6550 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، [ص:487] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ، قَالَ: وَهُنَّ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الصَّفَا، فَصَعِدَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَادَى: «يَا صَبَاحَاهُ»، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَبَيْنَ رَجُلٍ يَجِيءُ، وَبَيْنَ رَجُلٍ يَبْعَثُ رَسُولَهُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، يَا بَنِي، يَا بَنِي أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ أَصَدَّقْتُمُونِي؟ »، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ»، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ، أَمَا دَعَوْتُمُونَا إِلَّا لِهَذَا، ثُمَّ قَامَ، فَنَزَلَتْ: {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} [المسد: 1]، وَقَدْ تُبَّ، وَقَالُوا: مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا
رقم طبعة با وزير = (6516)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «فقه السيرة» (96)، «الصحيحة» (3177): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন" (সূরা আশ-শু‘আরা: ২১৪), এবং (আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ)-এর কিরাআতে অতিরিক্ত ছিল) "এবং আপনার মধ্যেকার খাঁটি আত্মীয়-গোষ্ঠীকেও," তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, এমনকি সাফা পাহাড়ে পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি এর উপরে আরোহণ করলেন এবং উচ্চস্বরে ডাক দিলেন: ‘ইয়া সাবা-হা-হ (বিপদের আশঙ্কা/সতর্কতা!)’। ফলে লোকজন তাঁর কাছে সমবেত হলো। কেউ আসছিলেন, আবার কেউ তাঁর প্রতিনিধি পাঠাচ্ছিলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘হে বনী আবদুল মুত্তালিব! হে বনী ফিহ্র! হে বনী আবদে মানাফ! (বিভিন্ন গোত্রের নাম উল্লেখ করে বললেন,) তোমরা আমাকে বলো তো, আমি যদি তোমাদের জানাই যে, এই পাহাড়ের পাদদেশে একদল অশ্বারোহী তোমাদের উপর আক্রমণ করতে প্রস্তুত, তাহলে কি তোমরা আমাকে বিশ্বাস করবে?’ তারা বললো: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে (জেনে রাখো!) আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন শাস্তির পূর্বে সতর্ককারী।’ তখন আবূ লাহাব বললো: ‘তোমার অবশিষ্ট দিনগুলো ধ্বংস হোক! তুমি কি কেবল এই জন্যই আমাদের ডেকেছিলে?’ অতঃপর সে দাঁড়িয়ে গেলো। তখন অবতীর্ণ হলো: "আবূ লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক" (সূরা মাসাদ: ১)। আর সে ধ্বংসপ্রাপ্ত হলো। (অন্যান্য লোকেরা) বললো: ‘আমরা আপনার উপর কখনো মিথ্যা বলার অভিজ্ঞতা পাইনি।’

সহীহ ইবনু হিব্বান (6550)