6912 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ مُتَّكِئًا فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَقُولُ بِعُودٍ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ يَنْكُتُ بِهِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ آخَرُ، فَقَالَ: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ»، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ [ص:342] اسْتَفْتَحَ آخَرُ فَجَلَسَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ: «افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوًى»، قَالَ: فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ، فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَقُلْتُ لَهُ الَّذِي، قَالَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ قَالَ: اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ
رقم طبعة با وزير = (6873)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله: ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (6873)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله: ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার একটি উদ্যানের দেয়ালে ঠেস দিয়ে বসে ছিলেন। তিনি মাটি ও পানির মধ্যে একটি লাঠি দিয়ে খোঁচাচ্ছিলেন (বা দাগ কাটছিলেন)।
এমন সময় একজন লোক এসে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।” সে ছিল আবূ বকর। আমি তার জন্য দরজা খুলে দিলাম এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম।
অতঃপর আরেকজন অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন, “তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।” সে ছিল উমার। আমি তার জন্য দরজা খুলে দিলাম এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম।
অতঃপর আরেকজন অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী) কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর বললেন, “তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং একটি বিপদের (বা পরীক্ষার) বিনিময়ে তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।” বর্ণনাকারী বলেন, আমি তার জন্য দরজা খুলে দিলাম। সে ছিল উসমান। আমি তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছিলেন, তা তাকে বললাম। তিনি (উসমান) বললেন, “হে আল্লাহ! ধৈর্য দান করুন।” অথবা তিনি বলেছিলেন, “আল্লাহই হলেন সাহায্যকারী।”
এমন সময় একজন লোক এসে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।” সে ছিল আবূ বকর। আমি তার জন্য দরজা খুলে দিলাম এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম।
অতঃপর আরেকজন অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন, “তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।” সে ছিল উমার। আমি তার জন্য দরজা খুলে দিলাম এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম।
অতঃপর আরেকজন অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী) কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর বললেন, “তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং একটি বিপদের (বা পরীক্ষার) বিনিময়ে তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।” বর্ণনাকারী বলেন, আমি তার জন্য দরজা খুলে দিলাম। সে ছিল উসমান। আমি তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছিলেন, তা তাকে বললাম। তিনি (উসমান) বললেন, “হে আল্লাহ! ধৈর্য দান করুন।” অথবা তিনি বলেছিলেন, “আল্লাহই হলেন সাহায্যকারী।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (6912)