6896 - أَخْبَرَنَا بَدَلُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ بَحْرٍ الْخِضْرَانِيُّ الْحَافِظُ الْإِسْفِرَايِينِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة: 125] وَقُلْتُ: يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ حَجَبْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَبَلَغَنِي شَيْءٌ مِنْ مُعَامَلَةِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ: لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَتْ: يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ، فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهَ {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ} [التحريم: 5]
رقم طبعة با وزير = (6857)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الروض النضير» (737). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (6857)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الروض النضير» (737). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আমি আমার রবের সাথে তিনটি বিষয়ে একমত হয়েছিলাম, অথবা আমার রব তিনটি বিষয়ে আমার সাথে একমত হয়েছিলেন। আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি মাকামে ইব্রাহীমকে সালাতের স্থান হিসাবে গ্রহণ করতেন!" অতঃপর আল্লাহ্ নাযিল করলেন: "তোমরা মাকামে ইব্রাহীমকে সালাতের স্থান হিসাবে গ্রহণ করো।" [সূরা আল-বাক্বারাহ: ১২৫] আমি আরও বললাম: "আপনার কাছে পুণ্যবান এবং পাপী উভয় প্রকার লোকই প্রবেশ করে। যদি আপনি উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের (নবীপত্নীগণকে) পর্দার আড়ালে রাখতেন!" অতঃপর পর্দার আয়াত নাযিল হলো। উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের আচরণের কিছু বিষয় আমার কাছে পৌঁছালে আমি বললাম: "তোমরা অবশ্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর চাপ সৃষ্টি করা থেকে বিরত থাকবে, অন্যথায় আল্লাহ্ তোমাদের পরিবর্তে তাঁকে তোমাদের চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করবেন।" এমনকি আমি উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের একজনের কাছে গেলাম। তিনি বললেন: "হে উমার! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মধ্যে কি এমন কিছু নেই যা দ্বারা তিনি তাঁর স্ত্রীদের উপদেশ দিতে পারেন, যে কারণে তুমি তাদের উপদেশ দিতে এসেছ?" তখন আমি থেমে গেলাম। অতঃপর আল্লাহ্ নাযিল করলেন: "যদি তিনি তোমাদের তালাক দেন, তবে তার রব তাকে তোমাদের চেয়ে উত্তম স্ত্রী দিতে পারেন।" [সূরা আত-তাহরীম: ৫]
সহীহ ইবনু হিব্বান (6896)