6559 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، وَأَبُو يَعْلَى، وَحَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ فِي آخَرِينَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ بِكِتَابٍ فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ، وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، فَقُرِئَتْ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ، وَهَذِهِ نُسْخَتُهَا: «[بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم] * مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، قِيلَ ذِي رُعَيْنٍ وَمَعَافِرَ وَهَمْدَانَ: أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ رَجَعَ رَسُولُكُمْ، وَأُعْطِيتُمْ مِنَ الْغَنَائِمِ خُمُسَ اللَّهِ، وَمَا كَتَبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مِنَ الْعُشْرِ فِي الْعَقَارِ، وَمَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ كَانَ سَيْحًا أَوْ بَعْلًا، فَفِيهِ الْعُشْرُ إِذَا بَلَغَ خَمْسَةَ [ص:502] أَوْسُقٍ، وَمَا سُقِيَ بِالرَّشَاءِ، وَالدَّالِيَةِ، فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ إِذَا بَلَغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ سَائِمَةً شَاةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ عَلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَإِنْ لَمْ تُوجَدْ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ، ذَكَرٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسًا وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ سِتِّينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى سِتِّينَ وَاحِدَةً، فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ خَمْسَةً وَسَبْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَاحِدَةً، فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ تِسْعِينَ، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى تِسْعِينَ وَاحِدَةً، فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ، إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً، فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ [ص:503] لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةً طَرُوقَةُ الْجَمَلِ، وَفِي كُلِّ ثَلَاثِينَ بَاقُورَةُ بَقَرَةٍ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً سَائِمَةً شَاةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً، فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَاحِدَةً، فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِئَتَانِ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً، فَثَلَاثَةُ شِيَاهٍ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِائَةٍ، فَمَا زَادَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ، وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا عَجْفَاءُ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خِيفَةَ الصَّدَقَةَ، وَمَا أُخِذَ مِنَ الْخَلِيطَيْنِ، فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ، وَفِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ خَمْسَةُ دَرَاهِمٍ، فَمَا زَادَ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِيهَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِينَارًا دِينَارٌ، وَإِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلَا لِأَهْلِ بَيْتِهِ، وَإِنَّمَا هِيَ الزَّكَاةُ تُزَكَّى بِهَا أَنْفُسُهُمْ فِي فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، [ص:504] وَلَيْسَ فِي رَقِيقٍ وَلَا مَزْرَعَةٍ وَلَا عُمَّالِهَا شَيْءٌ، إِذَا كَانَتْ تُؤَدَّى صَدَقُتُهَا مِنَ الْعُشْرِ، وَلَيْسَ فِي عَبْدِ الْمُسْلِمِ وَلَا فَرَسِهِ شَيْءٌ، وَإِنَّ أَكْبَرَ الْكَبَائِرِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُؤْمِنَةِ بِغَيْرِ الْحَقِّ، وَالْفِرَارُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَرَمْيُ الْمُحْصَنَةِ، وَتَعَلُّمُ السَّحَرِ، وَأَكَلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَإِنَّ الْعُمْرَةَ الْحَجُّ الْأَصْغَرِ، وَلَا يَمَسُّ الْقُرْآنَ إِلَّا طَاهِرٌ، وَلَا طَلَاقَ قَبْلَ إِمْلَاكٍ، وَلَا عِتْقَ حَتَّى يُبْتَاعَ، وَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبِهِ مِنْهُ شَيْءٌ، وَلَا يَحْتَبِيَنَّ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ، وَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَشِقُّهُ بَادٍ، وَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ عَاقِصًا شَعْرَهُ، وَإِنَّ مَنِ اعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلًا عَنْ بَيِّنَةٍ، فَهُوَ قَوَدٌ إِلَّا أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ، وَإِنَّ فِي النَّفْسِ الدِّيَةَ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ، وَفِي اللِّسَانِ الدِّيَةُ، وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ، وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ، وَفِي [ص:508] الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ، وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ، وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِنَ الْأَصَابِعِ مِنَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ [ص:510] بِالْمَرْأَةِ، وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ»
رقم طبعة با وزير = (6525) لَفْظُ الْخَبَرِ لِحَامِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ. [ص:515] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ هَذَا هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيُّ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْيَمَامِيُّ لَا شَيْءَ، وَجَمِيعًا يَرْوِيَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - «الإرواء» (122)، «المشكاة» (465). * [بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم] قال الشيخ: سقطت مِنَ الأصل، ومِن «طبعة المؤسسة» - أيضا - (14/ 501)! واستدركُتها من «الموارد» (793)، و «المستدرك» (1/ 395)، و «سنن البيهقي» (4/ 89) - وقد أخرجاه بتمامه -. وقد خَفِيَ هذا على مُحقِّق «إحسان المؤسسة»! مع أَنَّهُ أَحسنَ تخريجه واستوعبه!! تنبيه!! البسملة التي بين المعقوفين من «طبعة باوزير» وغير موجود في «طبعة المؤسسة» وانظر إلى تعليق الشيخ عليها. - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده ضعيف
তাঁর দাদা আমর ইবনু হাযম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইয়ামানের অধিবাসীদের নিকট ফারায়েয (আবশ্যিক বিধানসমূহ), সুন্নাহ এবং দিয়তের (রক্তমূল্য) বিধান সংক্রান্ত একটি লিখিত পত্র প্রেরণ করেন। তিনি তা আমর ইবনু হাযম-এর মাধ্যমে পাঠান। অতঃপর সেটি ইয়ামানবাসীদের সামনে পাঠ করা হলো। এর অনুলিপি ছিল নিম্নরূপ:



বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম। আল্লাহর নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে শুরাহবিল ইবনু আবদ কুলাল, আল-হারিছ ইবনু আবদ কুলাল এবং নুআইম ইবনু আবদ কুলাল— যারা যূ রু‘আইন, মা‘আফির ও হামদান গোত্রের বলে পরিচিত— তাদের প্রতি।



আম্মা বা'দ (অতঃপর), তোমাদের রাসূল ফিরে গেছেন। তোমরা গণীমতের মাল থেকে আল্লাহর এক-পঞ্চমাংশ পেয়েছো। আর মু'মিনদের উপর আল্লাহ যা ফরয করেছেন, তা হলো: স্থাবর সম্পত্তির উশর (এক-দশমাংশ)। যা আকাশ থেকে বৃষ্টি দ্বারা অথবা নদীনালা বা খাল দ্বারা (প্রবাহিত পানি দ্বারা) সিঞ্চিত হয় অথবা যা শিকড় দ্বারা পান করে (বা’ল গাছ), যদি তা পাঁচ অসাক (ওসক) পরিমাণ হয়, তবে তাতে উশর (এক-দশমাংশ) দিতে হবে। আর যা কূপের রশি ও ডালির (সেচের যন্ত্র) মাধ্যমে সিঞ্চিত হয়, তা পাঁচ অসাক (ওসক) পরিমাণ হলে তাতে অর্ধ-উশর (এক-বিশমাংশ) দিতে হবে।



চারণভূমিতে বিচরণকারী প্রতি পাঁচটি উটে একটি ছাগল দিতে হবে, যা চব্বিশটি পর্যন্ত থাকবে। যখন এটি চব্বিশটির চেয়ে একটি বেশি হবে, তখন তাতে দিতে হবে ‘বিনতু মাখায’ (এক বছর বয়সী উষ্ট্রী)। যদি ‘বিনতু মাখায’ পাওয়া না যায়, তবে একটি ‘ইবনু লাবূন’ (দুই বছর বয়সী পুরুষ উট) দিতে হবে, যা পঁয়ত্রিশটি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে। যখন তা পঁয়ত্রিশটির চেয়ে একটি বেশি হবে, তখন তাতে একটি ‘বিনতু লাবূন’ (দুই বছর বয়সী উষ্ট্রী) দিতে হবে, যা পঁয়তাল্লিশটি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে। যখন তা পঁয়তাল্লিশটির চেয়ে একটি বেশি হবে, তখন তাতে একটি ‘হিক্কাহ’ (তিন বছর বয়সী উষ্ট্রী) দিতে হবে, যা ষাটটি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে। যখন তা ষাটটির চেয়ে একটি বেশি হবে, তখন তাতে একটি ‘জাযআহ’ (চার বছর বয়সী উষ্ট্রী) দিতে হবে, যা পঁচাত্তরটি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে। যখন তা পঁচাত্তরটির চেয়ে একটি বেশি হবে, তখন তাতে দুটি ‘বিনতু লাবূন’ দিতে হবে, যা নব্বইটি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে। যখন তা নব্বইটির চেয়ে একটি বেশি হবে, তখন তাতে দুটি ‘হিক্কাহ’ দিতে হবে, যা একশত বিশটি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে। এরপর যা অতিরিক্ত হবে, তার ক্ষেত্রে প্রতি চল্লিশটিতে একটি ‘বিনতু লাবূন’ এবং প্রতি পঞ্চাশটিতে একটি ‘হিক্কাহ’ দিতে হবে।



প্রতি ত্রিশটি গরুতে একটি ‘বাকুরাহ’ (পূর্ণাঙ্গ গরু) দিতে হবে। চারণভূমিতে বিচরণকারী প্রতি চল্লিশটি ছাগলে একটি ছাগল দিতে হবে, যা একশত বিশটি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে। যখন তা একশত বিশটির চেয়ে একটি বেশি হবে, তখন তাতে দুটি ছাগল দিতে হবে, যা দুইশতটি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে। যখন তা দুইশতটির চেয়ে একটি বেশি হবে, তখন তাতে তিনটি ছাগল দিতে হবে, যা তিনশতটি পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে। এরপর যা অতিরিক্ত হবে, তার ক্ষেত্রে প্রতি একশটি ছাগলে একটি ছাগল দিতে হবে।



যাকাতের পশু হিসেবে বুড়ো, দুর্বল, ত্রুটিযুক্ত (রোগী) এবং পালের পুরুষ ছাগল নেওয়া যাবে না। যাকাত থেকে বাঁচার জন্য বিভক্ত সম্পদ একত্রিত করা যাবে না এবং একত্রিত সম্পদকে বিভক্ত করা যাবে না। আর যারা অংশীদার তাদের থেকে যা নেওয়া হবে, তারা নিজেদের মধ্যে সমানভাবে তা ভাগ করে নেবে।



প্রতি পাঁচ ‘আওয়াকি’ (রৌপ্যমুদ্রার ওজনের পরিমাপ) রৌপ্যে পাঁচটি দিরহাম দিতে হবে। এরপর যা অতিরিক্ত হবে, তাতে প্রতি চল্লিশ দিরহামে এক দিরহাম দিতে হবে। পাঁচ ‘আওয়াকি’ এর কমের উপর কোনো যাকাত নেই। আর প্রতি চল্লিশ দিনারে (স্বর্ণমুদ্রা) একটি দীনার দিতে হবে।



নিশ্চয়ই সাদকা (যাকাত) মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর পরিবারের জন্য হালাল নয়। বরং এটি হলো যাকাত, যা দ্বারা মু'মিনদের দরিদ্রদের বা আল্লাহর পথে খরচ করার মাধ্যমে তাদের (দানকারীদের) আত্মাকে পবিত্র করা হয়। গোলাম, চাষের জমি এবং তার কর্মচারীদের উপর কোনো যাকাত নেই, যদি এর উপর উশর (উৎপাদনের যাকাত) পরিশোধ করা হয়। কোনো মুসলিমের গোলাম ও তার ঘোড়ার উপরও কিছু নেই (যাকাত নেই)।



নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সর্বাপেক্ষা বড় কবিরাহ গুনাহ হলো আল্লাহর সাথে শিরক করা, অন্যায়ভাবে মু'মিনকে হত্যা করা, যুদ্ধের দিন (শত্রুদের মুখোমুখি হলে) আল্লাহর পথে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পলায়ন করা, পিতামাতার অবাধ্যতা, সতী নারীকে অপবাদ দেয়া, যাদু শিক্ষা করা, সূদ খাওয়া এবং ইয়াতীমের মাল ভক্ষণ করা।



নিশ্চয়ই উমরা হলো ছোট হজ্ব। পবিত্র ব্যক্তি ছাড়া কেউ কুরআন স্পর্শ করবে না। মালিকানায় আসার পূর্বে তালাক নেই। ক্রয় করার আগে দাসত্বমুক্তি নেই। তোমাদের কেউ যেন এমন এক কাপড়ে সালাত আদায় না করে যার কোনো অংশ তার কাঁধের উপর নেই। আর তোমাদের কেউ যেন এমন এক কাপড়ে ‘ইহতিবা’ (এক কাপড়ে হাঁটু খাড়া করে বসা) না করে যার মাঝে তার ও আকাশের মাঝে কোনো আবরণ নেই। তোমাদের কেউ যেন এমন এক কাপড়ে সালাত আদায় না করে যার এক পার্শ্ব খোলা থাকে। তোমাদের কেউ যেন চুলে ঝুঁটি বেঁধে সালাত আদায় না করে।



নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি সুস্পষ্ট প্রমাণসাপেক্ষে কোনো মু'মিনকে হত্যা করবে, তবে তা কিসাস (প্রতিশোধ) হবে, যদি না নিহত ব্যক্তির অভিভাবকরা সম্মত হয় (ক্ষমা করতে বা দিয়ত নিতে)। আর একটি প্রাণের দিয়ত হলো একশটি উট।



নাক যদি সম্পূর্ণ কেটে ফেলা হয়, তবে তার দিয়ত (রক্তমূল্য) দিতে হবে। জিহ্বার দিয়তও পূর্ণ দিয়ত। দুই ঠোঁটের দিয়তও পূর্ণ দিয়ত। দুই অণ্ডকোষের দিয়তও পূর্ণ দিয়ত। লিঙ্গের দিয়তও পূর্ণ দিয়ত। মেরুদণ্ডের দিয়তও পূর্ণ দিয়ত। দুই চোখের দিয়তও পূর্ণ দিয়ত। এক পায়ের দিয়ত হলো পূর্ণ দিয়তের অর্ধেক।



‘মা'মুমাহ’ (যা মস্তিষ্ক পর্যন্ত পৌঁছে যায়) আঘাতের দিয়ত হলো পূর্ণ দিয়তের এক-তৃতীয়াংশ। ‘জাইফাহ’ (পেটের গভীরে আঘাত) এর দিয়ত হলো পূর্ণ দিয়তের এক-তৃতীয়াংশ। ‘মুনাক্কিলাহ’ (যা হাড় স্থানচ্যুত করে) আঘাতের দিয়ত হলো পনেরোটি উট। হাত ও পায়ের প্রতিটি আঙ্গুলের জন্য দিয়ত হলো দশটি করে উট। দাঁতের জন্য দিয়ত হলো পাঁচটি উট। ‘মূদিহাহ’ (যা হাড়ের উপর থেকে চামড়া সরিয়ে দেয়) আঘাতের জন্য দিয়ত হলো পাঁচটি উট।



নিশ্চয়ই পুরুষের বদলে নারীকে হত্যা করা হবে। আর স্বর্ণের মালিকদের জন্য দিয়ত হলো এক হাজার দীনার।

সহীহ ইবনু হিব্বান (6559)