6186 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، [ص:64] حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ آدَمَ لَمَّا أُهْبِطَ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ {أَتَجْعَلُ فِيهَا مِنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ} [البقرة: 30]، قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ، قَالَ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: هَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلَانِ، قَالُوا: رَبَّنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ، قَالَ: فَاهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ، قَالَ: فَمُثِّلَتْ لَهُمُ الزَّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ، فَجَاءَاهَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ، قَالَا: وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا، فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا، ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ، فَقَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا، فَذَهَبَتْ، ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ فَشَرِبَا فَسَكِرَا فَوَقَعَا عَلَيْهَا وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا، قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا مِنْ شَيْءٍ أَثِيمًا إِلَّا فَعَلْتُمَاهُ حِينَ سَكِرْتُمَا، فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ بَيْنَ عَذَابِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ، فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا»
رقم طبعة با وزير = (6153) [ص:66] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «الزَّهْرَةُ هَذِهِ امْرَأَةٌ كَانَتْ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ، لَا أَنَّهَا الزَّهْرَةُ الَّتِي هِيَ فِي السَّمَاءِ الَّتِي هِيَ مِنَ الْخُنَّسِ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: باطل مرفوع - «الضعيفة» (170). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده ضعيف
رقم طبعة با وزير = (6153) [ص:66] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «الزَّهْرَةُ هَذِهِ امْرَأَةٌ كَانَتْ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ، لَا أَنَّهَا الزَّهْرَةُ الَّتِي هِيَ فِي السَّمَاءِ الَّتِي هِيَ مِنَ الْخُنَّسِ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: باطل مرفوع - «الضعيفة» (170). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده ضعيف
ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: যখন আদম (আলাইহিস সালাম)-কে যমিনে নামানো হলো, তখন ফেরেশতারা বললো: “হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি কি তাতে (পৃথিবীতে) এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন যে সেখানে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে, আর আমরা আপনার হাম্দ সহকারে তাসবীহ পাঠ করছি এবং আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি?” তিনি (আল্লাহ) বললেন: “নিশ্চয় আমি যা জানি তোমরা তা জানো না।” [সূরা বাক্বারাহ: ৩০] তারা বললো: হে আমাদের রব! আমরা আদম সন্তানের চেয়েও আপনার অধিক অনুগত। তখন আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদেরকে বললেন: তোমরা ফেরেশতাদের মধ্য থেকে দু’জনকে নিয়ে আসো, আমরা দেখবো তারা কীভাবে কাজ করে। তারা বললো: হে আমাদের রব! হারূত ও মারূত। তিনি (আল্লাহ) বললেন: তোমরা দু’জন পৃথিবীতে নেমে যাও। বর্ণনাকারী বলেন: তখন সবচেয়ে সুন্দরী মানবী রূপে ‘যোহরা’ তাদের সামনে পেশ হলো। তারা তার কাছে গেল এবং তার সাথে সঙ্গম কামনা করলো। সে বললো: আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না তোমরা শিরকের এই শব্দটি উচ্চারণ করো। তারা বললো: আল্লাহর কসম! আমরা কখনো আল্লাহর সাথে শিরক করবো না। অতঃপর সে তাদের কাছ থেকে চলে গেল। তারপর সে একটি শিশুকে বহন করে ফিরে এলো। তারা তার সাথে সঙ্গম কামনা করলো। সে বললো: আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না তোমরা এই শিশুটিকে হত্যা করো। তারা বললো: আল্লাহর কসম! আমরা তাকে কখনো হত্যা করবো না। অতঃপর সে চলে গেল। এরপর সে এক পাত্র মদ হাতে নিয়ে ফিরে এলো। তারা তার সাথে সঙ্গম কামনা করলো। সে বললো: আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না তোমরা এই মদ পান করো। তখন তারা পান করলো এবং মাতাল হয়ে গেল। এরপর তারা তার সাথে সঙ্গম করলো এবং শিশুটিকে হত্যা করলো। যখন তারা জ্ঞান ফিরে পেল, তখন মেয়েটি বললো: আল্লাহর কসম! মাতাল হওয়ার কারণে তোমরা কোনো পাপ কাজই বাদ রাখোনি, বরং সব কাজই করে ফেলেছো। তখন তাদেরকে দুনিয়ার আযাব এবং আখিরাতের আযাবের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বলা হলো। অতঃপর তারা দুনিয়ার আযাব বেছে নিলো।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6186)