6167 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ [ص:41] وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ: يَرْحَمُكَ رَبُّكَ يَا آدَمُ، اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَأٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ، فَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ: هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ: اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ، فَقَالَ: اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ، ثُمَّ بَسَطَهُمَا فَإِذَا فِيهِمَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ، فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ لَمْ يَكْتُبْ لَهُ إِلَّا أَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ: يَا رَبِّ، مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ، وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ عُمْرَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ: أَيْ رَبِّ، زِدْهُ فِي عُمْرِهِ، قَالَ: ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ. قَالَ: فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً، قَالَ: أَنْتَ وَذَاكَ اسْكُنِ الْجَنَّةَ، فَسَكَنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا، وَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ، فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ: قَدْ عَجِلْتَ، قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ، قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكَ دَاوُدَ مِنْهَا سِتِّينَ سَنَةً، فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ، وَنَسِيَ فَنَسِيتْ ذُرِّيَّتُهُ، فَيَوْمَئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ [ص:42] وَالشُّهُودِ»
رقم طبعة با وزير = (6134)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «المشكاة» (4662). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (6134)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «المشكاة» (4662). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي على شرط مسلم
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন আল্লাহ তাআলা আদম (আ.)-কে সৃষ্টি করলেন এবং তার মধ্যে রূহ ফুঁকে দিলেন, তখন তিনি হাঁচি দিলেন এবং বললেন: আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)। অতঃপর তিনি আল্লাহর অনুমতিক্রমে আল্লাহর প্রশংসা করলেন। তখন তার রব তাকে বললেন: হে আদম! তোমার রব তোমার প্রতি দয়া করুন (ইয়ারহামুকা রাব্বুকা)। তুমি যাও, ঐ ফেরেশতা দলের কাছে—যারা বসে আছে—তাদেরকে সালাম দাও।
অতঃপর তিনি গেলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকুম। ফেরেশতারা বললেন: ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। অতঃপর তিনি তার রবের কাছে ফিরে আসলেন। আল্লাহ বললেন: এটি তোমার এবং তোমার সন্তানদের পারস্পরিক সম্ভাষণ।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বললেন, অথচ তাঁর উভয় হাত তখন মুষ্টিবদ্ধ ছিল: তুমি দু’টোর মধ্যে যে কোনো একটি বেছে নাও। তিনি বললেন: আমি আমার রবের ডান হাতকে বেছে নিলাম। (আর আমার রবের উভয় হাতই বরকতময় ডান হাত)। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) হাত দুটি প্রসারিত করলেন। তখন তাতে আদম (আ.) ও তাঁর বংশধরগণকে দেখা গেল। তিনি বললেন: হে আমার রব, এরা কারা? আল্লাহ বললেন: এরা তোমার বংশধর।
তাদের প্রত্যেকের কপালে তার বয়স লেখা ছিল। তখন তিনি তাদের মধ্যে একজনকে দেখলেন, যে ছিল তাদের মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল, কিন্তু তার জন্য চল্লিশ বছর ছাড়া অন্য কোনো বয়স লেখা হয়নি। আদম (আ.) বললেন: হে আমার রব, এ কী? আল্লাহ বললেন: এ হলো তোমার পুত্র দাউদ। আল্লাহ তার হায়াত চল্লিশ বছর লিখে রেখেছেন। আদম (আ.) বললেন: হে আমার রব, তার হায়াত বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: ওটাই যা আমি তার জন্য লিখে দিয়েছি। আদম (আ.) বললেন: তাহলে আমি আমার হায়াত থেকে তাকে ষাট বছর দিয়ে দিলাম। আল্লাহ বললেন: ঠিক আছে, তুমি এবং সে জান্নাতে বসবাস করো।
অতঃপর তিনি (আদম আ.) জান্নাতে বসবাস করলেন, যতক্ষণ আল্লাহ চাইলেন। এরপর তাঁকে সেখান থেকে নামিয়ে দেওয়া হলো। আদম (আ.) নিজের জন্য (হিসাব মতো) জীবন গণনা করছিলেন। অতঃপর মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) তাঁর কাছে আসলেন। আদম (আ.) তাঁকে বললেন: আপনি তাড়াতাড়ি চলে এসেছেন! আমার জন্য তো এক হাজার বছর লেখা আছে। মালাকুল মাউত বললেন: হ্যাঁ, তবে আপনি আপনার পুত্র দাউদকে সেগুলোর মধ্য থেকে ষাট বছর দান করেছেন। তখন আদম (আ.) অস্বীকার করলেন, ফলে তাঁর সন্তানরাও অস্বীকার করল। তিনি ভুলে গেলেন, ফলে তাঁর সন্তানরাও ভুলে গেল। সেদিন (সেই সময়) থেকে কিতাব (দলিল) ও সাক্ষীর ব্যবস্থা করার নির্দেশ দেওয়া হলো।”
অতঃপর তিনি গেলেন এবং বললেন: আসসালামু আলাইকুম। ফেরেশতারা বললেন: ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। অতঃপর তিনি তার রবের কাছে ফিরে আসলেন। আল্লাহ বললেন: এটি তোমার এবং তোমার সন্তানদের পারস্পরিক সম্ভাষণ।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বললেন, অথচ তাঁর উভয় হাত তখন মুষ্টিবদ্ধ ছিল: তুমি দু’টোর মধ্যে যে কোনো একটি বেছে নাও। তিনি বললেন: আমি আমার রবের ডান হাতকে বেছে নিলাম। (আর আমার রবের উভয় হাতই বরকতময় ডান হাত)। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) হাত দুটি প্রসারিত করলেন। তখন তাতে আদম (আ.) ও তাঁর বংশধরগণকে দেখা গেল। তিনি বললেন: হে আমার রব, এরা কারা? আল্লাহ বললেন: এরা তোমার বংশধর।
তাদের প্রত্যেকের কপালে তার বয়স লেখা ছিল। তখন তিনি তাদের মধ্যে একজনকে দেখলেন, যে ছিল তাদের মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল, কিন্তু তার জন্য চল্লিশ বছর ছাড়া অন্য কোনো বয়স লেখা হয়নি। আদম (আ.) বললেন: হে আমার রব, এ কী? আল্লাহ বললেন: এ হলো তোমার পুত্র দাউদ। আল্লাহ তার হায়াত চল্লিশ বছর লিখে রেখেছেন। আদম (আ.) বললেন: হে আমার রব, তার হায়াত বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: ওটাই যা আমি তার জন্য লিখে দিয়েছি। আদম (আ.) বললেন: তাহলে আমি আমার হায়াত থেকে তাকে ষাট বছর দিয়ে দিলাম। আল্লাহ বললেন: ঠিক আছে, তুমি এবং সে জান্নাতে বসবাস করো।
অতঃপর তিনি (আদম আ.) জান্নাতে বসবাস করলেন, যতক্ষণ আল্লাহ চাইলেন। এরপর তাঁকে সেখান থেকে নামিয়ে দেওয়া হলো। আদম (আ.) নিজের জন্য (হিসাব মতো) জীবন গণনা করছিলেন। অতঃপর মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) তাঁর কাছে আসলেন। আদম (আ.) তাঁকে বললেন: আপনি তাড়াতাড়ি চলে এসেছেন! আমার জন্য তো এক হাজার বছর লেখা আছে। মালাকুল মাউত বললেন: হ্যাঁ, তবে আপনি আপনার পুত্র দাউদকে সেগুলোর মধ্য থেকে ষাট বছর দান করেছেন। তখন আদম (আ.) অস্বীকার করলেন, ফলে তাঁর সন্তানরাও অস্বীকার করল। তিনি ভুলে গেলেন, ফলে তাঁর সন্তানরাও ভুলে গেল। সেদিন (সেই সময়) থেকে কিতাব (দলিল) ও সাক্ষীর ব্যবস্থা করার নির্দেশ দেওয়া হলো।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (6167)