1064 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، حدثنا أبي وشعيب، قالا: حدثنا الليث، حدثنا خالد بن يزيد، عن ابن أبي هلال، عن عياض بن عبد الله، عن أبي سعيد أنه قال: خَطَبَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومًا فقرأ {ص}، فلما مَرَّ بالسَّجدة نزل فَسَجَدَ وسَجدْنا، وقرأها مرةً أخرى، فلما مرَّ بالسَّجدة تَبَشَّرْنا للسجود، فلما رآنا قال: "إنما هي توبةُ نبيٍّ، ولكنِّي أراكم قد استعدَدتُم للسُّجود"، فنزل فسَجَدَ وسجدنا [1].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، فأما السجود في: {ص} فقد أخرجه البخاري [2]، وإنما الغرض في إخراجه هكذا في كتاب الجمعة أنَّ الإمام إذا قرأ السجدةَ يوم الجمعة على المنبر فمن السُّنة أن ينزل فيسجد.تحقيق الشيخ د. أحمد برهوم:
[1] إسناده صحيح شعيب هو ابن الليث بن سعد، وابن أبي هلال: اسمه سعيد.وأخرجه ابن حبان (2799) عن ابن خزيمة، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، بهذا الإسناد وسيأتي عند المصنف برقم (3657) من طريق عمرو بن الحارث عن سعيد بن أبي هلال.



[2] في "صحيحه" (1069) من حديث ابن عباس قال: (ص) ليس من عزائم السجود، وقد رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يسجد فيها.
আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন এবং তিনি সূরা 'ছোয়াদ' (ص) পাঠ করলেন। যখন তিনি সিজদার আয়াত অতিক্রম করলেন, তখন তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে আসলেন এবং সিজদা করলেন, আর আমরাও সিজদা করলাম। তিনি আরেকবার সেটি পাঠ করলেন। যখন তিনি (পুনরায়) সিজদার আয়াত অতিক্রম করলেন, আমরা তখন সিজদা করার জন্য প্রস্তুত হলাম। যখন তিনি আমাদের দেখলেন, তখন বললেন: "এটি তো কেবল একজন নবীর তাওবা (সিজদা), কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি তোমরা সিজদা করার জন্য প্রস্তুত হয়ে আছো।" অতঃপর তিনি (মিম্বর থেকে) নামলেন এবং সিজদা করলেন, আর আমরাও সিজদা করলাম।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (1064)