6992 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ: أَصَبْتُ سَيْفًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ، قَالَ: «ضَعْهُ»، ثُمَّ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ، وَاجْعَلْنِي كَمَنْ لَا غَنَاءَ لَهُ، قَالَ: «ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَ»، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ} [الأنفال: 1] وَصَنَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ طَعَامًا، فَدَعَانَا، فَشَرِبْنَا الْخَمْرَ حَتَّى انْتَشَيْنَا، فَتَفَاخَرَتِ الْأَنْصَارُ وَقُرَيْشٌ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: نَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ، وَقَالَتْ قُرَيْشٌ: نَحْنُ أَفْضَلُ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لَحْيَ جَزُورٍ فَضَرَبَ أَنْفَ سَعْدٍ، فَفَزَرَهُ، فَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} [المائدة: 90] وَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ: أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِالْبِرِّ، وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا، [ص:453] وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَمُوتَ أَوْ تَكْفُرَ، قَالَ: فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا} [العنكبوت: 8] الْآيَةُ، قَالَ: وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ يَعُودُنِي، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: فَبِثُلُثَيْهِ؟ قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: فَبِنِصْفِهِ؟ قَالَ: «لَا»، قُلْتُ: فَبِثُلُثِهِ؟ قَالَ: فَسَكَتَ.
رقم طبعة با وزير = (6953)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2446): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার সম্পর্কে চারটি আয়াত নাযিল হয়েছিল।



(প্রথমত) আমি একটি তরবারি লাভ করলাম। আমি তা নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি আমাকে অতিরিক্ত দান হিসেবে দিন।" তিনি বললেন, "এটা রেখে দাও।" এরপর আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা আমাকে অতিরিক্ত দান হিসেবে দিন এবং আমাকে এমন ব্যক্তির অন্তর্ভুক্ত করুন যার আর কোনো সম্পদ নেই।" তিনি বললেন, "যেখান থেকে তুমি এটা নিয়েছো, সেখানেই রেখে দাও।" তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ} (অর্থাৎ: তারা আপনাকে গনীমতের মাল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে।) [সূরা আনফাল: ১]



(দ্বিতীয়ত) আনসারদের এক ব্যক্তি খাবার তৈরি করে আমাদের দাওয়াত দিলেন। আমরা সেখানে মদ পান করলাম, যতক্ষণ না আমরা মাতাল হয়ে গেলাম। এরপর আনসার ও কুরাইশরা একে অপরের উপর গর্ব প্রকাশ করতে শুরু করলো। আনসাররা বললো, "আমরা তোমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।" আর কুরাইশরা বললো, "আমরা শ্রেষ্ঠ।" তখন আনসারদের একজন উটের চোয়ালের হাড় নিয়ে সা’দ-এর নাকে আঘাত করলো এবং তা ফাটিয়ে দিলো। এরপর থেকে সা’দ-এর নাক ফাটানো অবস্থায় ছিল। তিনি বলেন, তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} (অর্থাৎ: নিশ্চয়ই মদ, জুয়া, মূর্তি পূজার বেদি ও ভাগ্য নির্ণায়ক শরসমূহ শয়তানের কাজ বৈ নয়, অতএব তোমরা তা পরিহার করো, যাতে তোমরা সফল হতে পারো।) [সূরা মায়েদাহ: ৯০]



(তৃতীয়ত) সা’দ-এর মা বললেন, "আল্লাহ কি সৎ কাজের আদেশ দেননি? আল্লাহর শপথ! তুমি কাফির না হওয়া পর্যন্ত অথবা আমার মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত আমি কোনো খাদ্য গ্রহণ করবো না এবং কোনো পানীয় পান করবো না।" তিনি (সাদ) বলেন, যখন তারা তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা করতো, তখন তারা তার মুখ খুলে খাবার দিতো। ফলে এই আয়াতটি নাযিল হলো: {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا} (অর্থাৎ: আর আমি মানুষকে তার পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করার নির্দেশ দিয়েছি।) [সূরা আনকাবুত: ৮] আয়াতটি।



(চতুর্থত) আমি অসুস্থ থাকা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখতে আসলেন। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আমার সমস্ত সম্পত্তি ওসিয়ত করে যাবো?" তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, "তাহলে কি দুই-তৃতীয়াংশ?" তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, "তাহলে কি অর্ধেক?" তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, "তাহলে কি এক-তৃতীয়াংশ?" তিনি তখন নীরব রইলেন। (অর্থাৎ, এক-তৃতীয়াংশের অনুমতি দিলেন)।

সহীহ ইবনু হিব্বান (6992)