7133 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، وَعِدَّةٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: [ص:78] قَالَ أَبُو ذَرٍّ: خَرَجْنَا فِي قَوْمِنَا غِفَارٍ، وَكَانُوا يَحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَّا، فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا، فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا، وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا، فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ، فَقَالُوا: إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَكَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ، فَجَاءَ خَالُنَا فَذَكَرَ الَّذِي قِيلَ لَهُ، فَقُلْتُ: أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ، فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا حَاجَةَ لَنَا فِيمَا بَعْدُ، قَالَ: فَقَدَّمْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ، قَالَ: وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ، قُلْتُ: فَأَيْنَ تَوَجَّهُ؟ قَالَ: أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عَشِيًّا حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ، قَالَ أُنَيْسٌ: إِنَّ لِيَ حَاجَةً بِمَكَّةَ، فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ، فَقُلْتُ: مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ، قَالَ: قُلْتُ: فَمَا يَقُولُ النَّاسُ؟ قَالَ: يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ، قَالَ: فَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ، قَالَ أُنَيْسُ: لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ، وَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ، وَلَقَدْ [ص:79] وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشَّعْرِ، فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ، وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ، قَالَ: قُلْتُ: فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ، فَأَتَيْتُ مَكَّةَ، فَتَضَيَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ، فَقُلْتُ: أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ؟ قَالَ: فَأَشَارَ إِلَيَّ، وَقَالَ: الصَّابِئَ، قَالَ: فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلِّ مَدَرَةٍ، وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ، فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نَصْبٌ أَحْمَرٌ، فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ، فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا، وَقَدْ لَبِثْتُ مَا بَيْنَ ثَلَاثِينَ مِنْ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَالِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ، فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي، وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ، [ص:80] قَالَ: فَبَيْنَا أَهْلُ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ، فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَانِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا، وَنَائِلَةَ، قَالَ: فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا، فَقُلْتُ: أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْآخَرَ، قَالَ: فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا فَأَتَتَا عَلَيَّ، فَقُلْتُ: هُنَّ مِثْلُ الْخَشَبَةِ، فَرَجَعَتَا تَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ، فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ، فَقَالَ: «مَا لَكُمَا؟ » قَالَتَا: الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا، قَالَا: «مَا قَالَ لَكُمَا؟ » قَالَتَا: إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ، [ص:81] قَالَ: وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ، ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ، ثُمَّ صَلَّى، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ، قَالَ: «وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ»، ثُمَّ قَالَ: «مِمَّنْ أَنْتَ؟ »، فَقُلْتُ: مِنْ غِفَارٍ، قَالَ: فَأَهْوَى بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: كَرِهَ أَنِّي انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ، قَالَ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، وَقَالَ: «مُذْ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا؟ »، قَالَ: كُنْتُ هَاهُنَا مِنْ ثَلَاثِينَ بَيْنَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: «فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ؟ » قُلْتُ: مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ، فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا، فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا، فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ، فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلُ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا، ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ مَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ، فَهَلْ أَنْتَ مُبَلَّغٍ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُمُ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ»، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَلَقِيتُ أُنَيْسًا، فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ؟ قُلْتُ: صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ، قَالَ: مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكِ، فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ، قَالَ: فَأَتَيْنَا أُمَّنَا، فَقَالَتْ: مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ [ص:82] دِينِكُمَا، فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ، فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ إِيمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ، وَقَالَ نِصْفُهُمْ: إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمَ نِصْفُهُمُ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِخْوَانُنَا نُسَلِّمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ»
رقم طبعة با وزير = (7089)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (3513)، م (7/ 178). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আবূ যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা আমাদের কওম গিফারের মধ্য থেকে বের হলাম। তারা হারামের মাসকে হালাল (সম্মানহানিকর) মনে করত। আমি, আমার ভাই উনায়স এবং আমাদের মা বের হলাম। আমরা আমাদের এক মামার কাছে আশ্রয় নিলাম। আমাদের মামা আমাদের খুব সম্মান করতেন এবং আমাদের সাথে ভালো ব্যবহার করতেন। কিন্তু তার লোকেরা তাকে ঈর্ষা করত। তারা তাকে বলল: যখন তুমি তোমার পরিবারের কাছ থেকে বাইরে যাবে, তখন উনায়স তোমার স্ত্রীর সাথে খারাপ আচরণ করবে। আমাদের মামা এসে তাকে যা বলা হয়েছিল তা জানালেন। আমি বললাম: আপনার পূর্বের সকল সদাচরণ এর দ্বারা নষ্ট হয়ে গেল, এখন থেকে আপনার কাছে আমাদের আর কোনো প্রয়োজন নেই।



তিনি বলেন, এরপর আমরা আমাদের ছোট দলটিকে (উট বা ভেড়ার পাল) আগে বাড়ালাম এবং সেগুলোর ওপর আমাদের মালপত্র চাপিয়ে মক্কার কাছাকাছি গিয়ে অবস্থান করলাম।



আবূ যার বললেন, হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাতের পূর্বেই আমি সালাত আদায় করতাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: কার জন্য? তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য। আমি বললাম: আপনি কোন দিকে ফিরতেন? তিনি বললেন: আমার রব আমাকে যেদিকে নির্দেশ দেন আমি সেদিকেই ফিরি। আমি সন্ধ্যায় সালাত আদায় করতাম এবং রাতের শেষভাগে শুয়ে পড়তাম, এমনকি সূর্য আমার ওপর উঠে যেত।



উনায়স বলল: মক্কায় আমার কিছু কাজ আছে। এরপর উনায়স মক্কায় চলে গেল। কিছুক্ষণ পর সে ফিরে এলো। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তুমি কী করলে? সে বলল: আমি মক্কায় তোমার ধর্মের একজন লোকের সাথে সাক্ষাৎ করেছি। সে দাবি করে যে আল্লাহ তাকে পাঠিয়েছেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: লোকেরা তার সম্পর্কে কী বলে? সে বলল: তারা তাকে কবি, গণক ও যাদুকর বলে।



উনায়স ছিল একজন কবি। উনায়স বলল: আমি গণকদের কথা শুনেছি, কিন্তু তার কথা গণকদের কথার মতো নয়। আমি তার কথাকে কাব্যের বিভিন্ন ধারা অনুযায়ী বিচার করেছি, কিন্তু আমার পরে কারো পক্ষে এটিকে কাব্য বলে জুড়ে দেওয়া সম্ভব নয়। আল্লাহর কসম! সে অবশ্যই সত্যবাদী, আর তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।



আমি বললাম: তবে তুমি আমার দায়িত্ব নাও, আমি গিয়ে দেখি। আমি মক্কায় গেলাম এবং তাদের এক ব্যক্তির কাছে মেহমান হলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তোমরা যাকে ‘সাবি’ (ধর্মত্যাগী) বলো, সে কোথায়? সে আমার দিকে ইশারা করে বলল: এই সেই ‘সাবি’! তিনি বলেন, উপত্যকার সব লোক কঙ্কর ও হাড়গোড় নিয়ে আমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। এমনকি আমি অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলাম। যখন আমি সুস্থ হলাম, তখন আমি যেন একটি লাল পাথরের মূর্তি।



আমি যমযমের কাছে এলাম এবং রক্ত ধুয়ে ফেললাম এবং তার পানি পান করলাম। আমি প্রায় ত্রিশ দিন ও রাত সেখানে ছিলাম। যমযমের পানি ছাড়া আমার কোনো খাবার ছিল না। আমি মোটা হয়ে গেলাম, এমনকি আমার পেটের ভাঁজগুলো ভেঙে যাচ্ছিল, কিন্তু আমার কলিজায় সামান্য ক্ষুধার দুর্বলতাও অনুভব হয়নি।



তিনি বলেন: এক পূর্ণিমার উজ্জ্বল রাতে মক্কাবাসীরা যখন অচেতন অবস্থায় ছিল, তখন তাদের কান বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। বাইতুল্লাহর চারপাশে কেউ তাওয়াফ করছিল না। তাদের মধ্য থেকে দুজন মহিলা ইসাফ ও নায়েলাহ-কে (দুই দেবীর নাম) ডেকে তাওয়াফ করছিল। তারা তাওয়াফ করতে করতে আমার পাশ দিয়ে গেল। আমি বললাম: এদের একজনের সাথে অপর জনের বিয়ে দিয়ে দাও। তারা তাদের কথা বলা থামাল না। তারা আবার আমার পাশ দিয়ে গেল। আমি বললাম: তারা কাঠের মতো। তারা ফিরে গিয়ে বলতে লাগল: এখানে যদি কেউ থাকত!



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নিচে নামার সময় তাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: তোমাদের কী হয়েছে? তারা বলল: ‘সাবি’ কা‘বার পর্দা এবং কা’বার মধ্যবর্তী স্থানে রয়েছে। তাঁরা বললেন: সে তোমাদের কী বলেছে? তারা বলল: সে এমন একটি কথা বলেছে যা মুখ ভর্তি হয়ে যায় (অর্থাৎ খুব খারাপ কথা)।



আবূ যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তিনি হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন, এরপর তিনি ও তার সঙ্গী বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করলেন, এরপর সালাত আদায় করলেন। আবূ যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে তাঁকে ইসলামের অভিবাদন জানালাম। তিনি বললেন: “তোমার প্রতি এবং আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।” এরপর বললেন: তুমি কোত্থেকে এসেছ? আমি বললাম: গিফার থেকে।



তিনি হাত দ্বারা ইশারা করলেন এবং নিজের কপালে আঙ্গুল রাখলেন। আমি মনে মনে বললাম: আমি যে গিফার গোত্রের, তা তিনি অপছন্দ করলেন। এরপর তিনি মাথা তুলে বললেন: কত দিন ধরে তুমি এখানে আছ? আমি বললাম: ত্রিশ দিন ও রাতের মধ্যবর্তী সময় ধরে আমি এখানে আছি। তিনি বললেন: তোমাকে কে খাদ্য দিয়েছে? আমি বললাম: যমযমের পানি ছাড়া আমার কোনো খাবার ছিল না। আমি মোটা হয়ে গেলাম, এমনকি আমার পেটের ভাঁজগুলো ভেঙে যাচ্ছিল।



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: **‘‘এটি বরকতময়, এটি খাদ্যের মতো পুষ্টিকর।’’**



তখন আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অনুমতি দিন, আমি আজ রাতে তার খাবারের ব্যবস্থা করি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) গেলেন। আমিও তাদের সাথে গেলাম। আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি দরজা খুললেন এবং তাইফের কিসমিস এনে আমাদেরকে দিতে লাগলেন। এটাই ছিল সেখানে আমার প্রথম খাদ্য যা আমি খেয়েছিলাম।



এরপর আমি সেখানে যত দিন থাকার থাকলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলাম। তিনি বললেন: আমার জন্য খেজুর সমৃদ্ধ একটি ভূমির ব্যবস্থা করা হয়েছে। আমার মনে হয় তা ইয়াসরিব (মদীনা)। তুমি কি আমার পক্ষ থেকে তোমার গোত্রের কাছে বার্তা পৌঁছাবে? আশা করা যায়, আল্লাহ তোমার মাধ্যমে তাদের হিদায়াত করবেন এবং এর বিনিময়ে তোমাকে প্রতিদান দেবেন।



আবূ যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি চলে গেলাম এবং উনায়সের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। সে বলল: তুমি কী করলে? আমি বললাম: আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং (নবীকে) সত্য বলে মেনে নিয়েছি। সে বলল: তোমার দ্বীন থেকে আমার কোনো অনীহা নেই, আমিও ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং সত্য বলে মেনে নিয়েছি। এরপর আমরা আমাদের মায়ের কাছে এলাম। তিনি বললেন: তোমাদের দ্বীন থেকে আমারও কোনো অনীহা নেই, আমিও ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং সত্য বলে মেনে নিয়েছি। এরপর আমরা আমাদের মালপত্র নিয়ে আমাদের গোত্র গিফারের কাছে গেলাম। তাদের অর্ধেক লোক ইসলাম গ্রহণ করল। তাদের সর্দার ইমা’ বিন রাহদাহ তাদের ইমামতি করত। আর বাকি অর্ধেক লোক বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদীনায় আসবেন, তখন আমরা ইসলাম গ্রহণ করব। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন বাকি অর্ধেক লোক ইসলাম গ্রহণ করল।



এরপর আসলাম গোত্রের লোকেরা এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের ভাইদের মতো একই জিনিসের ওপর ইসলাম গ্রহণ করতে চাই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: **‘‘গিফারকে আল্লাহ ক্ষমা করুন এবং আসলামকে আল্লাহ নিরাপত্তা দিন।’’**

সহীহ ইবনু হিব্বান (7133)