113 - حدَّثَناه أبو الحسين عبد الصمد بن علي بن مُكرَم البزّاز ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن كُزَال، حدثنا أبو إبراهيم التَّرْجُماني، حدثنا شعيب بن صفوان، حدثنا يونس بن خَبّاب، عن المنهال بن عمرو عن زاذانَ، عن أبي البَخْتَريّ الطائي، سمعتُ البراءَ بن عازب أنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازةِ رجلٍ من الأنصار، فأَتينا القبرَ ولمَّا يُلحَدْ، فجلس رسولُ الله صلى الله عليه وسلم واستقبل القِبلةَ، وجلسنا حولَه … ثم ذكر الحديث يُعلِّل به هذا الحديثَ، وليس كذلك، فإِنَّ ذِكرَ أبي البَختَري في هذا الحديث وهمٌ من شعيب بن صفوان لإجماع الأئمة الثّقات على روايته عن يونس بن خبَّاب عن المنهال بن عمرو عن زاذان أنه سمع البراء [1].تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] ويونس بن خباب نفسه مختلف فيه، والراجح عند جمهور المحدثين تضعيف حديثه، وأبو البَختري الطائي - واسمه سعيد بن فيروز - ثقة.
১১৪ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবূল হুসাইন আব্দুল সামাদ ইবনে আলী ইবনে মুকরাম আল-বায্‌যায বাগদাদে। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে কুযাল। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবূ ইব্রাহীম আত-তারজুমী। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবনে সাফওয়ান। তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে খাব্বাব। তিনি আল-মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি যাযান থেকে, তিনি আবুল বাখতারী আত-ত্বায়ী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আবুল বাখতারী) বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জনৈক আনসারী ব্যক্তির জানাজায় বের হলাম। আমরা কবরের কাছে পৌঁছলাম, কিন্তু তখনো কবর খনন করা শেষ হয়নি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে গেলেন এবং কিবলামুখী হলেন, আর আমরা তাঁর চারপাশে বসে পড়লাম... এরপর তিনি (গ্রন্থকার) হাদিসটি উল্লেখ করে এই হাদিসের কারণ ব্যাখ্যা করেছেন, কিন্তু বিষয়টি এমন নয়। কেননা এই হাদিসে আবূল বাখতারীর উল্লেখ শুআইব ইবনে সাফওয়ানের একটি ভুল, কারণ নির্ভরযোগ্য ইমামগণ ইউনুস ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি আল-মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি যাযান থেকে, আর যাযান বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শুনেছেন— এই মর্মে বর্ণনা করার ব্যাপারে ঐক্যমত পোষণ করেছেন। [১]

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (113)