7116 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ رَطْبٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ فِيهِ حَاجَةً، فَأَخَذْتُهُ فَلَقَطْتُهُ وَمَضَغْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَاسْتَنَّ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهُ مُسْتَنًّا قَطُّ، ثُمَّ ذَهَبَ يَرْفَعُهُ إِلَيَّ، فَسَقَطَ مِنْ يَدِهِ، فَأَخَذْتُ أَدْعُو بِدُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ، فَلَمْ يَدْعُ بِهِ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ، فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: » الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، الرَّفِيقَ الْأَعْلَى «، فَفَاضَتْ نَفْسُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا»
رقم طبعة با وزير = (7072)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (2021). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে, আমার দিনে, আমার গলা ও বুকের মধ্যখানে ইন্তিকাল করেছেন। অতঃপর আবদুর রহমান ইবনু আবূ বকর একটি তাজা মিসওয়াক নিয়ে প্রবেশ করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটির দিকে তাকালেন। আমি বুঝতে পারলাম যে, এর প্রতি তাঁর আগ্রহ আছে। তাই আমি মিসওয়াকটি নিয়ে তা নরম করলাম, চিবিয়ে তা সুগন্ধযুক্ত করলাম। এরপর আমি সেটি তাঁকে দিলাম। তিনি উত্তমরূপে মিসওয়াক করলেন, আমি এর আগে তাঁকে এতটা সুন্দরভাবে মিসওয়াক করতে দেখিনি। এরপর তিনি সেটি আমার দিকে উঠাতে গেলে তাঁর হাত থেকে তা পড়ে গেল। আমি অসুস্থতার সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে দু‘আ করতেন, তা পাঠ করে দু‘আ করতে লাগলাম। কিন্তু এই অসুস্থতার সময় তিনি সেই দু‘আ করেননি। বরং তিনি তাঁর দৃষ্টি আকাশের দিকে তুলে ধরলেন এবং বললেন: "আল-রাফীক আল-আ‘লা (সর্বোচ্চ বন্ধু/সঙ্গী), আল-রাফীক আল-আ‘লা (সর্বোচ্চ বন্ধু/সঙ্গী)।" এরপর তাঁর রূহ মুবারাক বেরিয়ে গেল। সকল প্রশংসা আল্লাহ তা‘আলার, যিনি দুনিয়ার শেষ দিনে আমার লালা ও তাঁর লালার মাঝে মিলন ঘটিয়ে দিয়েছেন।

সহীহ ইবনু হিব্বান (7116)