7127 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ مَالَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي، فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدِ اسْتَجَابَ دَعْوَتِي، قَالَ: وَذَلِكَ الرَّجُلُ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَقَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟ » فَقَالَ عَلْقَمَةُ: دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِيَ جَلِيسًا صَالِحًا، فَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ أَنْتَ، فَقَالَ: «مَنْ أَنْتَ؟ » قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، أَوْ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، ثُمَّ [ص:70] مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَقَالَ: أَبُو الدَّرْدَاءِ: «أَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ أَحَدٌ - يَعْنِي حُذَيْفَةَ -» قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ؟ » قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «{وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى} [الليل: 2]، قَالَ عَلْقَمَةُ: فَقُلْتُ: وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ هَكَذَا أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ فَمَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونَنِي عَنْهَا»
رقم طبعة با وزير = (7083) قَالَ الشَّيْخُ أَبُوحَاتِمٍ: «إِلَى هَاهُنَا حُلَفَاءُ قُرَيْشٍ، وَإِنَّا نَذْكُرُ بَعْدُ هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارَ مَنْ هَاجَرَ مِنْهُمْ، وَمَنْ لَمْ يُهَاجِرْ إِنْ قَضَى اللَّهُ ذَلِكَ وَشَاءَهُ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - مضى (6296). تنبيه!! رقم (6296) = (6330) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (7083) قَالَ الشَّيْخُ أَبُوحَاتِمٍ: «إِلَى هَاهُنَا حُلَفَاءُ قُرَيْشٍ، وَإِنَّا نَذْكُرُ بَعْدُ هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارَ مَنْ هَاجَرَ مِنْهُمْ، وَمَنْ لَمْ يُهَاجِرْ إِنْ قَضَى اللَّهُ ذَلِكَ وَشَاءَهُ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - مضى (6296). تنبيه!! رقم (6296) = (6330) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
ইব্রাহিম (রহঃ) বলেন: আলক্বামাহ (রহঃ) শাম দেশে এলেন এবং মসজিদে প্রবেশ করে সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। অতঃপর তিনি একটি মজলিসের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাতে বসে পড়লেন।
আলক্বামাহ (রহঃ) বলেন: একজন লোক এসে আমার পাশে বসলেন। আমি বললাম: আল্লাহ্র জন্য সকল প্রশংসা। আমি আশা করি যে, আল্লাহ আমার দোয়া কবুল করেছেন।
সেই লোকটি ছিলেন আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তিনি (আবূ দারদা) জিজ্ঞেস করলেন: "সেটা কী?" আলক্বামাহ (রহঃ) বললেন: আমি আল্লাহ্র কাছে দোয়া করেছিলাম যেন তিনি আমাকে একজন নেককার সাথী দান করেন, আর আমি আশা করি আপনিই সেই ব্যক্তি।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কে?" আমি বললাম: আমি কূফার অধিবাসী, অথবা আমি ইরাকের অধিবাসী—তারপর বললাম, কূফার অধিবাসী।
আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি সেই গোপন বিষয়ের অধিকারী ব্যক্তি ছিলেন না, যিনি ছাড়া আর কেউ তা জানতেন না?" (তিনি হুযাইফা [রাদিয়াল্লাহু আনহু]-কে উদ্দেশ্য করছিলেন।)
তারপর তিনি বললেন: "আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) যেভাবে পড়তেন, আপনি কি তা সেভাবে মুখস্থ রেখেছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: "{শপথ রাতের, যখন সে ঢেকে দেয়, এবং শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়}।" [সূরা আল-লায়ল: ১-২]
আলক্বামাহ (রহঃ) বললেন: আমি বললাম: وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى (এবং শপথ নর ও নারীর)।
তখন আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কসম করে বললেন: সেই সত্তার শপথ, যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াত (এইভাবে) আমার মুখে মুখে আমাকে পড়িয়েছিলেন। কিন্তু এই লোকেরা ক্রমাগত (বিরোধিতা করে) যাচ্ছিল, এমনকি তারা আমাকে তা থেকে প্রায় ফিরিয়ে দিচ্ছিল।
আলক্বামাহ (রহঃ) বলেন: একজন লোক এসে আমার পাশে বসলেন। আমি বললাম: আল্লাহ্র জন্য সকল প্রশংসা। আমি আশা করি যে, আল্লাহ আমার দোয়া কবুল করেছেন।
সেই লোকটি ছিলেন আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। তিনি (আবূ দারদা) জিজ্ঞেস করলেন: "সেটা কী?" আলক্বামাহ (রহঃ) বললেন: আমি আল্লাহ্র কাছে দোয়া করেছিলাম যেন তিনি আমাকে একজন নেককার সাথী দান করেন, আর আমি আশা করি আপনিই সেই ব্যক্তি।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কে?" আমি বললাম: আমি কূফার অধিবাসী, অথবা আমি ইরাকের অধিবাসী—তারপর বললাম, কূফার অধিবাসী।
আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি সেই গোপন বিষয়ের অধিকারী ব্যক্তি ছিলেন না, যিনি ছাড়া আর কেউ তা জানতেন না?" (তিনি হুযাইফা [রাদিয়াল্লাহু আনহু]-কে উদ্দেশ্য করছিলেন।)
তারপর তিনি বললেন: "আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) যেভাবে পড়তেন, আপনি কি তা সেভাবে মুখস্থ রেখেছেন?" আমি বললাম: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: "{শপথ রাতের, যখন সে ঢেকে দেয়, এবং শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়}।" [সূরা আল-লায়ল: ১-২]
আলক্বামাহ (রহঃ) বললেন: আমি বললাম: وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى (এবং শপথ নর ও নারীর)।
তখন আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কসম করে বললেন: সেই সত্তার শপথ, যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াত (এইভাবে) আমার মুখে মুখে আমাকে পড়িয়েছিলেন। কিন্তু এই লোকেরা ক্রমাগত (বিরোধিতা করে) যাচ্ছিল, এমনকি তারা আমাকে তা থেকে প্রায় ফিরিয়ে দিচ্ছিল।
সহীহ ইবনু হিব্বান (7127)