6408 - أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ أَقْبَلَ خَشَاشُ الْأَرْضِ وَفَرَاشُهَا، وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقْتَحِمُ فِي النَّارَ، فَتُقْتَحَمُ فِيهَا، وَهُوَ يَذُبُّهَا عَنْهَا، فَأَنَا الْيَوْمَ آخِذُ بِحُجَزِ النَّاسِ: هَلُمُّوا إِلَى الْجَنَّةِ، هَلُمُّوا [ص:319] عَنِ النَّارِ، فَهُمْ يَقْتَحِمُونَ فِيهَا»
رقم طبعة با وزير = (6374)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الضعيفة» (3082): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
رقم طبعة با وزير = (6374)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الضعيفة» (3082): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার ও মানুষের দৃষ্টান্ত হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে আগুন জ্বালালো। যখন তা তার চারপাশের এলাকা আলোকিত করলো, তখন মাটির উপরকার ছোট ছোট পোকামাকড়, পতঙ্গ এবং অন্যান্য প্রাণী, যারা আগুনে ঝাঁপ দিতে চায়—তারা এর ভেতরে প্রবেশ করতে লাগলো। আর সে ব্যক্তি তাদের আগুন থেকে সরিয়ে দিচ্ছিল। আমি আজ মানুষের কোমর ধরে টেনে ধরছি [এবং বলছি], 'জান্নাতের দিকে এসো! জাহান্নামের আগুন থেকে দূরে সরে এসো!' আর তারা সেই আগুনে ঝাঁপ দিচ্ছে।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (6408)