6732 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَتْ عَائِشَةُ، مَرَّتْ بِبَعْضِ مِيَاهِ بَنِي عَامِرٍ طَرَقَتْهُمْ لَيْلًا، فَسَمِعَتْ نُبَاحَ الْكِلَابِ، فَقَالَتْ: أَيُّ مَاءٍ هَذَا؟ قَالُوا: مَاءُ الْحَوْأَبِ، قَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةً، قَالُوا: مَهْلًا يَرْحَمُكِ اللَّهُ، تَقْدَمِينَ فَيَرَاكِ الْمُسْلِمُونَ، فَيُصْلِحُ اللَّهُ بِكِ، قَالَتْ: مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةً، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ»
رقم طبعة با وزير = (6697)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (474). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (6697)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (474). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
কায়স বলেন: যখন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) অগ্রসর হলেন, তখন তিনি বনু ‘আমিরের কিছু জলাশয়ের পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি রাতে সেখানে পৌঁছালেন। তিনি কুকুরের ঘেউ ঘেউ শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “এটি কোন জলাশয়?” তারা বলল, “আল-হাওআব-এর জলাশয়।” তিনি বললেন, “আমার মনে হয় আমাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে।” তারা বলল, “ধৈর্য ধরুন, আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন। আপনি অগ্রসর হোন, মুসলিমরা আপনাকে দেখবে, আর আল্লাহ আপনার মাধ্যমে মীমাংসা করে দেবেন।” তিনি বললেন, “আমার মনে হয় আমাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘তোমাদের কারো অবস্থা কেমন হবে, যখন আল-হাওআব-এর কুকুরগুলো তার উপর ঘেউ ঘেউ করবে?’”
সহীহ ইবনু হিব্বান (6732)