6494 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَيْنَا رَاعٍ يَرْعَى بِالْحَرَّةِ إِذْ عَرَضَ ذِئْبٌ لِشَاةٍ مِنْ شَائِهِ، فَجَاءَ الرَّاعِي يَسْعَى فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، فَقَالَ [ص:419] لِلرَّاعِي: أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ، تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ رِزْقٍ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ؟ قَالَ الرَّاعِي: الْعَجَبُ لِلذِّئْبِ - وَالذِّئْبُ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ - يُكَلِّمُنِي بِكَلَامِ الْإِنْسِ، قَالَ الذِّئْبُ لِلرَّاعِي: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ هَذَا، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ، يُحَدِّثُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ، فَسَاقَ الرَّاعِي شَاءَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَزَوَاهَا فِي زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ مَا قَالَ الذِّئْبُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلرَّاعِي: «قُمْ فَأَخْبِرْ»، فَأَخْبَرَ النَّاسَ بِمَا قَالَ الذِّئْبُ، وَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ الرَّاعِي، أَلَا مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ كَلَامُ السِّبَاعِ الْإِنْسَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ، وَيُكَلِّمَ الرَّجُلُ نَعْلَهُ، وَعَذَبَةَ سَوْطِهِ، وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِحَدِيثِ أَهْلِهِ بَعْدَهُ»
رقم طبعة با وزير = (6460)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (122)، «المشكاة» (5459). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (6460)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (122)، «المشكاة» (5459). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাখাল হাররাহ নামক স্থানে তার মেষ চরাচ্ছিল। হঠাৎ একটি নেকড়ে তার মেষের পাল থেকে একটি মেষের উপর আক্রমণ করল। রাখাল দৌড়ে এসে নেকড়ের কাছ থেকে মেষটিকে ছিনিয়ে নিল।
নেকড়েটি রাখালকে বলল, "তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না? আল্লাহ আমার জন্য যে রিযিক নির্ধারণ করেছেন, তুমি আমার এবং তার মাঝে বাধা দিচ্ছ?"
রাখাল বলল, "আশ্চর্য! এই নেকড়ে তার লেজের উপর ভর করে বসে মানুষের মতো কথা বলছে!"
নেকড়েটি রাখালকে বলল, "আমি কি তোমাকে এর চেয়েও বেশি বিস্ময়কর কিছু সম্পর্কে বলব না? এই তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ‘হাররাহর’ মাঝখানে আছেন। তিনি মানুষকে অতীত হয়ে যাওয়া ঘটনাবলি সম্পর্কে অবহিত করছেন।"
তখন রাখাল তার মেষের পালকে মদীনার দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে গেল এবং সেখানকার এক কোণে তাদের রেখে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করল এবং নেকড়ে যা বলেছিল তা তাঁকে জানাল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বাইরে) বের হয়ে এসে রাখালকে বললেন, "দাঁড়াও এবং (মানুষকে) সংবাদ দাও।" রাখাল তখন নেকড়ে যা বলেছিল, সে সম্পর্কে সকলকে জানাল।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "রাখাল সত্য বলেছে। শুনে রাখো, বন্যপ্রাণীর মানুষের সাথে কথা বলা কিয়ামতের অন্যতম আলামত। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না বন্য জন্তু মানুষের সাথে কথা বলবে, এবং একজন মানুষ তার জুতা, তার চাবুকের অগ্রভাগ এবং তার উরু তাকে তার পরিবারের বিষয়ে সংবাদ দেবে (যা সে চলে আসার পর ঘটেছে)।"
নেকড়েটি রাখালকে বলল, "তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না? আল্লাহ আমার জন্য যে রিযিক নির্ধারণ করেছেন, তুমি আমার এবং তার মাঝে বাধা দিচ্ছ?"
রাখাল বলল, "আশ্চর্য! এই নেকড়ে তার লেজের উপর ভর করে বসে মানুষের মতো কথা বলছে!"
নেকড়েটি রাখালকে বলল, "আমি কি তোমাকে এর চেয়েও বেশি বিস্ময়কর কিছু সম্পর্কে বলব না? এই তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ‘হাররাহর’ মাঝখানে আছেন। তিনি মানুষকে অতীত হয়ে যাওয়া ঘটনাবলি সম্পর্কে অবহিত করছেন।"
তখন রাখাল তার মেষের পালকে মদীনার দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে গেল এবং সেখানকার এক কোণে তাদের রেখে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করল এবং নেকড়ে যা বলেছিল তা তাঁকে জানাল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বাইরে) বের হয়ে এসে রাখালকে বললেন, "দাঁড়াও এবং (মানুষকে) সংবাদ দাও।" রাখাল তখন নেকড়ে যা বলেছিল, সে সম্পর্কে সকলকে জানাল।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "রাখাল সত্য বলেছে। শুনে রাখো, বন্যপ্রাণীর মানুষের সাথে কথা বলা কিয়ামতের অন্যতম আলামত। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না বন্য জন্তু মানুষের সাথে কথা বলবে, এবং একজন মানুষ তার জুতা, তার চাবুকের অগ্রভাগ এবং তার উরু তাকে তার পরিবারের বিষয়ে সংবাদ দেবে (যা সে চলে আসার পর ঘটেছে)।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (6494)