7097 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي، وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ وَوُعِكْتُ، فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً، فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبُ لِي، فَصَرَخَتْ بِي، فَأَتَيْتُهَا مَا أَدْرِي مَاذَا تُرِيدُ، فَأَخَذَتْ بِيَدِي، وَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ، فَقُلْتُ: هَهْ هَهْ، شِبْهَ الْمُنْبَهِرَةِ، فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقُلْنَ: عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ، فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى، فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ»
رقم طبعة با وزير = (7055)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (6/ 230 - 231)، «تخريج فقه السيرة» (505): ق مختصرًا. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (7055)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (6/ 230 - 231)، «تخريج فقه السيرة» (505): ق مختصرًا. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ছয় বছর বয়সে বিবাহ করেন এবং যখন আমার বয়স নয় বছর, তখন তিনি আমার সাথে বাসর করেন (আমার সাথে ঘর-সংসার শুরু করেন)।
এরপর তিনি মদীনায় আগমন করলেন এবং আমি অসুস্থ হলাম। আমার চুল ঘন হয়ে কাঁধ পর্যন্ত লম্বা হয়েছিল। তখন আমার নিকট উম্মু রূমান এলেন, এমতাবস্থায় যে আমি একটি দোলনায় ছিলাম এবং আমার সাথে আমার কতিপয় বান্ধবী ছিল। তিনি আমাকে উচ্চস্বরে ডাকলেন। আমি তাঁর নিকট গেলাম, কী চান তা বুঝতে পারছিলাম না। তিনি আমার হাত ধরলেন এবং দরজার কাছে দাঁড় করালেন। আমি বিস্ময়ের কারণে 'হ্যাঁ, হ্যাঁ' (হা-হা) বলতে লাগলাম। এরপর তিনি আমাকে একটি ঘরের মধ্যে প্রবেশ করালেন। সেখানে আনসারী কয়েকজন মহিলা ছিলেন। তাঁরা বললেন: (আপনার জন্য) কল্যাণ, বরকত ও উত্তম ভাগ্যের শুভ হোক। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁদের নিকট সমর্পণ করলেন। তাঁরা আমার মাথা ধুয়ে দিলেন এবং আমাকে সাজিয়ে দিলেন।
দুপুরে যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন, তার পূর্ব পর্যন্ত আমার কোনো ভয় বা আতঙ্ক ছিল না। অতঃপর তাঁরা আমাকে তাঁর (রাসূলুল্লাহর) নিকট সমর্পণ করলেন।
এরপর তিনি মদীনায় আগমন করলেন এবং আমি অসুস্থ হলাম। আমার চুল ঘন হয়ে কাঁধ পর্যন্ত লম্বা হয়েছিল। তখন আমার নিকট উম্মু রূমান এলেন, এমতাবস্থায় যে আমি একটি দোলনায় ছিলাম এবং আমার সাথে আমার কতিপয় বান্ধবী ছিল। তিনি আমাকে উচ্চস্বরে ডাকলেন। আমি তাঁর নিকট গেলাম, কী চান তা বুঝতে পারছিলাম না। তিনি আমার হাত ধরলেন এবং দরজার কাছে দাঁড় করালেন। আমি বিস্ময়ের কারণে 'হ্যাঁ, হ্যাঁ' (হা-হা) বলতে লাগলাম। এরপর তিনি আমাকে একটি ঘরের মধ্যে প্রবেশ করালেন। সেখানে আনসারী কয়েকজন মহিলা ছিলেন। তাঁরা বললেন: (আপনার জন্য) কল্যাণ, বরকত ও উত্তম ভাগ্যের শুভ হোক। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁদের নিকট সমর্পণ করলেন। তাঁরা আমার মাথা ধুয়ে দিলেন এবং আমাকে সাজিয়ে দিলেন।
দুপুরে যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন, তার পূর্ব পর্যন্ত আমার কোনো ভয় বা আতঙ্ক ছিল না। অতঃপর তাঁরা আমাকে তাঁর (রাসূলুল্লাহর) নিকট সমর্পণ করলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (7097)