6514 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ، فَرَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَنْتِ هِيَ؟ لَقَدْ كَبِرْتِ، لَا كَبِرَ سِنُّكِ»، فَرَجَعَتِ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ؟ قَالَتِ الْجَارِيَةُ: دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي، فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ: قَرْنَيْ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهَا: «يَا أُمُّ سُلَيْمٍ مَالَكِ؟ »، قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي؟، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ »، قَالَتْ: زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ عَلَيْهَا أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ شَرْطِي عَلَى رَبِّي؟ إِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي، فَقُلْتُ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ، وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ، [ص:445] فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا أَهْلٌ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» وَكَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا
رقم طبعة با وزير = (6480)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - «الصحيحة» (83): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (6480)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - «الصحيحة» (83): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن على شرط مسلم
আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: উম্মু সুলাইমের কাছে একটি ইয়াতীম বালিকা ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখে বললেন, “তুমিই সে? তুমি তো বড় হয়ে গেছো। আল্লাহ যেন তোমার বয়স না বাড়ান।”
তখন সেই ইয়াতীম বালিকাটি কাঁদতে কাঁদতে উম্মু সুলাইমের কাছে ফিরে এলো। উম্মু সুলাইম বললেন, “কী হয়েছে, ও আমার মেয়ে?” বালিকাটি বলল, “আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার বিরুদ্ধে এই বলে বদদোয়া করেছেন যে, যেন আমার বয়স না বাড়ে। সুতরাং এখন আমার বয়স আর কখনোই বাড়বে না।” অথবা সে বলল: “আমার যৌবন।”
তখন উম্মু সুলাইম তাড়াহুড়া করে তাঁর ওড়না সামলাতে সামলাতে বের হলেন, যতক্ষণ না তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি তাঁকে বললেন, “হে উম্মু সুলাইম, তোমার কী হয়েছে?”
তিনি বললেন, “হে আল্লাহর নবী, আপনি কি আমার ইয়াতীম বালিকাটির বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছেন?”
তিনি বললেন, “হে উম্মু সুলাইম, তা কেন?”
উম্মু সুলাইম বললেন, “সে মনে করেছে যে, আপনি তার বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছেন যেন তার বয়স না বাড়ে।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন এবং বললেন, “হে উম্মু সুলাইম, তুমি কি জানো না, আমার রবের কাছে আমার কী শর্ত রয়েছে? আমি আমার রবের কাছে এই শর্ত করেছি এবং বলেছি, ‘আমি তো একজন মানুষ, মানুষ যেমন সন্তুষ্ট হয়, আমিও তেমনি সন্তুষ্ট হই, আর মানুষ যেমন রাগান্বিত হয়, আমিও তেমনি রাগান্বিত হই। [সুতরাং] আমার উম্মতের এমন কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে যদি আমি বদদোয়া করে থাকি, যার সেই বদদোয়ার যোগ্য নয়, তবে আপনি যেন তাকে তার জন্য পবিত্রতা, পরিশুদ্ধতা এবং কিয়ামতের দিন আপনার নৈকট্য লাভের উপায় বানিয়ে দেন।’ ”
আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন পরম দয়ালু।
তখন সেই ইয়াতীম বালিকাটি কাঁদতে কাঁদতে উম্মু সুলাইমের কাছে ফিরে এলো। উম্মু সুলাইম বললেন, “কী হয়েছে, ও আমার মেয়ে?” বালিকাটি বলল, “আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার বিরুদ্ধে এই বলে বদদোয়া করেছেন যে, যেন আমার বয়স না বাড়ে। সুতরাং এখন আমার বয়স আর কখনোই বাড়বে না।” অথবা সে বলল: “আমার যৌবন।”
তখন উম্মু সুলাইম তাড়াহুড়া করে তাঁর ওড়না সামলাতে সামলাতে বের হলেন, যতক্ষণ না তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি তাঁকে বললেন, “হে উম্মু সুলাইম, তোমার কী হয়েছে?”
তিনি বললেন, “হে আল্লাহর নবী, আপনি কি আমার ইয়াতীম বালিকাটির বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছেন?”
তিনি বললেন, “হে উম্মু সুলাইম, তা কেন?”
উম্মু সুলাইম বললেন, “সে মনে করেছে যে, আপনি তার বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছেন যেন তার বয়স না বাড়ে।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন এবং বললেন, “হে উম্মু সুলাইম, তুমি কি জানো না, আমার রবের কাছে আমার কী শর্ত রয়েছে? আমি আমার রবের কাছে এই শর্ত করেছি এবং বলেছি, ‘আমি তো একজন মানুষ, মানুষ যেমন সন্তুষ্ট হয়, আমিও তেমনি সন্তুষ্ট হই, আর মানুষ যেমন রাগান্বিত হয়, আমিও তেমনি রাগান্বিত হই। [সুতরাং] আমার উম্মতের এমন কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে যদি আমি বদদোয়া করে থাকি, যার সেই বদদোয়ার যোগ্য নয়, তবে আপনি যেন তাকে তার জন্য পবিত্রতা, পরিশুদ্ধতা এবং কিয়ামতের দিন আপনার নৈকট্য লাভের উপায় বানিয়ে দেন।’ ”
আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন পরম দয়ালু।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6514)