7067 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَعَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي، فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ النِّسَاءِ، فَسَحَلَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا، كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ»، ثُمَّ قَعَدَ، ثُمَّ سَأَلَ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «سَلْ تُعْطَهْ، سَلْ تُعْطَهْ»، فَقَالَ: فِيمَا يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ، فَأَتَى عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ لِيُبَشِّرَهُ، فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَهُ، قَالَ: إِنَّكَ إِنْ [ص:544] فَعَلْتَ، إِنَّكَ لَسَابِقٌ بِالْخَيْرِ.
رقم طبعة با وزير = (7027)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «الصحيحة» -أيضا-. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
رقم طبعة با وزير = (7027)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «الصحيحة» -أيضا-. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবূ বকর ও উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝখান দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। আর আব্দুল্লাহ তখন সালাত আদায় করছিলেন। তিনি সূরা আন-নিসা দ্বারা (সালাত) শুরু করলেন এবং তা দ্রুত পাঠ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি কুরআনকে সতেজ অবস্থায় (অর্থাৎ, অবিকৃত, সদ্য নাযিলকৃতের মতো) পাঠ করতে পছন্দ করে, যেমনভাবে তা অবতীর্ণ হয়েছে, সে যেন ইবনু উম্মি আবদ-এর কিরাত অনুযায়ী তা পাঠ করে।"
এরপর তিনি (সালাত শেষে) বসলেন এবং দুআ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (তাকে উৎসাহিত করে) বলতে থাকলেন: "চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।"
তিনি (দুআর মধ্যে) বললেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট এমন ঈমান চাই যা আর কখনও ফিরে যাবে না (যা থেকে বিচ্যুত হব না), এমন অফুরন্ত নিয়ামত চাই যা কখনো শেষ হবে না, এবং চিরস্থায়ী জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থানে আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহচর্য চাই।"
এরপর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আব্দুল্লাহর নিকট তাকে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য এলেন, কিন্তু তিনি দেখলেন আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তার আগেই সেখানে পৌঁছে গেছেন। (উমার) বললেন: "যদি আপনি এমনটি করেন, তবে নিঃসন্দেহে আপনি কল্যাণে অগ্রগামী।"
এরপর তিনি (সালাত শেষে) বসলেন এবং দুআ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (তাকে উৎসাহিত করে) বলতে থাকলেন: "চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।"
তিনি (দুআর মধ্যে) বললেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট এমন ঈমান চাই যা আর কখনও ফিরে যাবে না (যা থেকে বিচ্যুত হব না), এমন অফুরন্ত নিয়ামত চাই যা কখনো শেষ হবে না, এবং চিরস্থায়ী জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থানে আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহচর্য চাই।"
এরপর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আব্দুল্লাহর নিকট তাকে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য এলেন, কিন্তু তিনি দেখলেন আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তার আগেই সেখানে পৌঁছে গেছেন। (উমার) বললেন: "যদি আপনি এমনটি করেন, তবে নিঃসন্দেহে আপনি কল্যাণে অগ্রগামী।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (7067)