6115 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا عَدْوَى»، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ»، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِمَا كِلَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ: «لَا عَدْوَى»، وَأَقَامَ عَلَى أَنْ: «لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ» فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذِئَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ: كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ، كُنْتَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا عَدْوَى» فَأَبِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ، وَقَالَ: «لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ» قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا عَدْوَى»، وَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ، أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ
رقم طبعة با وزير = (6082) «[ص:484] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: لَيْسَ بَيْنَ الْخَبَرَيْنِ تَضَادٌّ، وَلَا أَحَدُهُمَا نَاسِخٌ لِلْآخَرِ، وَلَكِنَّ قَوْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » لَا عَدْوَى «سُنَّةٌ تُسْتَعْمَلُ عَلَى الْعُمُومِ، وَقَوْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ «أَرَادَ بِهِ أَنْ لَا يُورِدَ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ، وَيُرَادُ بِهِ الِاعْتِقَادُ فِي اسْتِعْمَالِ الْعَدْوَى أَنْ تَضُرَّ بِأَخِيهِ فِي الْقَصْدِ، وَإِنْ لَمْ تَضُرَّ الْعَدْوَىتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (971): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (6082) «[ص:484] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: لَيْسَ بَيْنَ الْخَبَرَيْنِ تَضَادٌّ، وَلَا أَحَدُهُمَا نَاسِخٌ لِلْآخَرِ، وَلَكِنَّ قَوْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » لَا عَدْوَى «سُنَّةٌ تُسْتَعْمَلُ عَلَى الْعُمُومِ، وَقَوْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ «أَرَادَ بِهِ أَنْ لَا يُورِدَ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ، وَيُرَادُ بِهِ الِاعْتِقَادُ فِي اسْتِعْمَالِ الْعَدْوَى أَنْ تَضُرَّ بِأَخِيهِ فِي الْقَصْدِ، وَإِنْ لَمْ تَضُرَّ الْعَدْوَىتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (971): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো ছোঁয়াচে রোগ নেই।” এবং তিনি বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “অসুস্থ পশুর মালিক যেন সুস্থ পশুর মালিকের কাছে অসুস্থ পশু নিয়ে না যায়।”
আবু সালামাহ্ বলেন, আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই দুটি হাদীসই বর্ণনা করতেন। এরপর আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) "কোনো ছোঁয়াচে রোগ নেই"—এই কথাটি বলা থেকে নীরব হয়ে যান এবং শুধু এই কথাটির ওপর অটল থাকেন যে, “অসুস্থ পশুর মালিক যেন সুস্থ পশুর মালিকের কাছে অসুস্থ পশু নিয়ে না যায়।”
তখন আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর চাচাতো ভাই হারিস ইবনে আবী যি’আব তাকে বললেন: হে আবু হুরায়রাহ্! আমি আপনাকে এই হাদীসের সাথে আরেকটি হাদীস বর্ণনা করতে শুনতাম, যা আপনি এখন বন্ধ করে দিয়েছেন। আপনি বলতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো ছোঁয়াচে রোগ নেই।” কিন্তু আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা স্বীকার করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: “অসুস্থ পশুর মালিক যেন সুস্থ পশুর মালিকের কাছে অসুস্থ পশু নিয়ে না যায়।”
আবু সালামাহ্ বলেন: আমার জীবনের শপথ! আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অবশ্যই আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো ছোঁয়াচে রোগ নেই।” আমি জানি না আবু হুরায়রাহ্ ভুলে গিয়েছিলেন, নাকি দুটি উক্তির মধ্যে একটি অন্যটিকে রহিত (নাসখ) করেছে।
আবু সালামাহ্ বলেন, আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই দুটি হাদীসই বর্ণনা করতেন। এরপর আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) "কোনো ছোঁয়াচে রোগ নেই"—এই কথাটি বলা থেকে নীরব হয়ে যান এবং শুধু এই কথাটির ওপর অটল থাকেন যে, “অসুস্থ পশুর মালিক যেন সুস্থ পশুর মালিকের কাছে অসুস্থ পশু নিয়ে না যায়।”
তখন আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর চাচাতো ভাই হারিস ইবনে আবী যি’আব তাকে বললেন: হে আবু হুরায়রাহ্! আমি আপনাকে এই হাদীসের সাথে আরেকটি হাদীস বর্ণনা করতে শুনতাম, যা আপনি এখন বন্ধ করে দিয়েছেন। আপনি বলতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো ছোঁয়াচে রোগ নেই।” কিন্তু আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা স্বীকার করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: “অসুস্থ পশুর মালিক যেন সুস্থ পশুর মালিকের কাছে অসুস্থ পশু নিয়ে না যায়।”
আবু সালামাহ্ বলেন: আমার জীবনের শপথ! আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অবশ্যই আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো ছোঁয়াচে রোগ নেই।” আমি জানি না আবু হুরায়রাহ্ ভুলে গিয়েছিলেন, নাকি দুটি উক্তির মধ্যে একটি অন্যটিকে রহিত (নাসখ) করেছে।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6115)