6362 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى سَرِيرٍ وَهُوَ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ، قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَدَخَلَ عُمَرُ، فَانْحَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا الشَّرِيطُ قَدْ أَثَّرَ بِجَنْبِهِ، فَبَكَى عُمَرُ، وَقَالَ: وَاللَّهِ إِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ كِسْرَى، وَقَيْصَرَ، وَهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمَا الدُّنْيَا وَلَنَا [ص:277] الْآخِرَةُ؟ » قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَسَكَتَ
رقم طبعة با وزير = (6328)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - «تخريج الترغيب» (4/ 114): ق - عمر.تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একটি খাটের উপর ছিলেন যা দড়ি বা খেজুর পাতার শলা দ্বারা বোনা ছিল। তিনি বললেন: তখন তাঁর সাহাবীগণের মধ্য থেকে কিছু লোক তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, আর উমরও (রাদিয়াল্লাহু আনহু) প্রবেশ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাশ ফিরলেন, তখন দেখা গেল যে খাটের দড়ির দাগ তাঁর (পবিত্র) পার্শ্বদেশে পড়ে গেছে। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা অবশ্যই জানি যে, আপনি কিসরা (পারস্য সম্রাট) ও কাইসার (রোম সম্রাট)-এর চেয়ে আল্লাহর নিকট অধিক সম্মানিত। অথচ তারা তাদের মতো করে ভোগ-বিলাস করে বেড়াচ্ছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, দুনিয়া তাদের জন্য হোক আর আখিরাত আমাদের জন্য?" তিনি (উমর) বললেন: হ্যাঁ। এরপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন।

সহীহ ইবনু হিব্বান (6362)