6841 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ أَبِي الدُّمَيْكِ بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ حِمَازٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَتَعَجَّلَتْ رِجَالٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَبَاتُوا بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهُمْ، فَقِيلَ: تَعَجَّلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «تَعَجَّلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ [ص:256] وَالنِّسَاءِ؟ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَتْرُكُونَها أَحْسَنَ مَا كَانَتْ» وَقَالَ لِلَّذِينَ تَخَلَّفُوا مَعَهُ مَعْرُوفًا، ثُمَّ قَالَ: «لَيْتَ شِعْرِي، مَتَى تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ جَبَلِ الْوَرَّاقِ، تُضِيءُ لَهَا أَعْنَاقُ الْإِبِلِ وَهِيَ تَنْزِلُ بِبُصْرَى كَضَوْءِ النَّهَارِ» قَالَ عَلِيٌّ: بُصْرَى بِالشَّامِ
رقم طبعة با وزير = (6802)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3083).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
رقم طبعة با وزير = (6802)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3083).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
আবূ যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অগ্রসর হলাম এবং যুল-হুলাইফায় অবতরণ করলাম। তখন কিছু লোক দ্রুত মদীনার দিকে চলে গেল এবং সেখানে রাত কাটাল। যখন সকাল হলো, তিনি তাদের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলেন। বলা হলো: তারা দ্রুত মদীনার দিকে চলে গেছে। তখন তিনি বললেন: “তারা কি মদীনা এবং নারীদের কাছে দ্রুত চলে গেল? মনে রেখো, তারা মদীনাকে এমন অবস্থায় ছেড়ে যাবে, যখন এটি তার সর্বোত্তম অবস্থায় থাকবে।”
যারা তাঁর সাথে থেকে গেল, তিনি তাদের জন্য উত্তম কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন: “আমি যদি জানতে পারতাম, ইয়ামানের আল-ওয়াররাক পর্বত থেকে কখন আগুন বের হবে, যার আলোয় উটের ঘাড়গুলো আলোকিত হবে এবং এটি দিনের আলোর মতো তীব্রভাবে বুসরার দিকে নামবে।”
(আলী [বর্ণনাকারী] বললেন: বুসরাহ হলো শামের একটি স্থান।)
যারা তাঁর সাথে থেকে গেল, তিনি তাদের জন্য উত্তম কথা বললেন। এরপর তিনি বললেন: “আমি যদি জানতে পারতাম, ইয়ামানের আল-ওয়াররাক পর্বত থেকে কখন আগুন বের হবে, যার আলোয় উটের ঘাড়গুলো আলোকিত হবে এবং এটি দিনের আলোর মতো তীব্রভাবে বুসরার দিকে নামবে।”
(আলী [বর্ণনাকারী] বললেন: বুসরাহ হলো শামের একটি স্থান।)
সহীহ ইবনু হিব্বান (6841)