সালামাহ ইবনুল আকওয়া‘ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, হুদায়বিয়ার সময় আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে মদিনায় আগমন করি। আমি ও তাঁর গোলাম রাবাহ উটের সাথে সেগুলোকে চরাতে বের হলাম। ভোর (অন্ধকার) হওয়ার সময়ে আবদুর রহমান ইবনু উয়ায়না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটপালের উপর আক্রমণ করে এবং রাখালকে হত্যা করে। এরপর সে তার সাঙ্গপাঙ্গসহ উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তখন আমি বললাম, হে রাবাহ! এই ঘোড়ার উপর চেপে বসো এবং তালহার কাছে গিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে খবর দাও যে, তাঁর চারণভূমি আক্রান্ত হয়েছে।



তিনি (সালামাহ) বলেন, আমি একটি টিলার উপর দাঁড়ালাম এবং মদিনার দিকে মুখ করে তিনবার উচ্চস্বরে ডাক দিলাম— "ইয়া সাবাহাহ্!" (হায় বিপদ!)। এরপর আমি আমার তলোয়ার ও তীর নিয়ে লোকজনের পিছু ধাওয়া করলাম। তখন গাছপালা বেশি ছিল। আমি তাদের দিকে তীর নিক্ষেপ করতে লাগলাম এবং নিম্নোক্ত কবিতাংশ আবৃত্তি করতে লাগলাম:

"আমি আকওয়া‘-এর পুত্র,

আর আজ হলো দুগ্ধপোষ্যদের দিন।"



যখনই কোনো অশ্বারোহী আমার দিকে ফিরে আসত, আমি একটি গাছের গোড়ায় তার জন্য অপেক্ষা করতাম এবং তাকে তীর মারতাম। কোনো অশ্বারোহী আমার দিকে আসত না, তবে আমি তাকে অশ্বপৃষ্ঠে আঘাত করে কাবু করে দিতাম। আমি তীর ছুঁড়তাম আর বলতাম:

"আমি আকওয়া‘-এর পুত্র,

আর আজ হলো দুগ্ধপোষ্যদের দিন।"



আমি এক ব্যক্তির কাছে গিয়ে তাকে তীর মারলাম। সে তার হাওদার উপর ছিল। আমার তীর হাওদায় লেগে তার কাঁধ ভেদ করে বেরিয়ে গেল। আমি বললাম: “এই নাও, আমি আকওয়া‘-এর পুত্র, আর আজ হলো দুগ্ধপোষ্যদের দিন।”



যখন আমি গাছপালার মধ্যে থাকতাম, তখন তাদের লক্ষ্য করে তীর ছুঁড়তাম। আর যখন সংকীর্ণ গিরিপথ আসত, আমি পাহাড়ে উঠে যেতাম এবং পাথর ছুড়ে তাদের উপর আক্রমণ করতাম। আমি ক্রমাগত তাদের পিছু ধাওয়া করছিলাম এবং কবিতা আবৃত্তি করছিলাম, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তা‘আলার রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সকল চতুষ্পদ জন্তু আমার পিছনে রেখে তাদের হাত থেকে উদ্ধার করে নিলাম। এরপরও আমি তাদের উপর তীর নিক্ষেপ করতে লাগলাম। তারা ত্রিশটিরও বেশি বর্শা এবং ত্রিশটিরও বেশি চাদর ফেলে দিতে লাগলো। তারা এগুলো ফেলে নিজেদেরকে হালকা করছিল। তারা যা কিছুই ফেলত, আমি তার উপর পাথর জমা করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পথে স্তূপ করে রাখতাম।



যখন দ্বিপ্রহর হলো, তখন তাদের সাহায্য করার জন্য উয়ায়না ইবনু বদর আল-ফাযারী তাদের কাছে এলো। তারা তখন একটি সংকীর্ণ গিরিপথে ছিল। আমি পাহাড়ে উঠে গেলাম। উয়ায়না বলল—আমি তাদের উপরে ছিলাম—"এটা আমি কী দেখছি?" তারা বলল, "এই লোকটির জন্য আমরা প্রচণ্ড কষ্ট ভোগ করেছি। সে ভোর থেকে এখন পর্যন্ত আমাদের পিছু ছাড়েনি। সে আমাদের হাত থেকে সবকিছু ছিনিয়ে নিয়ে তার পিছনে রেখে দিয়েছে।"



উয়ায়না বলল, "যদি এই লোকটি তার পিছনে কোনো সাহায্যকারী আসতে না দেখত, তবে সে তোমাদেরকে ছেড়ে চলে যেত। তোমাদের মধ্য থেকে কয়েকজন লোক তার দিকে এগিয়ে যাও।" তখন তাদের মধ্য থেকে চারজন লোক তার দিকে এগিয়ে গেল এবং পাহাড়ে আরোহণ করল। যখন আমি তাদের আওয়াজ শুনতে পেলাম, তখন তাদের বললাম: "তোমরা কি আমাকে চেনো?" তারা বলল, "তুমি কে?" আমি বললাম, "আমি আকওয়া‘-এর পুত্র। সেই সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারাকে সম্মানিত করেছেন, তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি আমাকে তাড়া করে ধরতে পারবে না, আর আমি যাকে তাড়া করব সেও আমার কাছ থেকে পালাতে পারবে না।" তাদের মধ্যে এক ব্যক্তি বলল, "আমারও তাই মনে হয়।"



এরপর আমি আমার জায়গায় বসে থাকলাম, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অশ্বারোহীদেরকে গাছপালার ফাঁক দিয়ে দেখতে পেলাম। তাদের মধ্যে সবার আগে ছিলেন আল-আখরাম আল-আসাদী, তাঁর পেছনে আবূ কাতাদা এবং তার পেছনে ছিলেন মিকদাদ আল-কিন্দি।



সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, মুশরিকরা তখন পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে গেল। আমি পাহাড় থেকে নেমে এলাম এবং আল-আখরামের মুখোমুখি হলাম। আমি বললাম, "হে আখরাম! তাদের থেকে সাবধান থেকো। আমার ভয় হচ্ছে তারা তোমাকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলবে। তুমি অপেক্ষা করো, যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবিগণ এসে পৌঁছতে পারেন।"



আল-আখরাম বললেন, "হে সালামাহ! যদি তুমি আল্লাহ্ ও শেষ দিনের উপর ঈমান রাখো এবং জানো যে, জান্নাত সত্য এবং জাহান্নাম সত্য, তাহলে তুমি আমার ও শাহাদাতের মাঝে বাধা সৃষ্টি করো না।"



সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, তখন তিনি ঘোড়ার লাগাম ছেড়ে দিলেন এবং আবদুর রহমান ইবনু উয়ায়নার সঙ্গে মিলিত হলেন। আবদুর রহমান তার দিকে ফিরে এলো। তারা দুজন দু'বার বর্শা দ্বারা আঘাতের বিনিময় করলেন। আল-আখরাম আবদুর রহমানের ঘোড়াকে আঘাত করলেন (ফলে তা আহত হলো), আর আবদুর রহমান তাঁকে (আল-আখরামকে) আঘাত করে হত্যা করল এবং আল-আখরামের ঘোড়ার উপর আরোহণ করল।



আবূ কাতাদা আবদুর রহমানের কাছে পৌঁছলেন। তারা দুজন দু'বার আঘাতের বিনিময় করলেন। আবূ কাতাদা আবদুর রহমানের ঘোড়াকে আঘাত করলেন এবং আবূ কাতাদা তাকে হত্যা করলেন এবং আবূ কাতাদা আল-আখরামের ঘোড়ার উপর আরোহণ করলেন।



এরপর আমি লোকজনের পিছু পিছু দৌড়াতে লাগলাম, এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিগণের ধুলোও আর দেখতে পাচ্ছিলাম না। সূর্যাস্তের আগে তারা একটি গিরিপথের দিকে মুখ করল, যেখানে ‘যু-কারাদ’ নামক পানি ছিল। তারা সেখান থেকে পানি পান করতে চাইল। তারা আমাকে তাদের পিছনে দৌড়াতে দেখল। তারা সেখান থেকে ঘুরে গেল এবং ‘যু-সাবীর’ নামক সংকীর্ণ গিরিপথের দিকে দ্রুত চলে গেল। সূর্য ডুবে গেল। আমি এক ব্যক্তিকে ধরে ফেললাম এবং তাকে তীর মারলাম। আমি বললাম:

"এই নাও, আমি আকওয়া‘-এর পুত্র,

আর আজ হলো দুগ্ধপোষ্যদের দিন।"



সে বলল, "হায় আফসোস! আমার মা আমাকে হারাক! আমি কি বাকরাহ নই?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, তুমিই, হে নিজের দুশমন!" সে ছিল বাকরাহ, যাকে আমি তীর মেরেছিলাম। আমি তাকে আরও একটি তীর মারলাম, ফলে তার শরীরে দুটি তীর বিদ্ধ হলো। তারা দু’টি ঘোড়া রেখে গেল। আমি সেগুলোকে হাঁকিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি তখন যু-কারাদের নিকটবর্তী পানিতে ছিলেন।



সেখানে আল্লাহর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল লোকের সাথে ছিলেন। বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমি যে উটগুলো উদ্ধার করে এনেছিলাম, তা থেকে একটি উট জবাই করেছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য তার কলিজা ও চর্বি ভুনা করে দিচ্ছিলেন।



আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অনুমতি দিন, আমি আপনার সাহাবিদের মধ্য থেকে একশ জন লোক বেছে নিয়ে কাফিরদের উপর হামলা চালাই। তাদের মধ্যে কোনো সংবাদদাতার চিহ্নও রাখব না, তাদের সকলকে হত্যা করব।"



নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে সালামাহ! তুমি কি তা করতে সক্ষম হবে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, সেই সত্তার কসম, যিনি আপনার চেহারাকে সম্মানিত করেছেন!" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন, এমনকি আমি আগুনের আলোতে তাঁর মাড়ির দাঁতগুলো দেখতে পেলাম। এরপর তিনি বললেন, "তারা এখন গাতফান ভূমিতে মেহমানদারি পাচ্ছে।"



তখন গাতফান গোত্রের একজন লোক এসে বলল, তারা অমুক গাতফানী ব্যক্তির কাছে নেমেছে। সে তাদের জন্য একটি উট জবাই করেছে। যখন তারা তার চামড়া ছড়াতে শুরু করল, তখন তারা ধূলিকণা দেখতে পেল এবং সেটাকে (উটকে) ফেলে তারা দ্রুত পালিয়ে গেল।



যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আজ আমাদের সেরা অশ্বারোহী হলেন আবূ কাতাদা, আর সেরা পদাতিক হলেন সালামাহ।"



এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে পদাতিক ও অশ্বারোহী উভয়ের অংশ দিলেন। এরপর মদিনায় ফিরে আসার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর 'আদবা' নামক উটনীর পিছনে আমাকে আরোহণ করালেন।



যখন আমরা মদিনার কাছাকাছি প্রায় দ্বিপ্রহরের কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন কওমের মধ্যে আনসার গোত্রের একজন লোক ছিলেন, যিনি কখনো কারো দ্বারা অতিক্রম (দৌড়ে হারানো) হতেন না। তিনি বারবার ডেকে বলতে লাগলেন, "কেউ কি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে? মদিনা পর্যন্ত দৌড়ে প্রতিযোগিতায় অবতীর্ণ হওয়ার মতো কেউ কি নেই?"



আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে ছিলাম। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কুরবান হোক, আমাকে অনুমতি দিন, আমি লোকটির সাথে প্রতিযোগিতা করি।" তিনি বললেন, "যদি তুমি চাও।"



আমি বললাম, "যাও!" আমি দ্রুত আমার সওয়ারী থেকে নামলাম এবং আমার পা ভাঁজ করলাম। তারপর উটনী থেকে লাফ দিয়ে নামলাম। এরপর আমি তাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য এক বা দুইবার তাকে অতিক্রম করার জন্য শক্তি সঞ্চয় করলাম। তারপর দৌড়ালাম, যতক্ষণ না আমি তাকে ধরে ফেললাম। আমি আমার হাত দিয়ে তার কাঁধের মাঝখানে আঘাত করে বললাম, "আল্লাহর কসম, তুমি হেরে গেছো!" এরপর আমরা দৌড়াতে দৌড়াতে মদিনায় প্রবেশ করলাম।