" [১] দুই শায়খ (বুখারী ও মুসলিম) উবাইদুল্লাহ্ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত এই হাদীসটি উদ্ধৃত করার বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের ঘরগুলোতে সালাত (নামায) আদায় করো এবং সেগুলোকে কবরে পরিণত করো না।" আর আব্দুল্লাহ্ ইবনু ফাররুখ-এর হাদীসটির শব্দাবলী চমৎকার। তিনি মক্কার অধিবাসী একজন সত্যবাদী শায়খ ছিলেন, যিনি মিসরে বসবাস করতেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1192)