6756 - أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: [ص:157] حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالُوا: يَا أُمَّ سَلَمَةَ، أَلَا تُحَدِّثِينَا عَنِ الْخَسْفِ الَّذِي يُخْسَفُ بِالْقَوْمِ؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ، فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ»، قَالَتْ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ كَانَ كَارِهًا؟ قَالَ: «يُخْسَفُ مَعَهُمْ، وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ»، قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ: إِنَّهَا، قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ، قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
رقم طبعة با وزير = (6721)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (90). تنبيه هام!! وضع الناشر معقوفه من قوله [حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... ] إلى نهاية الحديث وقال: [ما بين المعقوفين - كله - ساقط من «الأصل»، واستدركناه من «طبعة المؤسسة»]. - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (6721)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (90). تنبيه هام!! وضع الناشر معقوفه من قوله [حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... ] إلى نهاية الحديث وقال: [ما بين المعقوفين - كله - ساقط من «الأصل»، واستدركناه من «طبعة المؤسسة»]. - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
ইবনু আল-কিবতিয়্যাহ (রহঃ) বলেন: আমি, আব্দুল্লাহ ইবনু সাফওয়ান এবং আল-হারিস ইবনু রাবি’আহ রওনা হয়ে উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তারা বললেন, “হে উম্মু সালামাহ! যে ভূমিধসের মাধ্যমে একটি দলকে বিলীন করে দেওয়া হবে, আপনি কি সেই বিষয়ে আমাদের কাছে বর্ণনা করবেন না?”
তিনি বললেন, “হ্যাঁ (অবশ্যই)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘বায়তুল্লাহ শরীফে এক আশ্রয়প্রার্থী আশ্রয় নেবে। তার দিকে একটি বাহিনী প্রেরণ করা হবে। অবশেষে যখন তারা পৃথিবীর ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদের ভূগর্ভে বিলীন করে দেওয়া হবে।”
তিনি (উম্মু সালামাহ) বলেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর নবী! ওই ব্যক্তির কী হবে, যে অনিচ্ছুক ছিল (বা তাদের সাথে যেতে বাধ্য হয়েছিল)?”
তিনি বললেন: “তাকে তাদের সাথেই ভূগর্ভে বিলীন করা হবে, তবে কিয়ামতের দিন তাকে তার অন্তরের উদ্দেশ্য অনুযায়ী পুনরুত্থিত করা হবে।”
আব্দুল আযীয (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি আবূ জা’ফরকে বললাম, তিনি তো বলেছেন, ‘পৃথিবীর বাইদা’ (بَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ)। আবূ জা’ফর বললেন, আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই সেটি মদীনার ‘বাইদা’ (বাইদাউল মদীনা)।
তিনি বললেন, “হ্যাঁ (অবশ্যই)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘বায়তুল্লাহ শরীফে এক আশ্রয়প্রার্থী আশ্রয় নেবে। তার দিকে একটি বাহিনী প্রেরণ করা হবে। অবশেষে যখন তারা পৃথিবীর ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদের ভূগর্ভে বিলীন করে দেওয়া হবে।”
তিনি (উম্মু সালামাহ) বলেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর নবী! ওই ব্যক্তির কী হবে, যে অনিচ্ছুক ছিল (বা তাদের সাথে যেতে বাধ্য হয়েছিল)?”
তিনি বললেন: “তাকে তাদের সাথেই ভূগর্ভে বিলীন করা হবে, তবে কিয়ামতের দিন তাকে তার অন্তরের উদ্দেশ্য অনুযায়ী পুনরুত্থিত করা হবে।”
আব্দুল আযীয (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি আবূ জা’ফরকে বললাম, তিনি তো বলেছেন, ‘পৃথিবীর বাইদা’ (بَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ)। আবূ জা’ফর বললেন, আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই সেটি মদীনার ‘বাইদা’ (বাইদাউল মদীনা)।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6756)