6411 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ قَبْلَ مَوْتِهِ أَنْ يَقُولَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ» قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لِتُكْثِرَ مِنْ دُعَاءٍ، لَمْ تَكُنْ تَدْعُو بِهِ قَبْلَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «إِنَّ رَبِّي جَلَّ وَعَلَا أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَيُرِينِي عِلْمًا فِي أُمَّتِي، فَأَمَرَنِي إِذَا رَأَيْتُ ذَلِكَ الْعِلْمَ أَنْ أُسَبِّحَهُ، وَأَحْمَدَهُ، وَأَسْتَغْفِرَهُ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} [النصر: 1]، فَتْحُ مَكَّةَ»
رقم طبعة با وزير = (6377)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (2/ 50). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (6377)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (2/ 50). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মৃত্যুর পূর্বে এই বাক্যগুলো অধিক পরিমাণে পাঠ করতেন: "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, আস্তাগফিরুল্লাহ ওয়া আতূবু ইলাইহি" (আল্লাহর প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর দিকে তাওবা করি)।
তিনি (আয়িশা) বলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এমন একটি দু‘আ বেশি বেশি পড়ছেন, যা আপনি এর আগে পড়তেন না?
তিনি বললেন: আমার মহিমান্বিত ও সুমহান প্রতিপালক আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি শীঘ্রই আমার উম্মতের মধ্যে একটি নিদর্শন দেখাবেন। যখনই আমি সেই নিদর্শন দেখতে পাবো, তখন যেন আমি তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করি, তাঁর প্রশংসা করি এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি—তিনি আমাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন। আর আমি তা (সেই নিদর্শন) ইতোমধ্যে দেখতে পেয়েছি, (তা হলো আল্লাহ্র বাণী) "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসে", অর্থাৎ মক্কা বিজয়।
তিনি (আয়িশা) বলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এমন একটি দু‘আ বেশি বেশি পড়ছেন, যা আপনি এর আগে পড়তেন না?
তিনি বললেন: আমার মহিমান্বিত ও সুমহান প্রতিপালক আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি শীঘ্রই আমার উম্মতের মধ্যে একটি নিদর্শন দেখাবেন। যখনই আমি সেই নিদর্শন দেখতে পাবো, তখন যেন আমি তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করি, তাঁর প্রশংসা করি এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি—তিনি আমাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন। আর আমি তা (সেই নিদর্শন) ইতোমধ্যে দেখতে পেয়েছি, (তা হলো আল্লাহ্র বাণী) "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসে", অর্থাৎ মক্কা বিজয়।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6411)