6171 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «النَّاسُ أَرْبَعَةٌ، وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ: مُوجِبَتَانِ وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ، وَحَسَنَةٌ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَحَسَنَةٌ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ، وَالنَّاسُ مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا، مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَشَقِيٌّ فِي الدُّنْيَا، وَشَقِيٌّ فِي الْآخِرَةِ، وَالْمُوجِبَتَانِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَوْ قَالَ: مُؤْمِنًا بِاللَّهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ دَخَلَ النَّارَ، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، [ص:46] وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ سَيِّئَةٌ وَاحِدَةٌ غَيْرُ مُضَعَّفَةٍ، وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ»
رقم طبعة با وزير = (6138)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (2604). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (6138)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (2604). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
খুরয়িম ইবনু ফাঠিক আল-আসাদী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষ চার প্রকার এবং আমল ছয় প্রকার: দুটি অপরিহার্য বিষয় (যা জান্নাত বা জাহান্নাম ওয়াজিব করে), একটির বিনিময়ে সমপরিমাণ, একটি নেকি তার দশগুণ, এবং একটি নেকি সাত শত গুণ।
আর মানুষ হলো:
১. যার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে প্রাচুর্য রয়েছে।
২. যার জন্য দুনিয়াতে প্রাচুর্য রয়েছে, কিন্তু আখিরাতে (রিজক) সংকীর্ণ করা হয়েছে।
৩. যার জন্য দুনিয়াতে সংকীর্ণ করা হয়েছে, কিন্তু আখিরাতে প্রাচুর্য রয়েছে।
৪. যার জন্য দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানেই সংকীর্ণ করা হয়েছে, এবং সে দুনিয়া ও আখিরাতে হতভাগ্য।
আর দুটি অপরিহার্য বিষয় হলো: যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ বলেছে, অথবা বলেছে: ‘আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে’, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করা অবস্থায় মারা গেল, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
আর যে ব্যক্তি কোনো নেকি করার ইচ্ছা করে এবং তা সম্পাদন করে, তার জন্য তার দশগুণ লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো নেকি করার ইচ্ছা করে, কিন্তু তা সম্পাদন করেনি, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করার ইচ্ছা করে, কিন্তু তা করেনি, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করার ইচ্ছা করে এবং তা সম্পাদন করে, তার জন্য একটি মাত্র মন্দ কাজ লেখা হয়, যা বহুগুণ বৃদ্ধি করা হয় না।
আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে অতিরিক্ত সম্পদ (স্বেচ্ছামূলকভাবে) খরচ করে, তার জন্য সাত শত গুণ লেখা হয়।
আর মানুষ হলো:
১. যার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে প্রাচুর্য রয়েছে।
২. যার জন্য দুনিয়াতে প্রাচুর্য রয়েছে, কিন্তু আখিরাতে (রিজক) সংকীর্ণ করা হয়েছে।
৩. যার জন্য দুনিয়াতে সংকীর্ণ করা হয়েছে, কিন্তু আখিরাতে প্রাচুর্য রয়েছে।
৪. যার জন্য দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানেই সংকীর্ণ করা হয়েছে, এবং সে দুনিয়া ও আখিরাতে হতভাগ্য।
আর দুটি অপরিহার্য বিষয় হলো: যে ব্যক্তি ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ বলেছে, অথবা বলেছে: ‘আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে’, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করা অবস্থায় মারা গেল, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
আর যে ব্যক্তি কোনো নেকি করার ইচ্ছা করে এবং তা সম্পাদন করে, তার জন্য তার দশগুণ লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো নেকি করার ইচ্ছা করে, কিন্তু তা সম্পাদন করেনি, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করার ইচ্ছা করে, কিন্তু তা করেনি, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করার ইচ্ছা করে এবং তা সম্পাদন করে, তার জন্য একটি মাত্র মন্দ কাজ লেখা হয়, যা বহুগুণ বৃদ্ধি করা হয় না।
আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে অতিরিক্ত সম্পদ (স্বেচ্ছামূলকভাবে) খরচ করে, তার জন্য সাত শত গুণ লেখা হয়।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6171)