6874 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ مِنْ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَهُ، قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ، فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ، فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ»، فَعَاوَدَتْهُ مِثْلَ مقَالَتِهَا، فَقَالَ: «إِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ [ص:295] عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: لَقَدْ عَاوَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ، وَمَا حَمَلَنِي عَلَى مُعَاوَدَتِهِ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ مَقَامَهُ أَحَدٌ إِلَّا تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
رقم طبعة با وزير = (6835)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (467): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
رقم طبعة با وزير = (6835)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (467): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোগ তীব্র হলো, তখন তিনি বললেন: "আবু বাকরকে আদেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে।"
তখন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! নিশ্চয় আবু বাকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। যখন তিনি আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, কান্নার কারণে লোকদেরকে (কেরাত) শোনাতে পারবেন না।"
তিনি বললেন: "আবু বাকরকে আদেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে।"
তিনি (আয়িশা) তাঁর কথাটি আবার বললেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো। আবু বাকরকে আদেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে।"
ইবনু শিহাব বলেন, উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উতবা আমাকে খবর দিয়েছেন, আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ ব্যাপারে বারংবার অনুরোধ করেছিলাম। আর আমার বারবার বলার কারণ এই ছাড়া আর কিছু ছিল না যে, আমি ভয় পাচ্ছিলাম লোকেরা যেন আবু বাকরকে অশুভ মনে না করে। আমি জানতাম, তাঁর (রাসূলুল্লাহর) স্থলাভিষিক্ত হয়ে যে-ই দাঁড়াবে, লোকেরা তাকেই অশুভ মনে করবে। তাই আমি পছন্দ করেছিলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বাকর ব্যতীত অন্য কারো দিকে সেই দায়িত্ব সরিয়ে দিন।
তখন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! নিশ্চয় আবু বাকর একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ। যখন তিনি আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, কান্নার কারণে লোকদেরকে (কেরাত) শোনাতে পারবেন না।"
তিনি বললেন: "আবু বাকরকে আদেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে।"
তিনি (আয়িশা) তাঁর কথাটি আবার বললেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো। আবু বাকরকে আদেশ দাও, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে।"
ইবনু শিহাব বলেন, উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উতবা আমাকে খবর দিয়েছেন, আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ ব্যাপারে বারংবার অনুরোধ করেছিলাম। আর আমার বারবার বলার কারণ এই ছাড়া আর কিছু ছিল না যে, আমি ভয় পাচ্ছিলাম লোকেরা যেন আবু বাকরকে অশুভ মনে না করে। আমি জানতাম, তাঁর (রাসূলুল্লাহর) স্থলাভিষিক্ত হয়ে যে-ই দাঁড়াবে, লোকেরা তাকেই অশুভ মনে করবে। তাই আমি পছন্দ করেছিলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বাকর ব্যতীত অন্য কারো দিকে সেই দায়িত্ব সরিয়ে দিন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6874)